Примеры использования Study on the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Study on the impact of dollarization.
A reply was also received from Ms. G. Machel,the expert appointed to undertake the study on the impact of armed conflicts on children.
Ответ был также получен от г-жи Г. Машель, эксперта,назначенного для проведения исследования о воздействии вооруженных конфликтов на детей.Study on the impact of currency fluctuations on Fund.
Исследование влияния колебаний валютных курсов.С заявлением также выступил эксперт, назначенный Генеральным секретарем для проведения исследования о последствиях вооруженных конфликтов для детей.Study on the impact of tendering on the number of bidders.
Тип исследования Влияние на количество участников торгов.Given this information, there is recognition that a more targeted study on the impact of tourism on commercial sex work is urgently needed.
Из этой информации следует вывод Study on the impact of currency fluctuations on Fund pension benefits.
Исследование влияния колебаний валютных курсов на размер пенсий ОПФПООН.His delegation shared the concern expressed by the Secretary-General's expert in her study on the impact of armed conflict on children A/51/306.
Его делегация разделяет озабоченность эксперта Генерального секретаря, которую она выразила в своем исследовании о последствиях вооруженных конфликтов для детей A/ 51/ 306.Study on the impact of crime on development in southern African countries.
Implement the recommendation made recently by the Committee on Migrant Workers(CMW/C/SLV/CO/1)to finalize the study on the impact of migration on children.
Выполнить недавно предложенную Комитетом по трудящимся- мигрантам( CMW/ C/ SLV/ CO/ 1)рекомендацию завершить исследование о воздействии миграции на детей.Project 4. Study on the impact of working mothers on children's education.
Проект№ 4: исследование влияния факта работы матери на воспитание детей.Mr. Gaudenz Assenza,from the Fridtjof Nansen Institute(Norway) presented a case study on the impact of multilateral assistance for energy efficiency improvements in Bulgaria.
Представитель Института Фритьофа Нансена( Норвегия)г-н Гэуденкс Асенса представил конкретное исследование о воздействии многосторонней помощи для повышения энергоэффективности в Болгарии.Preliminary study on the impact of international economic and financial issues.
Предварительное исследование о воздействии международных экономических и финансовых вопросов.Комитет отмечает, что государство- участник в лице своего заместителя министра иностранных дел по делам сальвадорцев за рубежом проводит исследование о воздействии миграции на детей.Project 3. Study on the impact of satellite channels on the behaviour of Kuwaiti girls.
Проект№ 3: исследование влияния спутниковых каналов на поведение кувейтских девочек.UNICEF: WCRP organized a series of international multireligious consultations reflected in the General Assembly's study on the impact of armed conflict on children A/51/306.
ЮНИСЕФ: ВКРМ организовала ряд международных межрелигиозных консультаций, отраженных в представленном Генеральной Ассамблее исследовании о последствиях вооруженных конфликтов для детей А/ 51/ 306.Study on the impact of the liberalization of the Movement of professionals of tourism among LDC.
Исследование последствий либерализации перемещения специалистов в области туризма между НРС.He asked whether the results of the World Bank's study on the impact of mining and logging on indigenous areas, undertaken in February 2007.
Он спрашивает, имеются ли уже результаты исследования о последствиях разработки недр и заготовки леса для мест проживания коренных народов, проведенного в феврале 2007 года Всемирным банком.Study on the impact of climate change adaptation and mitigation measures on reindeer herding.
Исследование о воздействии на оленеводство мер по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий.She also proposed that the Secretary-General should initiate a study on the impact of the continuing challenges in the quest to eliminate violence against women.
Оратор также предлагает Генеральному секретарю инициировать проведение исследования последствий сохраняющихся проблем с точки зрения усилий по искоренению насилия в отношении женщин.A study on the impact of settlements on international cooperation in asset recovery is currently under preparation.
В настоящее время идет подготовка исследования о последствиях урегулирования споров для международного сотрудничества в области возвращения активов.Workshops were sponsored to improve the visibility of disabled children at the Summit andto build exposure for the study on the impact of armed conflict on children.
Финансировались практикумы для улучшения информации Commissioning a study on the impact of HIV/AIDS on human resource capacity in the public sector.
Просьба подготовить исследование о воздействии ВИЧ/ СПИДа на кадровый потенциал государственного сектора.Координационная комиссия в интересах социальной солидарности, действуя в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций,проводит исследования о воздействии торговых соглашений на нищету и занятость.Analytical study on the impact of structural reforms and economic adjustments on social stratification.
Аналитическое исследование последствий структурных реформ и экономической перестройки с точки зрения расслоения общества.At the global level, the Office for the Coordinationof Humanitarian Affairs and the Norwegian Refugee Council have commissioned a study on the impact of national counter-terrorism measures on humanitarian action.
Предпринимаемых на глобальном уровне, то Управление по координации гуманитарных вопросов иНорвежский совет по делам беженцев дали поручение подготовить исследование о влиянии национальных контртеррористических мер на гуманитарную деятельность.During a 1996 study on the impact of tulsi in laboratory rats, researchers discovered the plant had an impact on glucose levels in the blood.
Во время 1996 изучения на ударе tulsi в крысах лаборатории, исследователя открыли завод имел Explore possibilities to carry out a study on the impact of increasing regional trade on the countries' economies and their ability to address the SDGs.
Изучить возможность проведения исследования о влиянии развития региональной торговли на экономику стран и на их потенциал в достижении ЦУР.A study on the impact of the main demographic, social, organizational and institutional factors on the attitudes of women employees is now being conducted.
В настоящее время проводится исследование воздействия основных демографических, социальных, организационных и институциональных факторов на мировоззрение трудящихся женщин.It ordered the Government to conduct a study on the impact of the practice, to create awareness and to take measures to eliminate the tradition.
Он обязал правительство провести исследование о последствиях такой практики, повышать осведомленность населения и принять меры по искоренению этой традиции.
