What is the translation of " STRUCTURES MUST " in Portuguese?

• estruturas devem
• estruturas têm de
• estruturas deve

Examples of using Structures must in English and their translations into Portuguese

But structures must be supported by change of heart.
Mas as estruturas precisam se alicerçar na mudança do coração.

Wherein, the overall appearance of structures must be displayed in a single project.
Neste caso,, a aparência geral das estruturas deve ser exibido em um único projeto.

The structures must be adapted to cope with the dramatic growth in the number of tasks.
As estruturas têm de ser adaptadas ao desenvolvimento espectacular das tarefas.

But there will always come a time when those structures must be over-hauled or destroyed;
Mas vai chegar sempre uma altura em que essas estruturas devem ser superadas ou destruídas;

Controlling such structures must take into consideration a variety of issues, an approach in this sense being rSYBL.
Controlar tais estruturas devem levar em consideração uma variedade de questões, sendo rSYBL, uma abordagem neste sentido.

In a world that is increasingly more globalized, structures must be flexible, dynamic and delocalized.
Em um mundo cada vez mais globalizado, as estruturas devem ser flexíveis, dinâmicas e deslocalizadas.

These structures must be rationalised, perhaps in the hands of the Commission with their own legitimation via the Council.
Estas estruturas têm de ser reunidas, por exemplo, nas mãos da Comissão e com um vínculo de legitimação ao Conselho.

Nonetheless, due to its anatomical importance and proximity to the lacrimal recess, these structures must be targeted by future studies.
No entanto, por sua importância anatômica e proximidade com o recesso lacrimal, estas estruturas devem ser alvo de futuros estudos.

Anything that changes the structures must be approved by the National Committee on Monuments and Sites.
Qualquer coisa que muda as estruturas devem ser aprovados pela Comissão Nacional de Monumentos e Sítios.

If modernity was characterized by rigid and hermetic structures, the logical-rational rigor, postmodernity opens a moment of reflection, where nothing dwells the simple tradition, the structures must be rethought and when refuted, abandoned.
Se a modernidade era marcada por estruturas rígidas e herméticas, pelo rigor lógico-racional, a pós-modernidade inaugura um momento de reflexão, em que nada se repisa pela simples tradição, devendo as estruturas serem repensadas e, quando refutadas, abandonadas.

But at the same time, the structures must fit together, or else we will fail to make headway in this area.
No entanto, simultaneamente, as estruturas têm de encaixar entre si, sob pena de não fazermos quaisquer progressos nesta matéria.

These structures must be enclosed, multifunctional, with a capacity of at least 6,000 seats, and managing to maintain high quality standards in all areas.
Estas estruturas devem ser fechados, multi-funcionais, com uma capacidade de pelo menos seis mil pessoas, e conseguindo assim manter altos padrões de qualidade em todas as áreas.

The decentralised structures are an essential asset and given the immense amount of communications work to be done, these structures must be maintained, or even receive additional funding enabling them to play their role to the full.
As estruturas descentralizadas são um bem indispensável e, dado o imenso trabalho de informação a realizar, estas estruturas não só devem ser mantidas, como até deverão, eventualmente, receber fundos extra, por forma a desempenharem plenamente o seu papel.

Your structures must be“inns”- like that of the parable of the Samaritan- at the service of life, spaces where the sick and the poor in particular feel welcomed.
As vossas estruturas devem ser“hospedarias”- como a da parábola do Samaritano- ao serviço da vida, espaços nos quais especialmente os doentes e os pobres se sintam acolhidos.

Answering this requires answering the question, what structures must be present in an organism and how would they function for consciousness to be possible?
Responder a esta questão exige saber que estruturas devem estar presentes num organismo e como funcionam para tornar possível a consciência?

The structures must be simple and flexible and only those that are indispensable, so that they do not encumber but help and facilitate pastoral work.
Tais estruturas devem ser simples, práticas e indispensáveis, de maneira a não sobrecarregar, mas a ajudar e facilitar o trabalho pastoral; por outro lado, deverão ser eficazes.

