What is the translation of " STRUCTURES NEEDED " in Portuguese?

• estruturas necessárias

Examples of using Structures needed in English and their translations into Portuguese

Reduction of space and structures needed for installation.
Redução dos espaços e das estruturas necessários para a instalação.

All structures needed for the manufacturing of a complex dental restoration can be produced in a single milling process accessories.
Todas as estruturas necessárias à produção de uma restauração dentária complexa(tal como barras em titânio, elementos de fricção, estruturas secundárias) podem ser produzidas num único processo de fresagem.

Our Earth allies and their friends have done great work in setting up the structures needed to implement Heaven's decrees.
Nossos aliados terrestres e seus amigos fizeram um excelente trabalho na criação das estruturas necessárias para implementar os decretos dos Céus.

Resources and structures needed to build a more successful system.
Recursos e estruturas necessárias à construção de um sistema mais operacional.

The Commission shall cooperate with the agencies of each of the eligible countries designated and set up to coordinate the relations and structures needed to implement Tempus III, including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves.
A Comissão cooperará com os serviços de cada país elegível que tiverem sido designados ou criados para coordenar a articulação e as estruturas necessárias à execução eficaz de Tempus III, incluindo a atribuição dos fundos postos à disposição pelos próprios países elegíveis.

The support structures needed by participants include family and social structure..
A necessidade de estruturas de apoio referida pelos participantes inclui a estrutura familiar e social.

Lithuania will need to make substantive efforts to ensure the realignment of its legislation with EC requirements in areas such as health and safety, labour law and equal opportunities and to continue to develop the structures needed to ensure the effective implementation of legislation.
A Lituânia deverá realizar importantes esforços para assegurar a harmonização da sua legislação com os requisitos da CE em domínios tais como a saúde e segurança, a legislação laboral e a igualdade de oportunidades, bem como para continuar a desenvolver as estruturas necessárias à implementação eficaz da legislação.

Member States which do not currently have the structures needed to carry out investigations into accidents in the maritime sector should make an administrative effort to provide the necessary resources at the level of their national authorities.
Os Estados-Membros que actualmente não dispõem das estruturas necessárias para realizar inquéritos aos acidentes no sector marítimo deverão dotar-se dos meios administrativos necessários..

But it is always worth asking, when someone complains that it is all taking too long, if their country has in fact supplied all the information requested, if their country has in fact already passed all the laws needed in order to adopt the acquis, if their country has in fact created all the structures needed in order to apply the acquis.
Mas valeria a pena perguntar, sempre que alguém se queixa junto de vós de que o ritmo não é suficientemente rápido, se o seu país também já forneceu todas as informações que lhe foram pedidas, se o seu país já aprovou toda a legislação necessária à transposição do acervo e se o seu país também já criou todas as estruturas necessárias à aplicação do acervo.

The M4 Wet Heavy Metal milling unit permits the elaboration of all structures needed for the manufacturing of a complex dental restoration(such as titanium bars, friction copings, secondary structures) in a single milling process.
A fresadora M4 Wet Heavy Metal permite a elaboração de todas as estruturas necessárias à produção de uma restauração dentária complexa(tal como barras em titânio, elementos de fricção, estruturas secundárias) num único processo de fresagem.

The Commission and the Member States should work with the international community to concretise the commitment to research to combat HIV/AIDS, malaria, TB and other main poverty-related diseases and also to identify effective measures to support developing countries in establishing the structures needed to deploy a health policy.
A Comissão e os Estados-Membros devem trabalhar com a comunidade internacional para concretizarem o compromisso assumido em termos de combate ao HIV/ sida, malária, tuberculose e outras doenças essencialmente relacionadas com a pobreza, e também para identificar medidas eficazes para ajudar os países em vias de desenvolvimento a criar as estruturas necessárias ao desenvolvimento de uma política de saúde.

The codes of conduct should address, for example, the issue of basic rules on the management of complaints and encourage operators to provide the management tools and structures needed so that complaints can be sent and received without difficulties(telephone, e-mail, fax) and to introduce procedures for dealing with complaints informing content providers, exchanging information between operators, responding to complaints, etc.
Os códigos de conduta deverão contemplar, por exemplo, a questão das regras de base relativas à gestão de queixas e incentivar os operadores a fornecerem os instrumentos e estruturas necessários a uma fácil apresentação e uma boa recepção destas últimas( telefone, correio electrónico, telecopiador) e a instituírem procedimentos para o tratamento das queixas informação dos fornecedores de conteúdos, intercâmbio de informação entre os operadores, resposta às queixas, etc.

The accession partnership(') sets out the following shortterm priorities: ening of supervisory bodies of banking, financial services and capital markets, customs; strengthening of financial control and auditing mechanisms and competition, anti-trust and State aid monitoring bodies and environment, begin to set up structures needed for regional and structural policy.
A Parceria para a Adesão(') define para a Roménia as seguintes prioridades a curto prazo: organismos de fiscalização do sector bancário, dos serviços financeiros e dos mercados da capitais, nas alfândegas; reforço dos mecanismos de controlo financeiro e de auditoria e dos órgãos de fiscalização em matéria de concorrência, de antitrust e de auxílios estatais e do ambiente, início da criação das estruturas necessárias às políticas regional e estrutural.

