STUDY ON THE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• исследование последствий
• изучение последствий
• исследование посвященное влиянию

Примеры использования Study on the effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a study on the effects of companion animals.
Это было исследование о влиянии домашних животных.

Commissioner? Death row inmate 4705-B was a vampire selected for a month long study on the effects of blood deprivation.
Господин уполномоченный, заключенный камеры смертников был вампиром, отобранным для месячного эксперимента по изучению последствий кровяного голодания.

Study on the effects of racial discrimination on the children of minorities and.
Исследование последствий расовой дискриминации в отношении принадлежащих.

Among other things this system is used for a study on the effects of various fuel taxation options implemented in the EU.
Данная система используется, в частности, для изучения последствий применения различных вариантов налогообложения топлива в рамках ЕС.

A study on the effects of globalization and cultural change on the family structure.
Исследование, посвященное влиянию глобализации и изменений культурного характера на структуру семьи.

The Head of Delegation conveyed their country's desire to undertake a study on the effects of corporal punishment in the Bahamas.
Глава делегации отметила намерение своей страны провести исследование по вопросу о последствиях применения телесных наказаний на Багамских Островах.

A study on the effects of port reforms on the improvement of the competitiveness of selected countries in the region.
Исследование, посвященное изучению воздействия реорганизации работы портов на повышение конкурентоспособности отдельных стран региона.

In June, 2007, the Federal Commission on Women's Issues published a study on the effects of the new divorce law, followed by recommendations.
В июне 2007 года Федеральная комиссия по делам женщин опубликовала исследование о последствиях принятия нового законодательства о порядке расторжения брака и соответствующие рекомендации.

FAO undertook a study on the effects of HIV/AIDS on agricultural production systems and rural livelihoods in West Africa.
ФАО провела исследование влияния ВИЧ/ СПИДа на систему сельскохозяйственного производства и обеспеченность средствами к существованию жителей сельских районов в Западной Африке.

Conway, along with Chief of Naval Operations, Admiral Gary Roughead, and Chief of Staff of the United States Army, General George Casey, supported running a one-year study on the effects of a possible repeal.
Конвей вместе с руководителем военно-морских операций Гарри Ругхедом и главой штаба армии Джорджем Кейси поддержал годичное изучение последствий возможной отмены закона.

The paper describes a study on the effects of macro- and micro-social factors on the levels of physical appearance perfectionism and emotional well-being in young people.
В статье представлены результаты первого исследования влияния макро- и микросоциальных факторов на уровень физического перфекционизма и эмоционального благополучия у молодежи.

She expressed her support for the proposal that UNCTAD should undertake a study on the effects of competition on micro economies such as the small islands of the Caribbean.
Она поддержала предложение о проведении ЮНКТАД исследования по изучению воздействия конкуренции на экономику самых малых стран, таких, как малые островные государства Карибского бассейна.

A study on the effects of racial discrimination on the children of minorities and of migrant workers para. 7(d); see also resolutions 53/132, para. 11 and 52/111, para. 10.
Подготовлено исследование по вопросу воздействия расовой дискриминации на детей из числа меньшинств и трудящихся- мигрантов( пункт 7 d); см. также пункт 11 резолюции 53/ 132 и пункт 10 резолюции 52/ 111.

Please clarify whether the State party has undertaken any study on the effects of terrorism on women and girls as recommended by the Committee CEDAW/C/DZA/CC/2, para. 20.
Просьба уточнить, провело ли государство- участник исследование по вопросу о последствиях терроризма для женщин и девочек, как это было рекомендовано Комитетом CEDAW/ C/ DZA/ CC/ 2, пункт 20.

Study on the effects of linkages with the world economy on the national economies with regard to employment, sectoral restructuring and integration of the national production apparatus.
Исследование, посвященное влиянию мирохозяйственных связей на национальную экономику с точки зрения занятости, изменения отраслевой структуры и интеграции национального производственного аппарата.

A representative from a support group for indigenous peoples proposed that a study on the effects of activities involving nuclear substances should be undertaken by the United Nations during the Decade.
Один из представителей группы поддержки коренных народов предложил, чтобы Организацией Объединенных Наций в ходе Десятилетия было проведено исследование последствий деятельности, связанной с использованием ядерных материалов.

Study on the effects of racial discrimination on the children of minorities and those of migrant workers in the fields of education, training and employment: Report of the Secretary-General.
Исследование о последствиях расовой дискриминации в отношении принадлежащих к меньшинствам детей и детей трудящихся- мигрантов в области образования, профессиональной подготовки и трудоустройства: доклад Генерального секретаря.