The Final Declaration of the Stresa Conference in 1958 stressed this close correlation:'… the adjustment of structures must contribute to the alignment of cost prices and a more rational approach to production', while at the same time: market policy must be applied in such a way as to stimulate productivity.
A declaração final da Conferência de Stresa, em 1958, salientava já esta estreita correlação:«… a adaptação das estruturas deve contribuir para uma aproximação dos preços de custo e para uma orientação racional da produção» e ao mesmo tempo que«… a política de mercados deve ser aplicada de modo a estimular a melhoria da produtividade».

So the monitoring structures must be adapted and be decentralised to a local level. We must not create a centralised bureaucratic structure..
Ou seja, é preciso que as estruturas de controlo sejam uniformizadas mas descentralizadas a nível local: não devemos criar nenhuma estrutura burocrática centralizada.

In reinforced concrete structure designs, environmental aggressiveness should be classified according to the criteria used by ABNT NBR 6118:2014[], which stipulates that these structures must be designed and built so that, under the environmental conditions established at the time of design, they remain safe, stable and efficient throughout its intended service life.
Em os projetos das estruturas de concreto armado, a agressividade ambiental deve ser classificada segundo os critérios admitidos pela ABNT NBR 6118:2014[], a qual especifica que as estruturas devem ser projetadas e construídas de modo que, sob as condições ambientais previstas na época do projeto, sua segurança, estabilidade e aptidão em serviço seja preservada durante o período correspondente a vida útil especificada em projeto.

The reliability of such structures must be taken to thoroughly taking into account factors such as rigidity when compared to conventional systems with slabs, beams and columns.
A confiabilidade de tal estrutura deve ser feita de maneira minuciosa levando-se em conta fatores como rigidez, quando comparada a sistemas convencionais com lajes, vigas e pilares.

That means that all of the structures must work well, or else the money is badly spent and when whoever is helping leaves everything will remain the same.
Isso significa que o funcionamento de todas as estruturas tem de ser muito bom, senão é dinheiro deitado fora e, quando os que foram ajudar se vêm embora, fica tudo igual.

As far as excise duties are concerned, the harmonisation of structures must, in particular, result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of charging the tax and, consequently, in the opening of the Member States' national markets.
No que diz respeito aos impostos sobre consumos específicos, a harmonização das estruturas deverá, em particular, impedir que haja distorção de concorrência entre as diferentes categorias de tabaco manufacturado pertencentes ao mesmo grupo devido aos efeitos da aplicação de impostos e, consequentemente, na abertura dos mercados nacionais dos Estados-Membros.

Whereas, as far as excise duties are concerned, harmonization of structures must, in particular, result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of the charging of the tax and, consequently, in the opening of the national markets of the Member States;
Considerando que, no que se refere aos impostos especiais de consumo, a harmonização das estruturas deve, em especial, ter como efeito que a concorrência das diferentes categorias de tabacos manufacturados pertencentes a um mesmo grupo não seja falseada em consequência da tributação e que, concomitantemente, se concretize a abertura dos mercados nacionais dos Estados-membros;

The structure must have been hidden in some sort of large cloaking barrier.
A estrutura deve ter sido escondido em um tipo de barreira de camuflagem.

All structure must start with foundation, and communication is the cornerstone of foundation.
Todas as estruturas devem começar com fundação e a comunicação é o alicerce da fundação.

Tsirbas and Wormald stated that such structure must be preserved during DCR-en.
Tsirbas e Wormald indicam que essa estrutura deve ser sempre preservada durante a DCR-en.

The structure must present at least the following topics.
A estrutura deve apresentar, no mínimo, os seguintes tópicos.

This structure must be attached to the previously installed standpipe.
Esta estrutura deve ser anexado ao tubo vertical instalado anteriormente.

The structure must be called for this object.
A estrutura deve ser chamada para este objeto.

At the international level, this structure must be new and open.
Internacionalmente, esta estrutura deve ser nova e aberta.