STRUCTURES MAY на Русском - Русский перевод

• структуры могут
• сооружения могут
• конструкции могут

Примеры использования Structures may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carbon structures may also be used to store hydrogen.
Углеродные структуры могут также быть использованы для хранения водорода.

I don't want to cut them apart without seeing what structures may be damaged.
Я не хочу разрезать их, не видя какие ткани могут быть повреждены.

New emerging structures may not be fully functioning for a while.
Новые формирующиеся структуры могут на протяжении определенного периода времени функционировать не в полную силу.

But the converse is not true: infinite tree structures may or may not have a root node.
Обратное утверждение, в общем случае, неверно: бесконечные древовидные структуры могут иметь, а могут и не иметь корневые узлы.

Structures may be designed so that installation is done while the pile is in operation.
Конструкции могут быть спроектированы так, чтобы их возведение проходило на работающем отвале.

Fly in open areas. Tall buildings or steel structures may affect the accuracy of the on-board compass and block the GPS signal.
Выполняйте полеты на открытых участках. Высокие здания и крупные металлические конструкции могут повлиять на точность бортового компаса и стабильность сигнала GPS.

The concept of legal personality may also be used to shield natural persons from liability, and complex structures may be used to conceal illegal activity.
Понятие юридической личности может также использоваться для защиты физических лиц от ответственности, а сложные структуры могут использоваться для сокрытия противоправной деятельности.

Such structures may be assembled of separate blocks or wholly hewed out of a huge stone.
Эти сооружения могут быть собраны из отдельных блоков или целиком вытесаны из огромного камня.

Other important information J High-powered electronic equipment, larger electronic installations and metallic structures may impair and significantly reduce the Roger MyLink's operating range.
Прочая важная информация Мощное электронное оборудование, электрические агрегаты и металлические конструкции могут существенно уменьшить радиус действия Roger MyLinc.

Commercial structures may be used for a variety of reasons by organized criminal groups.
Коммерческие структуры могут использоваться организованными преступными группами по ряду причин.

Making health facilities, goods and services available through civilian, rather than military, structures may negate such apprehension and increase access to health-care services.
Обеспечение наличия медицинских учреждений, товаров и услуг через гражданские, а не военные структуры может помочь избавиться от такого отношения и расширить доступ к медицинским услугам.

Aggregated structures may protect viral functional complexes from the cellular degradation systems.
Агрегированные структуры могут защищать вирусные молекулы от разрушения клеточными системами деградации.

Using land values derived from transactions without buildings as a proxy for land values underlying buildings and structures may easily lead to downward biases.
Использование стоимости земли, определенной на основе операций без построек, в качестве косвенного показателя стоимости земли, находящейся под зданиями и структурами, может легко привести к систематическому занижению цифр.

During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures..
В ходе эволюции некоторые структуры могут терять свою основную функцию, становясь рудиментами.

The study concludes with recommendations on potential new economic opportunities and how relevant local administrative structures may ensure the rights of consultation and participation in future programmes.
В исследовании представлены рекомендации в отношении новых экономических возможностей и того, как соответствующие местные административные структуры могут обеспечить право на консультации и участие в будущих программах.

However, not all structures may be easily discriminated, especially the faint Schwalbe's line at the top of the stack.
Тем не менее, не все структуры могут быть различимы, особенно слабая линия Швальбе в вершине стека.

In view of the foregoing, if the real estate is transferred to the lessee for a long period of time with a monthly payment, the tax structures may consider the activities of the foreign firm as an existing permanent establishment in the territory of the Russian Federation.
Ввиду вышесказанного, в случае, если недвижимость передана арендатору на длительный срок с ежемесячной оплатой, налоговые структуры могут считать деятельность иностранной фирмы, как существующего постоянного представительства на территории РФ.

Existing structures may be used like a liquid manure tank, an empty hall or a steel container.
Существующие сооружения могут быть использованы для хранения биоудобрений, например пустующие ямы или металлические емкости.

Violation of the Decree's requirements by the trade unions and other public associations, as well as receipt of foreign grants by political parties and their organizational structures may result in their dissolution through the application of relevant procedures even after a single violation.
Нарушение положений Декрета профсоюзными и другими общественными организациями, а также получение иностранной финансовой помощи политическими партиями и их организационными структурами могут привести к ликвидации в установленном порядке даже за однократное нарушение.

