STRUCTURES MUST на Русском - Русский перевод

• структуры должны
• структуры необходимо
• сооружения должны
• конструкции должны

Примеры использования Structures must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structures must be clear and established early.
Структуры должны быть четкими и создаваться своевременно.

In the short run, all major structures must be.
В течение короткого срока все необходимые конструкции должны быть.

Finally, these structures must be commensurate with the needs of minority communities.
Наконец, такие структуры должны быть соразмерны потребностям общин меньшинств.

On the national level, political and socio-economic structures must ensure dignity for one and all.
На национальном уровне политические и социально-экономические структуры должны обеспечить достойную жизнь для всех и каждого.

Oversight structures must be independent and their recommendations must be followed up.
Надзорные структуры должны быть независимыми, а их рекомендации-- выполняться.

In that respect, perhaps the main point we wish to restate is that structures must reflect functions.
В этой связи, возможно, главным моментом, который мы хотим подчеркнуть, является идея о том, что структуры должны отражать функции.

National administrative structures must promote the coordination of those policies.
Государственные административные структуры должны способствовать координации такой политики.

Malta believes that the ongoing exercise of assessing costs, eliminating waste and rationalizing structures must go on.
Мальта считает, что продолжающаяся работа по анализу расходов, ликвидации расточительства и рационализации структур не должна прекращаться.

Command and control structures must be unified, workable and efficient.
Необходимо, чтобы структуры командования и управления были унифицированы и носили практический и эффективный характер.

In the cities with rapidly growing populations or those with weak economies and limited possibilities for raising funds for water management, these structures must also be adapted to the particular difficulties facing local authorities.
В городах со стремительно возрастающим населением или с недостаточно развитой экономикой и ограниченными возможностями для мобилизации средств, предназначенных для управления водохозяйственной деятельностью, эти структуры должны быть организованы также с учетом конкретных трудностей, с которыми сталкиваются местные органы власти.

These structures must be sophisticated enough to complement the environment in which they are placed.
Конструкции должны быть продуманные, чтобы дополнять окружающую среду, в которой они размещаются.

Assistance to States aimed at creating and developing national structures must be more systematic and better planned.
Помощь государствам в целях создания и развития национальных структур должна быть лучше систематизированной и лучше продуманной.

Those rotten structures must be dismantled, and we must get the Doha Round back on track.
Эти прогнившие структуры надо демонтировать, и мы должны вновь вдохнуть жизнь в Дохинский раунд переговоров.

The leader of"Our Party" believes that reforms in the law enforcement structures must begin with purge in the Prosecutor General's Office and courts.
Лидер« Нашей Партии» считает, что реформы в правоохранительных структурах необходимо начинать с чистки в генпрокуратуре и судах.

The structures must ensure protection of the excavation from underflooding and flooding with groundwater.
Удерживающие сооружения должны обеспечить защиту котлована от подтопления и затопления подземными водами.

Recent experiences also prove that command structures must be clearly spelled out and subsequently fully adhered too.
Недавний опыт также доказывает, что командные структуры должны быть четко оговорены, и впоследствии эти договоренности должны соблюдаться в полном объеме.

The structures must be put into operation by August 2, 2014- the day of closing ceremony of the festival.
Объекты необходимо ввести в эксплуатацию к 2 августа 2014 года: в этот день состоится торжественное закрытие фестиваля.

According to Paragraph 2 of Article 19 of the Federal Law on Advertising, advertising structures must be used exclusively for the purpose of advertisement.
Согласно части 2 статьи 19 ФЗ« О рекламе» рекламные конструкции должны использоваться исключительно в целях распространения рекламы.

Therefore, those structures must be subject to change, so as to become more compatible with current reality.
Поэтому эти структуры должны подвергнуться преобразованиям, чтобы лучше соответствовать современным реалиям.

Medical relief organization is one of the most complex aspects in the management of a catastrophe, because the structures must ensure, from early, rapid response in order to provide aid to as many people as possible.
Организация медицинской помощи является одним из наиболее сложных аспектов в управлении катастрофы, поскольку структуры должны обеспечить, от ранних, быстрого реагирования, с тем чтобы оказывать помощь как можно больше людей как можно.

These processes and structures must be able to accommodate and integrate diverse disciplines and knowledge systems.
Эти процессы и структуры должны быть способны охватывать и интегрировать различные дисциплины и системы знаний.

It was not enough to focus on supply and demand reduction; poverty, social and economic disparities and development concerns arising from constraints on international trade and disadvantageous international economic and financial structures must also be addressed.
Недостаточно уделять внимание только сокращению спроса и предложения; нищета, социально-экономическое неравноправие и проблемы развития, возникающие в результате ограничений на международную торговлю и отсутствия эффективных международных экономических и финансовых структур, должны также быть в центре внимания.

Depending on their purpose, structures must meet certain requirements in terms of design, durability or sustainability.
В зависимости от назначения сооружения должны соответствовать определенным требованиям к форме, долговечности и экологичности.

It is recognized that decisions and negotiations on the use of essentially the same basic resources take place at many social and institutional levels, from farm level to global level, and that the negotiating and decision-making structures must be integrated both horizontally and vertically in terms of allocation, needs and objectives.
Общепризнанным является тот факт, что решения и переговоры, касающиеся использования по существу одних и тех же основных ресурсов, принимаются и ведутся на многих социальных и организационных уровнях- от ферм до глобального уровня- и что переговорные и директивные структуры необходимо интегрировать как горизонтально, так и вертикально с точки зрения распределения, потребностей и целей.

Such structures must be well thought out so that they would have clear objectives and make a demonstrable contribution to improved management.
Такие структуры должны быть тщательно продуманными, с тем чтобы они имели четкие цели и вносили наглядный вклад в совершенствование процесса управления.

The Department of Peacekeeping Operations military capacities and structures must be sufficiently robust to adequately perform these support tasks.
Военный потенциал Департамента и его военные структуры должны быть в достаточной степени мощными, чтобы адекватно выполнять эти задачи по оказанию поддержки.

Welded pipe structures must be equipped in all non-penetrating butt joints with air outlets necessary for the zinc inflow and outflow.
Сварные трубные конструкции нужно на всех непроходных стыковых соединениях оборудовать необходимыми для поступления и выливания цинка отверстиями выпуска воздуха.

The Pacific SIDS believe that the option of allocating a seat to the small island developing States within the existing group structures must be covered by some form of assurance, contained in guidelines that could be part of a realistic reform process.
Малые островные развивающиеся государства Тихого океана считают, что вариант предоставления места малым островным развивающимся государствам в рамках существующих групповых структур должен предусматривать определенную гарантию, содержащуюся в руководящих принципах, которые могли бы стать частью реалистичного процесса реформ.

Organizational and government structures must reflect a true appreciation of the importance of gender equality and the multisectoral approaches needed for meaningful change.
Организационные и правительственные структуры должны отражать подлинное понимание важности гендерного равенства и многосекторальных подходов, необходимых для конструктивных изменений.

However, the rationalist worldview counters the use of cultural values in organizations, stating,"transcendental economic laws exist, that existing organizational structures must be functional under the parameters of those laws, that the environment will eliminate organizations that adopt non-efficient solutions" Dobbin 138.
Однако, рационалистическое мировоззрение противоречит использованию культурных ценностей в организациях, заявляя,« трансцендентные экономические законы существуют, что существующие организационные структуры должны функционировать под параметры этих законов, и что окружающая среда устранит организации, которые принимают неэффективные решения» Доббин 138.