What is the translation of " COMBATING IT " in Hungarian?

• elleni küzdelem

Examples of using Combating it in English and their translations into Hungarian

Fat Diminisher System works by Combating it.
Kövér Diminisher rendszer úgy működik, hogy leküzdésére.

In fact, I wasn't combating it at all; I was simply waiting for a particular attack to pass until the next one came along.
Ami azt illeti, nem volt leküzdésére egyáltalán Én egyszerűen csak vár egy adott támadás át, amíg a következő jött.

He will tell you the correct and effective methods of combating it, prescribe certain procedures.
Azt fogja mondani, a helyes és hatékony módszerek elleni harc, elő bizonyos eljárásokat.

Addition of blue cheese in your diet plan lowers the risk of arthritis and also helps in combating it.
Amellett, kék sajt a diéta csökkenti a kockázatot az ízületi gyulladás, valamint segít a leküzdésére.

You might not like it nor appear to be combating it lightly but inevitably, you grow a year older after every three hundred sixty-five days.
Lehet, hogy nem tetszik, nem feltűnik-hoz lenni küzdelem enyhén, de elkerülhetetlenül nőni egy évvel idősebb, minden három száz hatvanöt nap után.

Trafficking in persons remained a significant problem, although some progress was made in combating it.
A kábítószer-csempészet továbbra is súlyos problémát jelent, bár bizonyos előrelépésről lehet beszámolni az ellene folytatott küzdelem területén.

Terrorism is directed at our way of life, and therefore I should like to emphasise that combating it is a cultural challenge.
A terrorizmus a mi életvitelünk ellen irányul, és ezért szeretném hangsúlyozni, hogy a terrorizmus elleni küzdelem egyszersmind kulturális kihívás is.

(b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in transnational organized crime and on successful practices for combating it;
A Részes Államok közötti információcsere elősegítése a nemzetközi szervezett bűnözés formáiról és irányzatairól, illetve az ellen való küzdelem sikeres gyakorlatáról;

Current experience shows that the existence of legislation is crucial in sensitising people to this type of violence, in preventing it and in combating it through appropriate action.
Az eddigi tapasztalatok alapján a törvényi szabályozás megléte döntő jelentőségű az erőszak tudatosításában és leküzdésében- mind a megelőzés, mind pedig a megfelelő beavatkozó intézkedésekkel történő megfékezés szempontjából.

The aim of the initiation is to draw attention to human trafficking, its severity and the role of citizens in combating it.
A kezdeményezés célja a figyelem felhívása a jelenség létére, nagyságrendjére, és a lakosság szerepére a leküzdésében.

And in order not to face the unknown danger with a seemingly innocuous title, one must imagine the causes of the onset of the disease and the methods of combating it.
És annak érdekében, hogy egy látszólag ártalmatlan címmel ne találkozzunk az ismeretlen veszélyben, el kell képzelnünk a betegség kialakulásának okait és az ellene való küzdelem módszereit.

This is because, as a number of studies carried out by non-governmental organisations point out, this period could be halved with a robust policy and the resulting increase in resources intended for combating it.
Ez azért van- mint arra nem kormányzati szervezetek által készített számos tanulmány is rámutat-, mert ezt az időtartamot szilárd politikával és a betegség elleni küzdelemre szánt források növelésével akár felére is lehetne csökkenteni.

Ronald Ross,“for his work on malaria, by which he has shown how it enters the organism and thereby has laid the foundation for successful research on this disease and methods of combating it.”.
Ronald Ross 1902-ben orvostudományi Nobel-díjat kapott"a maláriával végzett munkájáért, amivel megmutatta, hogy az hogyan hatol be a szervezetbe és ennélfogva lefektette alapjait a betegség sikeres kutatásának és az ellene folytatott harc módszereinek.".

This sort of compromise would be a catalyst for building the mutual trust which is vitally necessary in these times of ecological crisis, when immediate neighbours must be seen as necessary collaborators in combating it.
Ez a fajta kompromisszum katalizátorként szolgálna a közös bizalom kiépítéséhez, amely elengedhetetlenül szükséges a jelenlegi környezeti válságban, amikor a közvetlen szomszédokra szükséges együttműködőként kell tekinteni a válság elleni küzdelem során.

If there is only one line, and, in the opinion of the Bukharin opposition, the Party line consists in fostering bureaucracy, then do Rykov, Bukharin and Tomsky really wish to join us in fostering bureaucracy within the Party, instead of combating it?
Ha egy a vonal, s ha a párt vonala a buharini ellenzék véleménye szerint a bürokratizmus tenyésztését jelenti, akkor lehetséges-e, hogy Rikov, Buharin és Tomszkij velünk együtt akarják tenyészteni a bürokratizmust a pártban, ahelyett hogy harcolnának ellene?

In terms of profit potential for the international organised crime, this type of crime is comparable with trafficking in people, arms and drugs; however, it is assigned much lower priority and far fewer resources are committed to combating it.
A nemzetközi szervezett bűnözés számára elérhető haszon tekintetében ez a fajta bűnözés összehasonlítható az embercsempészettel, illetve a fegyver- és drogcsempészettel, leküzdésére azonban sokkal kevesebb forrást szánnak és jóval alacsonyabb prioritást tulajdonítanak neki.

