STRUCTURE OF THE PLATFORM на Русском - Русский перевод

• структуре платформы
• структуры платформы
• структура платформы

Примеры использования Structure of the platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure of the platform for action of the fourth world.
Структура платформы действий четвертой всемирной.

The relationship between this rule and definition of the Bureau depends on the final outcome on the discussion on the structure of the platform.
Взаимосвязь между этим правилом и определением понятия" Бюро" зависит от конечного результата дискуссий по структуре Платформы.

Structure of the platform for action of the fourth world.
Структура платформы действий четвертой всемирной конференции.

The Commission requested the secretariat to prepare a list of the most significant indicators on the basis of the critical areas of concern identified in the structure of the Platform for Action.
Комиссия просила секретариат подготовить перечень наиболее существенных показателей исходя из ключевых задач, отраженных в структуре Платформы действий.

The plan follows the structure of the Platform for Action adopted in Beijing.
Указанный план следует структуре Платформы действий, принятой в Пекине.

In its decision 1993/234 the Economic and Social Council decided that an inter-sessional working group of the Commission should be convened in January of 1994 further to develop the structure of the Platform for Action.
В своем решении 1993/ 234 Экономический и Социальный Совет постановил созвать в январе 1994 года межсессионную рабочую группу Комиссии для доработки структуры Платформы действий.

The plan follows the structure of the Platform for Action adopted in Beijing.
Этот план соответствует структуре Платформы действий, принятой в Пекине.

It recommended that at all levels the review and appraisal focus on priorities of Governments and highlight the critical areas of concern identified in the structure of the platform for action.
Она рекомендовала, чтобы основное внимание в ходе обзора и оценки на всех уровнях уделялось приоритетам правительств и особый акцент делался на ключевых задачах, определенных в структуре платформы для действий.

Several plans follow the structure of the Platform for Action closely and propose actions under all the objectives.
Несколько планов тесно увязаны со структурой Платформы и содержат мероприятия по всем целям.

In accordance with the provisions of Council decision 1993/234, the working group is being convened to further develop the structure of the Platform for Action contained in the annex to Commission resolution 37/7.
В соответствии с положениями решения 1993/ 234 Совета совещание рабочей группы созывается для дальнейшей разработки структуры Платформы действий, содержащейся в приложении к резолюции 37/ 7 Комиссии.

The modular structure of the platform allows to flexibly change its functionality and performance, thus adapting it to the customer's individual requirements.
Модульная структура платформы позволяет гибко изменять функционал и производительность, подстраиваться под требования заказчика.

It requested national committees and focal points to initiate and promote preparations for the Conference and to take into account the critical areas of concern in the structure of the Platform when preparing the reports.
Комиссия просила национальные комитеты и координационные центры начать подготовку к Конференции и оказывать содействие такой подготовке и при составлении своих докладов учесть ключевые задачи, отраженные в структуре Платформы действий.

The structure of the platform enables investors to launch projects in the shortest possible time while simultaneously saving up to a third of the cost on setting up production.
Структура площадки позволяет инвесторам запускать проекты максимально быстро и при этом экономить до трети затрат на организацию производства.

Note that the ECUO and ITPCru which in 2009 jointly initiated establishment of the Community Advisory Board of Eastern Europe and Central Asia(EECA CAB), in August 2017 announced changes in the organizational structure of the platform management.
Отметим, что ВЦО ЛЖВ и ITPCru, которые в 2009 году инициировали создание Восточноевропейского и Центральноазиатского Консультативного Совета сообщества( ВЕЦА КАБ), в августе 2017 года объявили об изменениях в организационной структуре управления платформой.

It also requested the Secretary-General to bring the structure of the Platform for Action to the attention of the regional preparatory conferences so that they may take it into account in their deliberations.
Комиссия также просила Генерального секретаря довести структуру Платформы действий до сведения региональных подготовительных конференций, с тем чтобы они могли учесть ее в ходе своей работы.

By its decision 1993/234, the Council decided that an inter-sessional working group of the Commission on the Status of Women should be convened for a period of five working days during the first two weeks of 1994, open to all Member States and observers, to develop further the structure of the Platform for Action contained in the annex to Commission resolution 37/7.
В своем решении 1993/ 234 Совет постановил созвать в течение первых двух недель 1994 года на срок в пять рабочих дней совещание межсессионной рабочей группы Комиссии по положению женщин, открытое для всех государств- членов и государств- наблюдателей, для дальнейшей разработки структуры Платформы действий, содержащейся в приложении к резолюции 37/ 7 Комиссии.

