STUDY OF THE IMPACT на Русском - Русский перевод

• исследование воздействия
• исследование влияния
• исследование последствий
• изучении воздействия
• исследованию влияния

Примеры использования Study of the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Study of the impact of Uus-Kiviõli mine on fauna and the inventory of Natura 2000 areas.
Исследование влияния шахты Уус- Кивиыли на фауну и инвентаризация зон Natura 2000.

Eurostat hypercubes considered in the study of the impact of sampling strategy on the dissemination tables.
Гиперкубы Евростата, использовавшиеся в исследовании влияния стратегии выборки на таблицы данных для распространения.

The study of the impact of economic globalization on national economies relies more and more on the use of micro-economic data.
Для изучения влияния экономической глобализации на экономику стран все шире используются микроэкономические данные.

Developing countries could benefit from a more detailed study of the impact of the Internet on effective access and use of networks.
Развивающиеся страны могли бы воспользоваться результатами более подробного исследования влияния сети" Интернет" на эффективность доступа к сетям и их использования.

Preliminary study of the impact on indigenous peoples of the international legal construct known as the Doctrine of Discovery.
Предварительное исследование последствий для коренных народов международно-правовой концепции, известной как<< доктрина открытия.

Eduard Ponarin and a group of researchers from Dnipropetrovsk* have recently completed a study of the impact of mass events, including sports, entertainment, and religious events, on suicidal behaviour in cities.
Эдуард Понарин и группа ученых из Днепропетровска завершили исследовательский проект по изучению влияния массовых событий- спортивных, развлекательных, религиозных- на суицидальное поведение городского населения.

Study of the impact of women's participation in terms of transforming institutions, processes and outcomes should be given priority.
Приоритетное значение следует придать исследованию влияния участия женщин в том, что касается преобразования институтов, процессов и мероприятий.

A meaningful assessment would also require appropriate disaggregated statistical data on services trade through all modes of supply and a study of the impact of the barriers to entry.
Серьезная оценка потребовала бы также наличия соответствующих разукрупненных статистических данных по торговле услугами с охватом всех способов предоставления услуг и проведения исследования о влиянии препятствий, затрудняющих выход на рынок.

Perform systematically a study of the impact of all measures(laws and decrees) regarding women's rights(Republic of Moldova);
Систематически проводить исследование воздействия всех мер( законов и указов), касающихся прав женщин( Республика Молдова);

Research and data collection, particularly with regard to vulnerable groups, such as minority, immigrant and rural women, have been stressed, as well as the study of the impact of specific legislation on reducing violence.
Была подчеркнута важность проведения исследований и сбора данных, особенно по таким уязвимым группам, как меньшинства, иммигранты и сельские женщины, а также анализа влияния конкретных законов на сокращение масштабов насилия.

The OHCHR Office in Cambodia undertook a study of the impact of land concessions for economic purposes on the human rights of local populations;
Отделение УВКПЧ в Камбодже предприняло исследование о воздействии аренды земли в экономических целях на права человека местного населения;

Microsoft supports the new section 2.15 requiring registry operators to cooperate with any ICANN initiated or commissioned economic study of the impact or functioning of new gTLDs on the Internet.
Microsoft поддерживает новый раздел 2. 15, требующий от операторов реестров содействовать проведению корпорацией ICANN любого начатого или заказанного экономического исследования влияния или функционирования новых родовых доменов верхнего уровня в Интернете.

Other activities, such as the study of the impact of HIV/AIDS on the family and publications of family indicators, have also been important.
Также следует отметить другие важные меры, например, исследование влияния ВИЧ/ СПИД на семью и публикацию материалов на тему<< показатели семьи.

With respect to monitoring progress in the provision of health care to indigenous women, she noted that Australia's main tool was a long-term study of the impact of women's health services.
В отношении мониторинга прогресса в области медицинского обслуживания женщин из числа коренного населения она отмечает, что в Австралии главным инструментом такого мониторинга является перспективное исследование воздействия, оказываемого службами охраны здоровья женщин.

New approaches to complex study of the impact of academic research on technological development of Ukraine with regard to economic development trends were elaborated.
Предложены новые подходы к комплексному исследованию влияния академической науки на технологическое развитие Украины с учетом национальных особенностей развития экономики.

The Secretariat formally transmitted an invitation to the World Health Organization(WHO) to initiate a study of the impact on human health of failures to manage wastes in an environmentally sound manner.
Секретариат направил Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) официальную просьбу приступить к проведению исследования по изучению воздействия несостоявшихся усилий по обеспечению экологически обоснованного регулирования отходов на здоровье человека.

A study of the impact of vegetation on POP scavenging from the atmosphere using data on background concentrations in different compartments and geographical regions was launched.
Начато исследование воздействия растительности на процесс поглощения СОЗ из атмосферы с использованием данных о фоновых концентрациях в различных компонентах среды и географических регионах.

Cem Dener from the World Bank will also be invited to present the study of the impact of IT systems on budget transparency, with a focus on PEMPAL countries.
Кроме того, будет приглашен Джем Денер из Всемирного банка, который представит результаты исследования на тему влияния, оказываемого ИТ- системами на степень прозрачности бюджета, при этом основное внимание будет уделяться странам- членам PEMPAL.

