COMBATING IT на Русском - Русский перевод

• борьбе с ним
• борьбы с ним
• борьба с ним

Примеры использования Combating it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating it therefore required concerted, global and non-partisan action.
В этой связи борьба с ней требует согласованных, глобальных и беспристрастных действий.

It is necessary that we be resolute and jointly mobilize our efforts in combating it.
Поэтому необходимо действовать решительно и сообща мобилизовать усилия на борьбу с ним.

Despite such huge losses from illegal migration, combating it is a very difficult and expensive process.
Несмотря на огромный ущерб от нелегальной трудовой миграции, борьба с ней является очень сложным и дорогостоящим процессом.

Armenia resolutely condemned terrorism and had offered military and strategic assistance in combating it.
Армения решительно осуждает терроризм и предлагает военную и стратегическую помощь в борьбе с ним.

Corruption- Combating it- Activities of local governments- Russian Federation- Abstracts of dissertations.
Коррупция-- Борьба с ней-- Деятельность органов местного самоуправления-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.

We in the Hashemite Kingdom of Jordan, recognizing the danger of this evil, have taken a keen interest in combating it.
Признавая опасность этого зла, мы, в Иорданском Хашимитском Королевстве, придаем первостепенное значение борьбе с ним.

Efforts at combating it must be pursued, however, in full compliance with established international norms.
Однако усилия по борьбе с ним должны предприниматься в полном соответствии с существующими международными нормами.

Ecuador condemns terrorism in all its manifestations and is cooperating with the international community in combating it.
Эквадор осуждает терроризм во всех его проявлениях и взаимодействует с международным сообществом в деле борьбы с ним.

Combating it requires joint and coordinated action since acts of terror cross State borders and strike transnationally.
Для борьбы с ним необходимы совместные и скоординированные действия, поскольку акты терроризма совершаются с пересечением государственных границ.

However, the root causes of terrorism must be addressed, and international rules and standards applied uniformly in combating it.
Однако требуется устранить коренные причины терроризма и единообразно применять международные правила и нормы в борьбе с ним.

The conference would improve understanding of that phenomenon and help to identify methods for combating it within the framework of international legal instruments.
Такая конференция позволит лучше понять это явление и разработать меры по борьбе с ним в рамках международно-правовых документов.

Transnational terrorism was a security challenge for all Governments, and all countries must cooperate in combating it.
Транснациональный терроризм представляет собой угрозу безопасности, актуальную для всех правительств, и все страны должны сотрудничать в борьбе с ним.

Combating it effectively requires not only better and more intense international cooperation but also new approaches to international legality.
Эффективность борьбы с ним требует не только более слаженного и интенсивного международного сотрудничества, но и новых подходов к международной законности.

The Government was concerned by the persistent level of violence against women and was grateful for the assistance provided by UNFPA in combating it.
Правительство обеспокоено сохраняющимся уровнем насилия в отношении женщин и благодарно за помощь со стороны ЮНФПА в борьбе с ним.

Consequently, combating it requires archaeology and deconstruction; understanding its processes, its mechanisms, and its spoken as well as its non-spoken language.
Поэтому для борьбы с ней нужны" археологические изыскания" и демонтажные работы; понимание ее процессов, ее механизмов и ее видимых и невидимых проявлений.

While terrorism may not be entirely eliminated, understanding the reasons for its continued existence will be an important step towards combating it.
Хотя терроризм, возможно, полностью нельзя уничтожить, понимание причин его продолжающегося существования явится важным шагом на пути борьбы с ним.

Consequently, combating it requires archaeology and deconstruction; understanding its processes, its mechanisms, and its spoken as well as its non-spoken language.
Поэтому для борьбы с ней требуются<< археологические изыскания и демонтажные работы>>, понимание ее процессов, механизмов и способов ее выражения и проявления.