If there is only one line, and, in the opinion of Bukharin's group, the Party line consists in pursuing a policy of military-feudal exploitation of the peasantry, then do Bukharin, Rykov and Tomsky really wish to join us in pursuing this fatal policy, instead of combating it?
Ha egy a vonal, s ha a párt vonala a Buharin csoport véleménye szerint abban áll, hogy a parasztság katonai-feudális kizsákmányolásának politikáját kell folytatni, akkor lehetséges-e, hogy Buharin, Rikov és Tomszkij velünk együtt akarják megvalósítani ezt a végzetes politikát, ahelyett hogy harcolnának ellene?

This can be done through involving NGOs, through health education, community awareness-raising, education and training, and through recognising the need to involve national, regional and local authorities, civil society, the social partners and religious and community leaders in combating it.
Ezt nem kormányzati szervezetek bevonásával, egészségügyi oktatással, a közösség figyelmének e témára való felhívásával, oktatással és képzéssel lehet megvalósítani, felismerve azt, hogy be kell vonni a küzdelembe a nemzeti kormányokat, a regionális és helyi önkormányzatokat, a civil társadalmat, a szociális partnereket, valamint vallási és közösségi vezetőket.

(1) The European Parliament adopted a Resolution on 16 December 1993 on small-scale crime in urban areas and its links with organised crime(1) and a Resolution on 17 November 1998 on guidelines and measures for the prevention of organised crime with reference to the establishment of a comprehensive strategy for combating it(2).
(1) Az Európai Parlament 1993. december 16-án állásfoglalást fogadott el a kis súlyú városi bűnözésről, és annak a szervezett bűnözéshez kapcsolódásáról[1], 1998. november 17-én pedig állásfoglalást fogadott el a szervezett bűnözés megelőzésére szolgáló irányelvekről és intézkedésekről a szervezett bűnözés elleni fellépés átfogó stratégiájának kialakítása céljából[2].

The European Parliament adopted on 24 January 1994 a resolution on small-scale crime in urban areas and its links with organised crime and on 17 November 1998 a resolution on guidelines and measures for the prevention of organised crime with reference to the establishment of a comprehensive strategy for combating it;
Az Európai Parlament 1994. január 24-én elfogadott egy határozatot a városi területek kismértékű bűnözéséről és annak a szervezett bűnözéshez fűződő kapcsolatairól, valamint 1998. november 17-én elfogadott egy határozatot a szervezett bűnözés megelőzésére irányuló irányelvekről és intézkedésekről, utalva a leküzdésére irányuló átfogó stratégia létrehozására;

What is“overfitting” and how can you combat it?
Mi az a„overfitting”, és hogyan lehet ez ellen?

By forcing their opponent's move, the strategic chess player can then“selectively combat it.”.
Azáltal, hogy a stratégiai sakkozó az ellenfél mozdulatait kényszeríti,"szelektíven harcolhat vele".

This is why all Member States have stepped up their efforts to improve the tools used to prevent and combat it.
Ez az oka annak, hogy az összes tagállam fokozta a megelőzésére és leküzdésére szolgáló eszközök továbbfejlesztésére irányuló erőfeszítéseit.

Once the sun rays penetrate your skin to a level where melanin can't combat it, a side effect of peeling can be seen after exposure.
Miután a nap sugarai áthatolják a bőrüket egy olyan szintre, ahol a melanin nem képes leküzdeni, az expozíció után látható a peeling mellékhatása.

That is why poverty, which is a form of discrimination which affects so many children in Europe, needs to be eradicated, and why we must combat it in the name of a good and just future for Europe.
Ezért a szegénységet, ami a megkülönböztetés egyik formája, és ami Európában oly sok gyermeket érint, meg kell szüntetni, és ezért kell ellene küzdenünk a jobb és igazságosabb jövőbeni Európa nevében.

European Mobility Week 2006 formed part of the European Commission's wider"You control climate change" campaign to raise public awareness of climate change and what everyone can do to help combat it.
A 2006-os Európai Mobilitási Hét az Európai Bizottság szélesebb,„Az éghajlatváltozás rajtad múlik" című kampányának része, amely felhívja a figyelmet az éghajlatváltozásra, és megmutatja, hogyan segíthetünk az éghajlatváltozás elleni küzdelemben.

Other less climate-responsible systems do add significantly to global warming but a move to agro-ecological systems like Pasture for Life, that manages farmland to maximise carbon capture, can help combat it.
A kevésbé éghajlatvédelmi rendszerek jelentősen hozzájárulnak a globális felmelegedéshez, de az agroökológiai rendszerekhez, mint például a"legelők az élethez", amely a termőterületet a szén-dioxid-kibocsátás maximalizálása érdekében kezeli, segíthet a küzdelemben.

Thus, we can achieve the right enthusiasm when we see the treacherous serpent rising out of the child and combat it with music-speech instruction, and in like manner contend with the murderous wolf and the tricky fox or the cat.
Ezért is van az, hogy olyan lelkesedéssel tölt el bennünket, ha az áruló kígyót feltörekedni látjuk a gyermekben, s a zeneinyelvi tanításon keresztül legyőzzük azt, és ugyanígy a gyilkos farkast, a ravasz rókát vagy a macskát.