An example is the study of the impact on ground vegetation in which an evaluation of data from ICP Forest plots with multivariate statistical methods would be used.
Одним из таких примеров является исследование воздействия на наземную растительность, в ходе которого будет проводиться анализ данных, полученных с делянок МСП по лесам, с использованием многофакторных статистических методов.

The idea expressed by the European Union in its statement of 2 March 2001, concerning a study of the impact of international economic issues on human rights at the national level, is an interesting one.
Представляется интересной идея, выраженная Европейским союзом в его заявлении от 2 марта 2001 года, относительно исследования воздействия международных экономических вопросов на права человека на национальном уровне.

A study of the impact of HIV/AIDS on the family, entitled"AIDS and the family: policy options for a crisis in family capital", has been updated, revised and edited.
Исследование последствий для семьи пандемии ВИЧ/ СПИДа, озаглавленное<< Эпидемия СПИДа и семья: альтернативные стратегии преодоления кризиса семейных ценностей>>, которое было обновлено, пересмотрено и отредактировано.

The article deals withpapers of Western economists, devoted relationship between shareholders and management, analysis of the causes of agency conflicts, the study of the impact of the capital structure of the corporation on its performance.
В статье рассматриваются работы западных экономистов, посвященные взаимоотношениям между акционерами и менеджерами, анализу причин агентских конфликтов, исследованию влияния структуры капитала корпорации на эффективность ее деятельности.

The paper presents a three-year study of the impact of various biologically active compounds, micronutrients and growth stimulators on the yield of winter wheat Don 105 and Izuminka.
В статье приводятся трехлетние данные по исследованию воздействия различных биологически активных препаратов, микроудобрений и стимуляторов роста на урожайность сортов озимой мягкой пшеницы Дон 105 и Изюминка.

Many delegations recommended that a thorough evaluation of joint programmes and joint programming be undertaken once more experience was gained in the field, including a study of the impact on transaction costs and comparing the effectiveness of joint programmes with that of single-agency programmes.
Многие делегации рекомендовали провести углубленную оценку совместных программ и совместного программирования после того, как в этой области будет накоплен дополнительный опыт, включая исследование о последствиях для оперативных издержек и сопоставление эффективности совместных программ с эффективностью программ, осуществляемых одним учреждением.

For best results in the study of the impact of external shocks on the economy the new approach included the analysis of institutions that determine this impact to the macroeconomic model.
Для получения лучшего результата при исследовании воздействия внешних шоков на макроэкономику Новые Монетаристы дополнили макроэкономическую модель анализом институтов, определяющих это воздействие..

The project constitutes a definite contribution to research into the reasons for the feminization of the field of education in Kazakhstan, the study of the impact of feminization on the socialization of the younger generation, the definition of a strategy for solving the problem, and the formulation of targeted recommendations.
Данный проект является определенным вкладом в исследование причин феминизации сферы образования в Республике Казахстан, изучение влияния феминизации на социализацию подрастающего поколения, определение стратегии решения проблемы и выработку адресных рекомендаций.

A study of the impact of scientific and technological activities with the use of official national statistics data allows us to formulate the most topical at the present stage the direction of its increase.
Исследование результативности научно-технической деятельности с применением данных официальной национальной статистики позволяет сформулировать наиболее актуальные на современном этапе направлении ее повышения.

Cambodia participated in the UNEP-GEF programme,"Reversing environmental degradation trends in the South China Sea and Gulf of Thailand", which supported the study of the impact of fisheries on VMEs, and was instrumental in mapping and assessing VMEs in Cambodia's ecosystems such as coral reefs, sea grass beds and mangroves.
Камбоджа участвовала в программе ГЭФ ЮНЕП под названием<< Преодоление тенденций экологической деградации в Южно-Китайском море и Сиамском заливе>>, которая предусматривает поддержку изучения воздействия рыболовства на УМЭ, и серьезно содействовала картированию и оценке таких камбоджийских УМЭ, как коралловые рифы, заросли морских водорослей и мангровые заросли.

Is in the study of the impact of severe plastic deformation on the grain structure of metals and alloys, developing in an equalchannel angular step matrix when combined with the classical drawing, which allows realize shear and tensile schemes.
Состоит в изучении воздействия на зеренную структуру металлов и сплавов, интенсивной пластической деформации, развивающейся в равноканальной угловой ступенчатой матрице при совмещении с классическим волочением, что позволяет реализовать схемы сдвига и растяжения.

The other components of this programme are: protection of the health of workers in areas of employment particularly exposed to AIDS, such as health professionals and maritime workers, the promotion of public information and awareness concerning HIV/AIDS through the working environment, i.e. undertakings and employers' and workers' associations and, lastly, study of the impact of HIV/AIDS on the labour market and social security costs.
Этой программой также предусматриваются: охрана здоровья трудящихся, подвергающихся риску заболевания СПИДом на своей работе, особенно среди таких профессий, как работники здравоохранения и моряки, содействие распространению информации среди общественности и проведение просветительской работы в области ВИЧ/ СПИДа с помощью предприятий и организаций работодателей и трудящихся, и, наконец, изучение воздействия ВИЧ/ СПИДа на рынок труда и стоимость социального обеспечения.