Adjacent structures may be adversely affected by the removal of side support if not adequately protected.
На прилегающие конструкции может повлиять ликвидация боковой опоры/ поддержки, если не были предприняты меры по защите этих конструкций..

In recognizing the important role children can play in protecting themselves, it is equally important to recognize the power that many people and institutional structures may have to prevent or allow children to access education, information and life-skills training.
Признавая важную роль, которую дети могут играть в обеспечении своей собственной защиты, следует также учитывать влияние, которое многие лица и институциональные структуры могут оказывать на затруднение или облегчение доступа детей к образованию, информации и навыкам, необходимым для практической жизни.

By their very nature, military structures may prove more susceptible to enhanced accountability, through command and control.
В силу своего характера военные структуры могут оказаться более восприимчивыми к усилению подотчетности через структуры командования и управления.

It is also worth noting that, while Forces nouvelles commanders have expressed a willingness to transfer their administrative and financial authority to the administrators redeployed in the areas under their control, as long as their command structures remain intact, the existence of such parallel authority structures may create unnecessary tensions.
Следует также отметить, что, несмотря на выраженную руководителями<< Новых сил>> готовность передать осуществляемые ими административные и финансовые полномочия работникам управленческих структур, воссозданных в районах, находящихся под их контролем, до тех пор пока их командные структуры будут сохраняться в нетронутом виде, существование таких параллельных властных структур может вызывать ненужную напряженность.

Reforming structures may modernize them, but even a rejuvenated system will succeed only if the resources needed to fully implement its mandates are made available.
Реформирование структур может привести к их модернизации, но даже обновленная система сможет функционировать успешно лишь в том случае, если будут предоставлены ресурсы, необходимые для полного осуществления ее мандата.

When whole communities become internally displaced at the same time, existing social structures may remain intact and provide a basis for the provision of protection, assistance and psycho-social support to internally displaced children.
Когда целые общины одновременно перемещаются внутри страны, существующие социальные структуры могут сохранять свою целостность и служить основой для предоставления защиты, помощи и психосоциальной поддержки детям из числа лиц, перемещенных внутри страны.

Diversion structures may be led to large individual community ponds or dams for longer-term storage, a practice that is common throughout the drylands of sub-Saharan Africa.
Водозаборные сооружения могут подводиться к крупным общинным прудам или запрудам, предназначенным для длительного хранения воды; эта практика находит широкое распространение в засушливых районах Африки, расположенных к югу от Сахары.

Building effective legal frameworks 9. In many post-conflict countries where legal structures may have been neglected for many years, a critical first step is to introduce adequate legal frameworks to counter drug abuse, trafficking in drugs and the associated development of organized crime.
Во многих постконфликтных странах, где правовым структурам, возможно, многие годы не уделялось должного внимания, важным первым шагом должно стать создание и введение в действие соответствующих правовых основ для борьбы со злоупотреблением наркотиками, незаконным оборотом наркотиков и связанным с ними ростом организованной преступности.

Such structures may include systems whereby elders are consulted by community members and decide on important matters, whether they involve individual members or the community collectively.
К таким структурам могут относиться системы, при которых старейшины дают советы остальным членам общины и принимают решения по важным вопросам, независимо от того, касаются ли они отдельных членов или общины в целом.

First, it appeals to the reality that State structures may be involved in wholesale criminal conduct- in genocide, in attempts to extinguish States and to expel or enslave their peoples.
Во-первых, он апеллирует к реальности, состоящей в том, что государственные структуры могут быть причастны к преступному поведению в массовом масштабе- геноциду, попыткам уничтожить государства и изгнать или поработить их население.

Such structures may take the form of"formal" facilitation bodies(e.g."National Trade and Transport Facilitation Committees"(NTTFCs) or"PROorganizations") or less formal"clusters.
В качестве такого рода структур могут выступать" формальные" органы по упрощению процедур( например," национальные комитеты по упрощению торговых и транспортных процедур"( НКУТТП) или" профессиональные организации") или менее формальные" кластеры.