STUDIES ON SELECTED на Русском - Русский перевод

• исследования по отдельным
• исследования по выбранным

Примеры использования Studies on selected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Studies on selected topics in land management.
Исследования по отдельным темам в области землепользования.

Promoting and facilitating knowledge and technology transfer and carrying out studies on selected topics.
Поощрение передачи знаний и технологий и содействие этому процессу и проведение исследований по отдельным темам.

Studies on selected topics in land management9.
Исследования по выбранным темам в области землепользования9.

There will be a series of policy-oriented diagnostic studies on selected priority areas or issues of the South African economy.
Будет проведен ряд диагностических исследований программного характера по выборочным приоритетным областям или вопросам экономики Южной Африки.

Studies on selected topics in land management1.
Исследования по отдельным темам в области управления земельными ресурсами 1.

For the project, a number of country case studies and studies on selected policy, legal and institutional issues were carried out.
В рамках проекта были проведены ряд страновых тематических исследований и исследований по отдельным вопросам политики, а также юридическим и организационным вопросам.

Studies on selected topics in land management and land administration.
Исследования по выбранным темам в области землепользования и управления земельными ресурсами.

It requested the Economic Commission for Africa to carry out studies on selected minerals with a view to providing information and data for policy formulation and strategy development.
Конференция просила Экономическую комиссию для Африки провести исследования по отдельным полезным ископаемым, с тем чтобы получить информацию и данные для разработки политики и стратегий.

Studies on selected topics in land management and land administration.
Исследования по отдельным темам, касающимся управления земельными ресурсами и земельного администрирования.

Technical assistance was provided to Bangladesh and Myanmar to undertake prefeasibility studies on selected priority routes and promote investment in the Asian Highway.
Бангладеш и Мьянме была оказана техническая помощь по проведению предшествующих технико-экономическим обоснованиям исследованиям в отношении ряда приоритетных маршрутов и по содействию инвестициям в Азиатские автомобильные дороги.

Commissioning studies on selected issues pertaining to least developed countries;
Организация исследований по отдельным вопросам, касающимся наименее развитых стран;

The Division will address issues related to integrated water resource management and conduct appropriate studies on selected policy issues for applying science and technology to food security and sustainable development.
Отдел будет рассматривать вопросы, касающиеся комплексного управления водными ресурсами, и будет проводить необходимые исследования по отдельным вопросам политики в целях использования науки и техники для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития.

Analytical studies on selected aspects of the process of economic reforms in a transition country or group of countries(4); report on partnership and fertility in Europe: a revolution?; and a report on population ageing and older persons in Europe and North America at the end of the century;
Аналитические исследования по отдельным аспектам процесса экономических реформ в одной из стран с переходной экономикой или группе таких стран( 4); доклад на тему« Партнерство и рождаемость в Европе: революция?» и доклад на тему« Старение населения и положение престарелых в Европе и Северной Америке в конце столетия»;

As to the high-level policy dialogue, financial and trade institutions should provide relevant special reports and studies on selected themes, within their respective mandates and areas of expertise, as well as on important developments in the world economy.
Что же касается политического диалога на высоком уровне, то финансовые и торговые учреждения должны предоставлять соответствующие специальные доклады и исследования по отдельным темам в рамках своих соответствующих полномочий и сфер компетенции, а также о важнейших тенденциях в мировой экономике.

Analytical studies on selected aspects of the process of economic reforms in a transition country or a group of countries(2); Final Document of the ECE Ministerial Conference on Ageing(1); technical document on population surveys, censuses and contextual information(3);
Аналитические исследования по отдельным аспектам процесса экономических реформ в одной из стран с переходной экономикой или группе таких стран( 2); заключительный документ Конференции ЕЭК на уровне министров по проблемам старения( 1); технический документ по обследованиям и переписям народонаселения и контекстуальной информации( 3);

To complement its work in promoting dry ports, the secretariat, with financial and technical support from the Korea Maritime Institute, initiated a project on capacity-building for dry port planning using prefeasibility studies on selected dry ports in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) subregion.
В дополнение к его работе по содействию созданию<< сухих портов>> секретариат при финансовой и технической поддержке Корейского института морского транспорта инициировал реализацию проекта по наращиванию потенциала для планирования создания<< сухих портов>> на основе предварительных технико-экономических обоснований создания отдельных<< сухих портов>> в субрегионе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The StAR initiative is conducting policy studies on selected topics to asset recovery to enrich the knowledge base for asset recovery policies.
В рамках Инициативы СтАР проводятся программные исследования по выбранным темам, касающимся возвращения активов, для обогащения базы данных о политике в области возвращения активов.

They include in-depth studies on selected key issues; a review of evaluations undertaken by funds, programmes and agencies and meta-analyses undertaken by the United Nations Evaluation Group; field missions; questionnaires; and a collection of information and documentation from United Nations system entities.
Они включают углубленные исследования по отдельным ключевым вопросам; обзор оценок, проведенных фондами, программами и учреждениями, и метаанализ, проведенный Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки; материалы полевых миссий; вопросники; а также информацию и документацию, поступившую от подразделений системы Организации Объединенных Наций.

DMP has undertaken a series of short-term activities as part of its commitment to contribute to the implementation of the UNCCD such as: compilation and use of existing dryland management technologies; studies on selected representative benchmark sites; development of multi-scale decision support systems; participation in the Committee on Science and Technology(CST) network survey; direct collaboration with the UNCCD secretariat.
В рамках указанной программы осуществляется и ряд мероприятий в поддержку осуществления КБО, включая сбор и использование информации о существующих методах рационального использования засушливых земель, проведение исследований в отдельных репрезентативных районах, создание многоступенчатых систем поддержки управленческих решений, участие в обследовании, проводимом Комитетом по науке и технике, и прямое сотрудничество с секретариатом Конвенции.