Takes cognizance of the progress made in periodic forecasting studies such as"Tourism: 2020 Vision" in its revised version, the study on the effects of the Asian crisis on tourism and the analysis underway of the impact of the Balkans conflict;
Принимает к сведению прогресс в деле обновления периодических исследований- прогнозов, как например, последние варианты прогнозов« Панорама туризма- 2020», исследование о воздействии азиатского кризиса на туризм и проводимый в настоящее время анализ о воздействии Балканского кризиса;

At the first session of the Preparatory Committee, a study on the effects of racial discrimination on the children of minorities and those of migrant workers in the fields of education, training and employment was submitted A/CONF.189/PC.1/11.
На первой сессии Подготовительного комитета было представлено исследование о последствиях расовой дискриминации принадлежащих к меньшинствам детей и детей трудящихся- мигрантов в области образования, профессиональной подготовки и трудоустройства A/ CONF. 189/ PC. 1/ 11.

A study on the effects that changes in reproductive behaviour have on child survival has been completed and the final report is being edited for publication under the title The Health Rationale for Family Planning: Timing of Births and Child Survival.
Было завершено исследование о влиянии изменений в репродуктивном поведении на выживание детей, а подготовленный на его основе окончательный доклад в настоящее время редактируется для издания под названием" The Health Rationale for Family Planning: Timing of Births and Child Survival.

In 2011 and in the first half of 2012, UNODC commenced a literature review for the study on the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, and it undertook preparatory steps for the assessment of training needs.
В 2011 году и в первой половине 2012 года ЮНОДК приступило к обзору имеющейся литературы для изучения влияния новых информационных технологий на положение в области совершения надругательств над детьми или их эксплуатации и предприняло предварительные шаги по оценке потребностей в подготовке кадров.

A report by the Secretary-General entitled"Study on the effects of racial discrimination on the children of minorities and those of migrant workers in the fields of education, training and employment"(A/CONF.189/PC.1/11) noted that research in the area of racial discrimination against migrants or minority children in the fields of education, training and employment is sparse.
В докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Изучение последствий расовой дискриминации для положения детей, принадлежащих к меньшинствам, и детей трудящихся- мигрантов в областях образования, профессиональной подготовки и занятости>>( A/ CONF. 189/ PC. 1/ 11), отмечено, что научные исследования в области расовой дискриминации в отношении детей трудящихся- мигрантов или детей, принадлежащих к меньшинствам, в сферах образования, профессиональной подготовки и занятости проводятся крайне редко.

In its resolutions 52/111 and 53/132, the General Assembly requested the SecretaryGeneral to continue the study on the effects of racial discrimination on the children of minorities and those of migrant workers in the fields of education, training and employment.
В своих резолюциях 52/ 111 и 53/ 132 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать исследование последствий расовой дискриминации в областях образования, профессиональной подготовки и трудоустройства для принадлежащих к меньшинствам детей и детей трудящихся- мигрантов.

Requests the Secretary-General to continue the study on the effects of racial discrimination on the children of minorities and those of migrant workers in the fields of education, training and employment, and to submit, inter alia, specific recommendations for the implementation of measures to combat the effects of that discrimination;
Просит Генерального секретаря продолжать исследование последствий расовой дискриминации для детей из числа меньшинств и детей трудящихся- мигрантов в области образования, профессиональной подготовки и трудоустройства и представить, в частности, конкретные рекомендации относительно осуществления мер по преодолению последствий такой дискриминации;

Study on the effect of sewage outfalls on coral reefs.
Изучение влияния сброса сточных вод на коралловые рифы.

She is currently involved in studies on the effect of suspense in Russian prose.
В настоящий момент занимается изучением эффекта саспенса в русской прозе.

Studies on the effect of depth selective treatment of raw materials the properties of the extracts.
Изучение влияния глубины селективной очистки сырья на свойства экстрактов.

Some studies on the effect of urbanization on climate change have been carried out in Belarus.
В Беларуси было проведено несколько исследований по воздействию урбанизации на изменение климата.

Kyrgyzstan reported studies on the effect of temperature increase on health.
Кыргызстан сообщил о проведении исследований воздействия повышения температуры на здоровье человека.

Study on the effect on the development of the information society of European public bodies making their own software available as open source.
Исследование влияния на развитие информационного общества европейских общественных учреждений, выпускающих свои программы в виде открытого исходного текста.