In following the structure of the Platform for Action with its 12 critical areas of concern, the plan takes into account the strategic objectives of the Platform under each critical area of concern.
В плане повторяется структура Платформы действий с ее 12 важнейшими проблемными областями и учитываются стратегические цели Платформы по каждой важнейшей проблемной области.

In order to assist countries in the preparation of those reports, and to facilitate some standardization among reports to increase their analytical value and impact for consensus-building at the regional and global conferences, the Commission, in its resolution 37/7, section IV, requested the Secretariat to prepare a list of the most significant indicators on the basis of the critical areas of concern in the structure of the Platform for Action, taking into account the availability of reliable national statistics.
В целях оказания странам помощи в подготовке и стандартизации докладов в интересах повышения их аналитической ценности и отдачи при формировании консенсуса на региональных и глобальных конференциях Комиссия в своей резолюции 37/ 7, раздел IV, просила секретариат составить перечень наиболее существенных показателей по ключевым областям, определенных в структуре Платформы действий, с учетом имеющихся надежных национальных статистических данных.

It noted with appreciation that the plan, while following the structure of the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, also included elements from other recent United Nations conferences and summits, and from other relevant intergovernmental mandates.
Он высоко оценил тот факт, что этот план, хотя он следует структуре Платформы действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, также включает элементы других недавних конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, а также других соответствующих межправительственных мандатов.

It requested the secretariat to prepare a list of the most significant indicators on the basis of the critical areas of concern identified in the structure of the platform for action, taking into account the availability of reliable national statistics, and to circulate the list to national committees and focal points to initiate and promote preparations for the Fourth World Conference.
Она просила секретариат подготовить перечень наиболее существенных показателей на основе ключевых областей, определенных в структуре платформы для действий, принимая во внимание наличие надежных статистических данных, и распространить этот перечень среди национальных комитетов и координационных центров в целях организации подготовки к четвертой Всемирной конференции.

On the basis of the deliberations and agreements reached on the next steps for developing and implementing the initial work programme of the Platform, the structure of the Platform and the institutional arrangements for the Platform's secretariat, the Plenary may wish to discuss the information contained in a note by the secretariat on initial budget requirements for the administration and implementation of the Platform IPBES/1/10.
С учетом результатов дискуссий и достигнутых соглашений в отношении последующих шагов по разработке и осуществлению первоначальной программы работы Платформы, структуры Платформы и институционального устройства секретариата Платформы, Пленум может пожелать обсудить информацию, содержащуюся в записке секретариата о первоначальных бюджетных потребностях, связанных с управлением Платформой и ее функционированием IBPES/ 1/ 10.

One, however, advanced a contrary argument, saying that there was no need to create the specific structures of the platform before its establishment.
В то же время один представитель выступил с контраргументом, заявив, что, пока сама платформа не создана, создавать ее конкретные структуры нет необходимости.

Rules and procedures for the operation of the Platform: regional structure of the Multidisciplinary Expert Panel; review of the administrative procedures for the selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel.
Правила и процедуры деятельности Платформы: региональная структура Многодисциплинарной группы экспертов; обзор административных процедур для отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов.

Operation platform Provide steel structure equipment installation, equipment operation and maintenance of the platform.
Эксплуатация платформы обеспечивают монтаж металлоконструкций, эксплуатацию оборудования и техническое обслуживание платформы.

The earliest version of the structure consisted of a low platform of compacted clay, only 40 centimetres(16 in) high.
Самую раннюю структуру составляла низкая платформа из уплотненной глины, всего 40 сантиметров в высоту.

The structure of the National Plan mirrors the structure of the Beijing Platform for Action- with each chapter devoted to a different sphere of life e.g. health, education, business activity.
В структурном отношении Национальный план действий повторяет Пекинскую платформу действий, и каждая его глава соответствует отдельной сфере деятельности например, здравоохранение, образование, предпринимательство.

A specific budget has been presented on the basis of agreement reached with regard to the structure of and institutional arrangements for the Platform.
Конкретный бюджет представлен на основе достигнутой договоренности относительно структуры и институционального устройства Платформы.

It should be noted that the structure of the dissemination platform is somewhat rigid and requires adapting the labels of the tables as much as possible.
Следует отметить, что структура платформы распространения является несколько жесткой и требует максимальной по возможности адаптации наименований таблиц.

The following is a summary of the debate on the structure of the draft Platform for Action.
Ниже приводится резюме обсуждения вопроса о структуре проекта Платформы действий.

The structure of the pilot platform for testing is given, the principles and requirements for the participants of the pilot platform are described.
Дана структура пилотной площадки по апробации, описаны принципы и требования к участникам пилотной площадки.