In order to address those gaps, policy studies on selected topics related to asset recovery are being conducted in the framework of the StAR initiative to enrich the knowledge base for asset recovery policies.
Для устранения этих пробелов в рамках инициативы СтАР проводятся стратегические исследования по отдельным темам, связанным с возвращением активов, с тем чтобы обогатить базу знаний, содействуя разработке политики в области возвращения активов.

The net decrease under non-post resources($110,800) reflects the anticipated reduced programme of work to be undertaken by consultants as a result of the establishment of the new post in the Policy Analysis and Monitoring Unit, whose functions will also cover studies on selected issues on support for Africa that were initially to have been carried out by consultants($130,000), partly offset by additional requirements under general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment to accommodate the proposed two new posts.
Чистое сокращение расходов, не связанных с должностями( 110 800 долл. США), отражает предполагаемое сокращение программы работы консультантов в результате создания новой должности в Группе политического анализа и контроля, сотрудник на которой будет также заниматься изучением отдельных вопросов оказания поддержки Африке, которые первоначально планировалось поручить консультантам( 130 000 долл. США); это сокращение будет частично перекрываться дополнительными потребностями по статье общих оперативных расходов и расходов на принадлежности и материалы и мебель и оборудование в связи с созданием двух предлагаемых новых должностей.

Beyond that, a series of policy-oriented studies on selected sectors of the South African economy, reviews of existing investment-related legislation, and training seminars and workshops for ANC personnel, are envisaged.
Помимо этого предусматривается проведение серии исследований программного характера по выборочным секторам экономики Южной Африки, обзоров действующих законодательных актов, касающихся инвестиций, и учебных семинаров и практикумов для работников АНК.

To assist the Working Party on Gas, where appropriate, in the implementation of regional studies on selected issues, such as on the underground gas storage, interconnection and extension of European gas networks, natural gas fields in Europe and the environmental aspects of natural gas use; and.
Оказание помощи Рабочей группе по газу в соответствующих случаях в проведении региональных исследований по избранным вопросам, таким, как подземное хранение газа, объединение и расширение европейских газовых сетей, месторождений природного газа в Европе и экологические аспекты использования природного газа; и.

Pursuant to General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993, the institutions were invited to furnish relevant special reports and studies on selected themes, within their respective mandates and areas of expertise, as well as on important developments in the world economy and in international economic cooperation, in accordance with the agreements signed between them and the United Nations.
В соответствии с резолюцией 48/ 162 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года этим учреждениям предлагается представлять соответствующие специальные доклады и исследования по отдельным темам, в рамках их соответствующих мандатов и областей экспертных знаний, а также по важным изменениям в мировой экономике и международном экономическом сотрудничестве, в соответствии с соглашениями, подписанными между ними и Организацией Объединенных Наций.

In addition to selecting schools to be upgraded or built, the issue of equity between regions and genders should be assessed, with studies on selected policy matters, such as reducing imbalances for disadvantaged groups and increasing internal efficiency, in order to enable policy makers to make decisions based on in-depth analyses of local conditions and on comparative analysis of countries facing similar problems.
Помимо определения школ, которые должны быть реконструированы или построены, необходимо проанализировать вопрос обеспечения справедливого подхода к различным регионам и к мужскому и женскому населению, наряду с проведением исследований по ряду вопросов политики, таким, как сокращение диспропорций в отношении групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, и повышение внутренней эффективности, с тем чтобы плановые органы могли принимать решения на основе результатов углубленного анализа местных условий и сравнительного анализа опыта стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами.

Ii Non-recurrent publications: technical papers on the following emerging trade and development issues: trade, environment and sustainable development(6); sectoral studies on selected topics, including competition provisions in regional integration groupings(2); selected issues in international trade negotiations and ensuring development gains(7); services and development impact assessments(2); studies on trade policy development under the emerging multilateral trading system in Africa and the least developed countries(2);
Ii непериодические публикации: технические материалы по следующим новым вопросам и проблемам в области торговли и развития: торговля, окружающая среда и устойчивое развитие( 6); секторальные исследования по отдельным вопросам, включая вопросы защиты конкуренции в рамках региональных интеграционных объединений( 2); отдельные вопросы, касающиеся международных торговых переговоров и их использования в интересах развития( 7); оценки влияния сектора услуг на развитие( 2); исследования, посвященные эволюции торговой политики в рамках формирующейся многосторонней торговой системы с участием стран Африки и наименее развитых стран( 2);

Ii Non-recurrent publications: study on demographic statistics; study on selected methodological issues in economic statistics;
Ii непериодические публикации: исследование по вопросам демографической статистики; исследования по отдельным методологическим вопросам экономической статистики;

A study on selected issues relating to the technical support provided by ECLAC for the hemispheric trade negotiations.
Исследование, посвященное отдельным вопросам технической поддержки Комиссией торговых переговоров между странами Западного полушария.

One conducted a number of studies on selecting a land plot for the construction of the airport.
Проведен ряд исследований по выбору участка земли под строительство аэропорта.

Annex I: Information on Selected Studies on Climate Change Impacts in Transport;
Приложение I: Информация об отдельных исследованиях, посвященных последствиям изменения климата для транспорта.