STRONG CONDEMNATION OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• решительно осуждает терроризм
• решительное осуждение терроризма

Примеры использования Strong condemnation of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong condemnation of terrorism and constant reaffirmation of the need to deal with it resolutely.
Твердое осуждение терроризма и неизменная убежденность в необходимости решительной борьбы с ним.

The Community reiterated its unequivocal and strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
Сообщество вновь безоговорочно и решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Iraq's strong condemnation of terrorism in all its forms was not based on considerations of principle alone.
Ирак решительно осуждает терроризм во всех его формах, исходя при этом не только из принципиальных соображений.

Grenada welcomes the outcome document's strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
Гренада приветствует решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях, содержащееся в итоговом документе.

Speakers reiterated that international terrorism continued to constitute one of the most serious threats to international peace and security and underscored their countries' strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
Выступавшие подчеркивали, что международный терроризм остается одной из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности и заявляли о решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях своими странами.

The Rio Group reiterates its strong condemnation of terrorism and violence in all of their forms and manifestations.
Группа Рио вновь заявляет о своем решительном осуждении терроризма и насилия во всех их формах и проявлениях.

Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group reaffirmed its strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
Г-н Толбот( Гайана), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа подтверждает свое решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях.

He reiterated his country's strong condemnation of terrorism, which affected the stability and progress of nations.
Он вновь заявляет о том, что его страна решительно осуждает терроризм, под- рывающий стабильность стран и препятствующий их развитию.

Mr. Mukongo Ngay(Democratic Republic of the Congo) said that his delegation reiterated its strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
Гн Муконго Нгай( Демократическая Республика Конго) говорит, что его делегация вновь заявляет о своем решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях.

My country reaffirms its strong condemnation of terrorism in all its forms and pledges its full cooperation in combating this phenomenon.
Моя страна вновь решительно осуждает терроризм во всех его формах и заявляет о своей полной готовности бороться с этим явлением.

Cessation of repression by the authorities in Belgrade, as specified in United Nations Security Council resolution 1160(1998), and a strong condemnation of terrorism by the leadership of the Kosovar Albanian community.
Прекращение репрессий со стороны властей в Белграде, как указано в резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и решительное осуждение терроризма руководством албанской общины Косово;

Consequently, there was not only a strong condemnation of terrorism, but also firm support for the campaign against organized terrorist networks.
Поэтому было заявлено не только о решительном осуждении терроризма, но и о твердой поддержке кампании против организованных террористических сетей.

Mr. Beras(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group wished to reiterate its strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes.
Г-н Берас( Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа хотела бы подтвердить свое решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях, независимо от того, кем, где и во имя каких целей осуществляются акты терроризма..

We reiterate our strong condemnation of terrorism because of its disregard for the life, freedom and dignity of the human person and because of its link, in some cases, with the traffic in narcotic drugs.
Мы вновь решительно осуждаем терроризм за его пренебрежение к человеческой жизни, свободам и достоинству человека и его связь в ряде случаев с оборотом наркотиков.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein): At the outset, I would like to reiterate Liechtenstein's strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes.
Г-н Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы вновь заявить о том, что Лихтенштейн решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы, когда бы и с какой целью он ни осуществлялся.

We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism, whether based upon ideological, religious, political, racial, ethnic or any other justification.
Мы вновь заявляем о нашем решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях и подчеркиваем, что нет и не может быть никакого оправдания никаким актам терроризма независимо от мотивов-- идеологических, религиозных, политических, расовых, этнических или иных.

In the Outcome Document of the 2005 World Summit, our leaders unanimously declared their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, by whomsoever, wherever and for whatever purpose committed.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года наши лидеры единодушно заявили о своем решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и с какой бы целью он ни осуществлялся.

We must translate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on terrorism before the end of this session.
Мы должны воплотить наше решительное осуждение терроризма во всех его видах и проявлениях в решительный политический импульс для того, чтобы завершить работу над всеобъемлющей конвенцией о терроризме до конца этой сессии.

During the general exchange of views at the 42nd meeting of the Ad Hoc Committee, on 29 June 2009, delegations reaffirmed their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, which can never be justified under any circumstances.
В ходе общего обмена мнениями, проведенного на 42м заседании Специального комитета 29 июня 2009 года, делегации вновь подтвердили, что они решительно осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, полагая, что он не может быть оправдан никогда и ни при каких обстоятельствах.

We must therefore channel our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations into the political will to conclude an international convention against terrorism before the end of the session.
Поэтому мы должны превратить наше решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях в решительную политическую волю заключить международную конвенцию о борьбе с терроризмом до завершения текущей сессии.

My delegation would like to reaffirm its strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and its support for all efforts to eradicate that scourge.
Моя делегация хотела бы подтвердить, что она решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и поддерживает любые усилия по искоренению этого зла.

Reiterating the strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security, in accordance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;
Вновь заявляя о решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и с какой бы целью он ни осуществлялся, поскольку он является одной из самых серьезных угроз международному миру и безопасности, согласно целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Ms. Bichet-Anthamatten(Switzerland) reiterated her country's strong condemnation of terrorism in all its forms and said that combating terrorism remained a high priority for Switzerland.
Г-жа Бише- Антаматтен( Швейцария) подтверждает, что ее страна решительно осуждает терроризм во всех его формах, и говорит, что для Швейцарии борьба с терроризмом остается одним из высших приоритетов.

Reiterating the strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security, in accordance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;
Подтверждая решительное осуждение актов терроризма во всех его формах и проявлениях, совершаемых кем бы то ни было, где бы то ни было и с какими бы то ни было целями, поскольку они представляют собой одну из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности, согласно целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Ms. Konaté(Mali) reaffirmed her delegation's strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and regardless of its perpetrators, sponsors and motives.
Гжа Конате( Мали) вновь подтверждает, что ее делегация решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях независимо от того, кто совершает акты терроризма, поддерживает его, и от того, что служит мотивом для их совершения.

Reiterating the strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security, in accordance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;
Подтверждая решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях, кем бы он не совершался, где бы он не совершался и в каких бы целях он не совершался, поскольку терроризм представляет собой одну из самых наиболее самых серьезных угроз для международного мира и безопасности в соответствии с целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций;

Mr. Dieng(Senegal) said that his delegation reiterated its strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and was deeply concerned that the scourge was spreading despite the many efforts to contain it.
Г-н Дьенг( Сенегал) говорит, что его делегация вновь заявляет о своем решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях и выражает глубокую обеспокоенность в связи с тем, что это зло продолжает распространяться, несмотря на все усилия по его сдерживанию.

The delegations had reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stressed the importance of concluding the draft convention.
Делегации вновь заявили о том, что они решительно осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, и подчеркнули важность завершения разработки проекта конвенции.

Mr. Al-Adhami(Iraq) said that his delegation reaffirmed its strong condemnation of terrorism, including State terrorism, in all its forms and manifestations and considered it unjustifiable under any circumstances, whatever its causes, motives or purposes.
Г-н Аль- Адхами( Ирак) говорит, что его делегация вновь выражает свое решительное осуждение терроризма, включая государственный терроризм, во всех его формах и проявлениях и считает действия террористов неоправданными ни при каких обстоятельствах, независимо от их причин, мотивов и целей.

First of all, it is important that we build on our consistent, unequivocal and strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Прежде всего важно, чтобы мы опирались на наше последовательное, безоговорочное и решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и с какой бы целью он ни осуществлялся, поскольку он является одной из самых серьезных угроз международному миру и безопасности.