STUDENTS TOGETHER на Русском - Русский перевод

• студенты совместно
• студенты вместе
• ребята вместе

Примеры использования Students together на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were students together.
Мы вместе учились.

Once training was finished for the day, the international instructors departed leaving the students together..
По окончании дневных занятий международные инструкторы покидали лагерь, оставляя в нем курсантов обеих групп.

We were students together.
Мы учились вместе.

Students together with lecturers participate in the subject Olympic Games(they have been noted by diplomas), and in creative competitions and exhibitions.
Студенты вместе с преподавателями принимают участие в предметных олимпиадах( неоднократно отмечены дипломами), и в творческих конкурсах и выставках.

I was wondering if you could maybe gather all my students together in the library so I could say a quick good-bye.
Хочу спросить, ты бы не могла собрать всех моих студентов в библиотеке, чтобы я могла по-быстрому попрощаться.

Result: German students, together with Finnish, Japanese and Dutch students are the most reluctant about startups.
Результат: Немецкие студенты вместе со студентами из Финляндии, Японии и Нидерландов больше всех поддерживают эту идею.

His association with playwright Stewart Parker, for example, began when they were students together at the Queen's University of Belfast.
Например, с драматургом Стюартом Паркером он начал работать тогда, когда они вместе учились в Королевском университете Белфаста.

Learn Russian with other students together while in Kiev and improve together your speaking skills.
Изучайте русский язык в Киеве вместе с другими студентами и совершенствуйте Ваши коммуникативные навыки.

Business-level, a tour to a Place of Power, best-student-conference and other seminars that brings students together for close interaction over a period of many days.
Бизнес- уровень, тур на места Силы планеты, слет лучших учеников и тому подобные семинары, где участники на протяжении многих дней очень плотно общаются друг с другом..

Then students together with the teacher Zhanburshinova Gulnar Kadyrovna have analysed and have discussed this work in French.
Затем студенты вместе с преподавателем Жанбуршиновой Гульнар Кадыровной проанализировали и обсудили данное произведение на французском языке.

Most recent educational research suggests that mixed ability groupings prove more beneficial in overall education than grouping students together homogeneously.
Новейшие исследования в области образования говорят о том, что включение в группы учащихся с разным уровнем способностей является более полезным для образования в целом, чем формирование более однородных групп учащихся.

Ian Naylor and Adrian Grant were medical students together at Durham until Naylor failed his second-year exams and dropped out.
Иен Нейлор и Эдриан Грант вместе учились на медицинском в Дарреме, пока Нейлор не завалил экзамены за второй курс и его не отчислили.

Students together with Alexander Semyonov, Anton Kotenko and Dietmar Wulff visited Bonn University, Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, and University of Leipzig.
Группа студентов вместе с Александром Семеновым, Антоном Котенко и Дитмаром Вульффом посетили следующие университеты: университет Бонна, университет Галле- Виттенберга им.

Shah's brother, Omar Ali-Shah(1922-2005), was also a writer and teacher of Sufism; the brothers taught students together for a while in the 1960s, but in 1977"agreed to disagree" and went their separate ways.
Брат Шаха, Омар Али- Шах( 1922- 2005), также был писателем и учителем суфизма, братья учили учеников какое-то время вместе в 1960- х, но в 1977« согласились не соглашаться» и пошли каждый своим путем.

The students together with their teachers also study specially developed educational materials and communicate with peers from different countries.
Также ребята вместе с учителями изучают специально разработанные дидактические материалы и общаются со сверстниками из других стран.

In 2014 a research group consisting of students, graduates and faculty members named'Empirical Demand Estimation' was created where students, together with the group members, study the demand in different areas of economics.
На базе сектора в 2014 году была создана НУГ" Эмпирическая оценка спроса", в рамках которой студенты совместно с сотрудниками сектора занимаются исследованием спроса в различных отраслях.

High school students, together with committees of local youth and women, prepare posters with anti-terrorism messages," Omurzakov said.
Учащиеся старших классов совместно с молодежными и женскими комитетами на местах готовят надписи для плакатов антитеррористического характера.

More than 15,000 Austrian students participated in the"Letter to the Stars" project, in which students, together with survivors or their descendants, researched the individual life stories of Holocaust victims.
Более 15 000 австрийских студентов приняли участие в проекте<< Письмо к звездам>>, в котором студенты, вместе с теми, кто пережил Холокост или их потомками, изучали историю жизни различных жертв Холокоста.