The codes of conduct should address, for example, the issue of basic rules on the management of complaints and encourage operators to provide the management tools and structures needed so that complaints can be sent and received without difficulties(telephone, e-mail, fax) and to introduce procedures for dealing with complaints informing content providers, exchanging information between operators, responding to complaints.
Os códigos de conduta deverão contemplar, por exemplo, a questão das regras de base relativas à gestão de queixas e incentivar os operadores a fornecerem os instrumentos e estruturas necessários a uma fácil apresentação e uma boa recepção destas últimas( telefone, coneio electrónico, telecopiador) e a instituírem procedimentos para o tratamento das queixas( informação dos fornecedores de conteúdos, intercâmbio de informação entre os operadores, resposta a queixasetc.); c Cooperação dos operadores com as autoridades judiciárias e policiais.

Reinforcement of institutional and administrative capacity: improving capacity in banking supervision securities, and insurance sectors, internal financial control, environment, agriculture, reinforcement of phytosanitary and veterinary administrations particularly as regards facilities at external borders, begin to set up structures needed for regional and structural policy.
Reforço das capacidades institucionais e administrativas: melhoria das capacidades no domínio da fiscalização dos bancos, dos sectores dos títulos e dos seguros, do controlo financeiro interno, do ambiente, da agricultura, reforço das administrações competentes em matéria fitossanitária e veterinária, nomeadamente no que diz respeito às infra-estruturas nas fronteiras externas, criação das estruturas necessárias para as políticas regional e estrutural.

The urban space is an increasingly central element in the reproduction of capitalist accumulation, because, besides its production is currently set as the preferred time of completion of the accumulation of financial capital, it generates the forms and structures needed to promote or even generate an economy and is also architected to induce behaviors and practices in order to close itself everyday, scheduling it.
O espaço urbano é um elemento cada vez mais central na reprodução da acumulação capitalista, pois além da sua produção se configurar atualmente como momento preferencial da realização da acumulação do capital financeiro, ela gera as formas e estruturas necessárias para promover ou até gerar uma dada economia, sendo ainda arquitetado para induzir comportamentos e usos a fim de encerrar em si o cotidiano, programando o.

These structures need to be completely filled up.
Essas estruturas precisam ser completamente preenchidas.

No Structure needed for installation.
Nenhuma estrutura necessária para instalação.

What structures need to be developed for a healthy society?
Quais estruturas precisam ser desenvolvidas para uma sociedade saudável?

Autonomy as a structuring need for confronting violence.
A autonomia como necessidade estruturante para o enfrentamento da violência.

Thus, many structures need equilibrium and kinematic relationships to be used in the structure's deformed configuration.
Assim, muitas estruturas necessitam que o equilíbrio e as relações cinemáticas sejam analisadas na configuração deformada da estrutura..

It has become apparent that appropriate management and labour structures need to be established long before new plants are set up.
Tornou-se evidente que é necessário criarem-se estruturas de» gestão e trabalho apropriadas muito antes de se instalarem novas fábricas.

He gave me all the structure needed to do research and wanted me to stay with him, working on fish.
Ele me deu toda a estrutura necessária para pesquisar e queria que eu ficasse com ele, trabalhando com peixes.

To evaluate the structure needed for the distribution of the energy produced to the beneficiaries in line with regulatory aspects currently in force or introduced in future.
Avaliar a estrutura necessária à distribuição da energia produzida aos beneficiários em relação aos aspectos regulamentares em vigor e futuros.

Vitamax's high Bulk guarantees the structure needed for high-capacity packaging and/or bottling.
Seu alto Bulk garante a estrutura necessária para embalagens de maior capacidade e/ou de envase.

The most traditional methods of damage identification in structures need the static or the dynamic response of the intact structure..
A maioria dos métodos tradicionais de identificação de danos em estruturas precisa da resposta estática ou dinâmica da estrutura intacta.

In 1972, access to the top of the tower was closed as the structure needed restoring.
Em 1972, o acesso ao topo da torre foi fechado, pois a estrutura precisava ser restaurada.

This includes technical, financial and administrative details and explains the interinstitutional relations which this European service and its structures need to have.
Inclui pormenores técnicos, financeiros e administrativos e explica as relações interinstitucionais que este serviço europeu e as suas estruturas necessitam de ter.

Thus, the persons responsible for the campaign discuss the actions to be executed and the structure needed for this purpose.
Assim, os responsáveis pela campanha discutem sobre as ações a serem executadas e a estrutura necessária para realizá-las.

However, the biocompatibility and toxicity in vitro and in vivo of these structures need to be investigated.
No entanto, a biocompatibilidade e toxicidade in vitro e in vivo dessas estruturas precisam ser investigadas.