The dangers of a recrudescence of intolerance in all its forms and the search for ways of preventing and combating it, Nice(France), ST/TAO/HR/44.
Семинар по вопросу об опасностях обострения нетерпимости во всех ее формах и изыскание средств их предотвращения и борьбы с ними, Ницца( Франция) ST/ TAO/ HR/ 44.

Terrorism must be condemned, but in combating it, the human rights of all must be protected equally, and countries must avoid depriving specific groups of their rights.
Терроризм следует осудить, однако в борьбе с ним необходимо обеспечить равную защиту прав человека всех и каждого, и страны должны избегать принятия мер, ущемляющих права тех или иных групп людей.

During the reporting period, Estonian police officers attended various international events dealing with issues of racial discrimination and combating it.
В течение отчетного периода сотрудники полиции Эстонии участвовали в различных международных мероприятиях, посвященных вопросам расовой дискриминации и борьбе с нею.

MDR/XDR-TB should be considered a public health emergency in Belarus and preventing and combating it a top-priority intervention for the country and the WHO European Region.
МЛУ/ ШЛУ- ТБ следует рассматривать как чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения в Беларуси; профилактика и борьбы с МЛУ/ ШЛУТБ является приоритетной мерой вмешательства для страны и Европейского региона.

Ms. Rodríguez Pineda(Guatemala) reaffirmed her country's total rejection of terrorism in all its forms and its commitment to preventing and combating it.
Г-жа Родригес Пинеда( Гватемала) подтверждает, что ее страна полностью отвергает терроризм во всех его формах и привержена делу предупреждения терроризма и борьбы с ним.

Ms. Connors stressed that violence against children was a complex, multidimensional phenomenon, and combating it required the sustained cooperation of many different actors.
Г-жа Коннорс подчеркнула, что насилие в отношении детей представляет собой сложное, многостороннее явление и борьба с ним требует постоянного сотрудничества большого количества различных заинтересованных сторон.

Some speakers noted that because of the complicated underlying causes of organized crime, it was not sufficient to focus only on combating it.
Некоторые выступавшие отметили, что, поскольку в основе организованной преступности лежат весьма сложные причины, недостаточно сосредоточивать усилия лишь на борьбе с ней.

Accordingly, combating it is a priority that must involve the public and private sector, specialists and educational institutions, civil society organizations, individuals and communities.
Следовательно, борьба с ней является одним из тех приоритетов, которые требуют привлечения государственного и частного секторов, специалистов и учебно- просветительских учреждений, организаций гражданской общественности, отдельных лиц и целых общин.

Monotheistic religions have rejected this hateful phenomenon and have criminalized it, placing upon us the major responsibility of combating it.
Монотеистические религии отвергают это отвратительное явление и относят его к категории уголовных преступлений, возлагая на нас основную ответственность за его искоренение.

Mr. Muchemi(Kenya) said that Kenya strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations, and believed that combating it required international cooperation.
Г-н Мучеми( Кения) говорит, что Кения решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и считает, что борьба с этим явлением должна вестись на основе международного сотрудничества.

As one of the main targets of terrorism, the Kingdom has repeatedly denounced terrorism in all its forms and manifestations and has achieved tangible success in combating it.
Королевство Саудовская Аравия, будучи одной из основных мишеней для терроризма, неоднократно осуждало терроризм во всех его формах и проявлениях и добилось ощутимых результатов в борьбе с ним.

Corruption was one of the most serious obstacles to attracting private investment to the national economy, and combating it had become one of the Government's priorities.
Коррупция представляет собой одно из серьезнейших препятствий в деле привлечения частных инвестиций в национальную экономику, поэтому борьба с нею стала одной из приоритетных задач правительства.

Mr. Sengsourinha(Lao People's Democratic Republic) said that his Government had always condemned terrorism in all its forms and manifestations and was committed to international cooperation in combating it.
Г-н Сенгсоуринха( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его правительство всегда осуждало терроризм во всех его формах и проявлениях и готово к международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.