STRUGGLE AGAINST IT на Русском - Русский перевод

• борьба с ней

Примеры использования Struggle against it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apartheid and the struggle against it.
Апартеид и борьба против него.

I struggle against it and it just makes me tired.
Я борюсь с этим, и это лишает меня сил.

Children's homelessness- Struggle against it- Russia.
Детская беспризорность-- Борьба с ней-- Россия.

We can struggle against it, or we can lead.
Мы можем либо противодействовать им, либо управлять ими..

Only those blinded by passion and hatred close their eyes to the light of truth and obstinately struggle against it.
Лишь те, кто ослеплен страстями и ненавистью, закрывают глаза от света истины и упрямо сражаются против нее.

Children's homelessness- Struggle against it- Moscow, city.
Детская беспризорность-- Борьба с ней-- Москва, город.

Robbery- Struggle against it- History- Russia- Documents and materials.
Разбой-- Борьба с ним-- История-- Россия-- Документы и материалы.

However, the traditional patriarchal family system still partially remains. Therefore, the struggle against it is continuing.
Тем не менее по-прежнему существует система традиционной патриархальной семьи, и поэтому борьба с этой системой продолжается.

Children's homelessness- Struggle against it- Russia- Congresses, meetings, etc.
Детская беспризорность-- Борьба с ней-- Россия-- Съезды, совещания и т. п.

The novel's plot centers on journalist Doremus Jessup's opposition to the new regime and his subsequent struggle against it as part of a liberal rebellion.
В центре романа изображен журналист Доремус Джессап, его оппозиция режиму и его последующая борьба с ним.

Children's homelessness- Struggle against it- The Russian Federation- Abstracts of dissertations.
Детская беспризорность-- Борьба с ней-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.

Mr. Baali(Algeria) said that Algeria condemned in the strongest possible terms all acts of terrorism and renewed its commitment to the struggle against it.
Г-н Баали( Алжир) говорит, что Алжир самым решительным образом осуждает терроризм и вновь заявляет о своей решимости бороться с ним.

Population- Migration illegal- Struggle against it- The CIS countries- Abstracts of dissertations.
Население-- Миграция нелегальная-- Борьба с ней-- Страны СНГ-- Авторефераты диссертаций.

Struggle against it specialists"upstairs"- just kidding, given the location of the bodies, which are treated there, Professor Boyko calls the urology Department.
С ней борются специалисты« этажом выше»- так шутят, учитывая расположение органов, которые там лечат, профессор Бойко называет урологическое отделение.

In this year the Special Commission for prevention of plague and struggle against it(KOMOCHUM) was established in Russia.
Тогда- же в России была создана" Особая комиссия для предупреждения чумной заразы и борьбы с нею в случае ее появления в России"- КОМОЧУМ.

We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense.
Мы это отрицаем, пытаемся бороться. Но все это лишь притворство и ложь.

The highest Adept, put into a new body, has to struggle against it and subdue it, and finds its subjugation difficult.
Высочайшему Адепту, введенному в новое тело, приходится бороться против него и подчинять его своей воле, и это покорение он находит трудным.

However, such efforts needed to recognize that colonial occupation was in itself a form of terrorism, and the right of peoples to struggle against it should be sacrosanct.
Однако необходимо, чтобы в рамках этих усилий признавалось, что колониальные захваты сами по себе являются одной из форм терроризма и что право народов на борьбу против них должно быть священным и неприкосновенным.

In article the reasons of unemployment and ways of struggle against it in territory of the Magadan area as one of representatives of the Far North are analyzed.
В статье анализируются причины безработицы и способы борьбы с ней на территории Магаданской области как одном из представителей Крайнего Севера.

It can be a collective enemy, because no country can remain indifferent to it, and our struggle against it becomes a joint struggle..
Он может быть коллективным противником, потому что ни одна страна не может оставаться безразличной в этой связи, и наша борьба с ним становится совместной.

To understand these changes, it's important to develop an evolutionary model based on how we can understand and adapt to this new environment of extreme abundance and malleable media rather than struggle against it.
Чтобы понять такие изменения, необходимо развить эволюционную модель, основанную на нашей способности адаптироваться к новой среде изобильных и податливых медиа, а не бороться с ней.

The ANC has stated that a distinction exists between abuses carried out in defence of apartheid and those committed in the struggle against it. On 10 September, the ANC called for the establishment of a national"truth commission" to investigate all human rights violations by all parties since 1948. 46/.
АНК заявил, что существует различие между злоупотреблениями, совершенными при защите апартеида, и злоупотреблениями, совершенными в борьбе против него. 10 сентября АНК призвал к созданию национальной" комиссии по установлению истины" для расследования всех нарушений прав человека, совершенных всеми сторонами с 1948 года 46/.

Novoe Vremya weekly states that the main novelty of the current situation is that"for the major and ever-growing part of the elite, cooperation with the Kremlin, as well as struggle against it, are ceasing to be problem No. 1.".
Как пишет еженедельник Новое время, главная новизна сегодняшней ситуации заключается в том, что" для значительной и растущей части элиты сотрудничество с Кремлем, а равно и борьба с ним, перестают быть проблемой номер один".

MD M.I. Kozintsev also engaged in education and regional studies journalism, additionally he was author of the book"Alcoholism and the social struggle against it"(at the opening of Guardianship of sobriety, Starodub: Typography A.I. Kozintsev, 1896) and"Prince Nicholas D. Dolgorukov." materials for the biography, Starodub: Typography A.I. Kozintsev, 1903.
Доктор медицины М. И. Козинцов занимался также просветительской и краеведческой публицистикой, в частности был автором книг« Алкоголизм и общественная борьба с ним»( по поводу открытия попечительств о трезвости, Стародуб: Типография А. И. Козинцова, 1896) и« Князь Николай Дмитриевич Долгоруков» материалы к биографии, Стародуб: Типография А. И. Козинцова, 1903.

Owing to the scale of the phenomenon of desertification and its devastating effects, which impinge on many areas, the African States realize that alone they do not have the capacity to wage an effective struggle against it without help.
Учитывая масштаб такого явления, как опустынивание, и его разрушительные последствия, которые окажут влияние на целый ряд районов, африканские государства понимают, что они не обладают возможностями для эффективной борьбы с ним без посторонней помощи.

The anti-corruption policy of IMMER Group sets the basic principles of anti-corruption of IMMER Group, managerial and organizational framework for the prevention of corruption and the struggle against it, as well as minimizes, and(or) eliminates the consequences of corruption offenses.
Политика IMMER Group в области противодействия коррупции устанавливает основные принципы противодействия коррупции на IMMER Group управленческие и организационные основы предупреждения коррупции и борьбы с ней, минимизации и( или) ликвидации последствий коррупционных правонарушений.

Since the end of the cold war, countries with economies in transition have also become particularly vulnerable to the growth of organized crime, struggling against it with varying degrees of success.
После окончания холодной войны в странах с переходной экономикой усилился рост организованной преступности, и борьба с ней идет с переменным успехом.

Above all, we salute the indomitable spirit of the South Africans who prevailed over apartheid- those who struggled against it as well as those who gave it up.
Прежде всего мы отмечаем необоримый дух южноафриканцев, одержавших победу над апартеидом, причем как тех, кто боролся против него, так и тех, кто прекратил борьбу.

But still he could not help struggling against it. Levin tacque.
Но все-таки он не мог не бороться. Levin tacque.

But still he could not help struggling against it. Levin guardó silencio.
Но все-таки он не мог не бороться. Levin guardó silencio.