Several generations of students together with the rector have already danced in a circle, compete in a tug of war, and Viktor Antonovich bakes pancakes himself and serves them round the students..
Уже несколько поколений студентов вместе с ректором водят хоровод, соревнуются в перетягивании каната, а Виктор Антонович сам печет блины и угощает ими студентов..

For information purposes, they also furnish company libraries with copies of scientific research theses produced by their students, together with the final dissertations of engineering and science students.
В информационных целях они также предоставляют библиотекам компаний экземпляры научно-исследовательских рефератов, подготовленных их студентами, а также дипломных работ студентов инженерного и научного факультетов.

Most recently, in March 2007 students together with legal experts organized training for chil dren of SOS Children's Village.
Совсем недавно, в марте 2007 года студенты совместно с профессиональными юрис тами организовали курсы обучения для детей из ассоциации« SOS- Детские деревни Узбекистана».

If you become more familiar with Kazimieras Simonavičius University, you will see the coherence of the academia, which allows to deploy a customized, student-oriented education system, career path program and the approach which enables students, together with teachers and staff, to accumulate unique experience and effective scientific knowledge as a foundation of their future career.
Если вы познакомитесь поближе с университетом Казимира Семеновича, вы увидите согласованность в академическом сообществе, которая позволяет развивать кастомизированную систему образования, ориентированную на студента, программу карьерного продвижения и подход, который позволяет студентам вместе с преподавателями и сотрудниками аккумулировать уникальный опыт и эффективные научные знания как основу их будущих карьер.

In addition, a coordinated campaign enabled students, together with researchers, to obtain and study scientific data, with the possibility of publishing their results.
Кроме того, эта координируемая кампания позволила учащимся совместно с исследователями получить и изучить научные данные с последующей возможностью опубликовать результаты их работы.

Invited students together with our students in the number of 20 people actively sought to show the language skills of listening and grammar, practiced in self-presentation in a foreign language, and also tried their hand at solving linguistic problems.
Приглашенные студенты совместно с нашими обучающимися в количестве 20 человек активно стремились показать языковые навыки аудирования и грамматики, практиковались в самопрезентации на иностранном языке, а также пробовали свои силы в решении лингвистических задач.

Classes at the Young Philosopher Club are not part of the preparation for the entrance exams, but allow students, together with teachers, to read and analyze the texts of the classics of philosophy, to organize debatable discussions and round tables on philosophical and social science issues.
Занятия в КЮФ не входят в рамки подготовки к вступительным экзаменам, но позволяют студентам совместно с преподавателями читать и анализировать тексты классиков философии, устраивать дискуссионные обсуждения и круглые столы по философской и обществоведческой проблематике.

Students together with instructors of the Department participate in clinical studies of patients who participate in clinical analysis, consultations, rounds, medical and Metropolitan conferences, receiving at the stage of learning invaluable clinical and practical experience.
Студенты совместно с преподавателями кафедры принимают участие в клинических исследованиях пациентов, участвуют в клинических разборах, консилиумах, обходах, врачебных и кафедральных конференциях, получая уже на этапе обучения бесценный клинический и практический опыт.

We would like that starting from nowadays our students together with professors create new and more effective equipment," underlines Director of SUSU Polytechnic Institute Sergey Vaulin.
Мы хотели бы, чтобы, отталкиваясь от сегодняшнего дня, наши ребята вместе с преподавателями создавали новую, еще более совершенную технику»,- подчеркнул директор Политехнического института ЮУрГУ Сергей Ваулин.

Students together with instructors of Departments take part in clinical examination of patients, in a choice and carrying out therapeutic and diagnostic procedures in specific clinical situations, participate in clinical reviews, symposia, formal care conferences, etc.
Студенты совместно с преподавателями кафедр принимают участие в клиническом обследовании пациентов, выборе и проведении лечебных и диагностических мероприятий в конкретных клинических случаях, участвуют в клинических разборах, обходах, симпозиумах, консилиумах и т. д., получая уже на этапе обучения бесценный клинический и практический опыт.

Training sessions are organized by the head of the university and students together with the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan in the final stage of military training and are carried out before the last training course during the holidays.
Учебные сборы студентов организуются руководителем ВУЗа совместно с Министерством обороны Республики Казахстан на завершающем этапе военной подготовки и проводятся перед последним курсом обучения в каникулярное время.

For the last three days, the students, together with Johan Koskinen, using the programming language"R" and the program"MPNet", scrutinized ERGMs simulations and evaluated the coefficients of various attributes that make up the graph structure.
Последние три дня студенты вместе с Johan Koskinen, с помощью языка программирования" R" и программы" MPNet", рассматривали симуляции ERGMs и оценивали коэффициенты различных атрибутов, которые составляют структуру графа.