STUDY TRIP на Русском - Русский перевод

• учебной поездки
• ознакомительная поездка
• учебная командировка
• ознакомительную поездку

Примеры использования Study trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

He made many study trips to Paris.
Совершил ознакомительную поездку в Париж.

Study trip was divided into two parts.
Учебная поездка была разделена на две части.

Visits to undertakings(study trips);
Посещения предприятий( учебные поездки);

He made a study trip to Rome in 1849.
В 1844 году совершает учебную поездку в Рим.

More than 30 journalists have participated in the study trip as well as seminars.
Также более 30 журналистов приняло участие в учебной поездке и на семинарах.

Study trip to Faliro, Kallithea and Lindos.
Ознакомительная поездка в Фалиро, Каллитею и Линдос.

In 1867, he made a study trip to Paris.
В 1887 году совершила ознакомительную поездку в Париж.

Study trip around England, visiting Buddhist centres.
Учебная командировка по Англии, посещение буддистских центров.

Afterwards he undertook several study trips to Italy and the US.
Он предпринял ряд исследовательских поездок по Италии и Европе.

Study trip to Mexico, participation at the Bio architecture conference in Mexico City.
Учебная командировка в Мексику, участие в конференции по биоархитектуре в Мехико- сити.

Organic architecture study trip to Grobenzell near Munich.
Учебная командировка по органической архитектуре в г. Гробенцелл у Мюнхена.

In 1976 he received an Italian government scholarship for a study trip to Florence.
В этом же году он получил правительственную стипендию для научного путешествия по Европе.

He then went on another study trip to Germany, Italy and Vienna.
Позже отправилась с ознакомительными поездками по Германии, Англии и Италии.

Study trip for health officials to Thailand on AIDS prevention strategies.
Ознакомительная поездка работников здравоохранения в Таиланд, посвященная стратегиям предупреждения СПИДа.

In the late 1630s, he made a study trip to northern Germany, returning in 1640.
В 1638 году предпринял учебную поездку за границу, из которой вернулся осенью 1640 года.

Study trip around Japan, visiting traditional Japanese spas and warm baths(onsens).
Учебная командировка по Японии, посещения традиционных японских бань и горячих источников( онсэн).

There are excursions on Wednesdays to London and Study Trips to other towns on Saturdays.
Экскурсии в Лондон проходят по средам, а учебные поездки в другие города- по субботам.

Second part of study trip started with a very nonformal activity at Bratislava- the Gagauzian evening.
Вторая часть учебной поездки началась с очень неформальной деятельности в Братиславе- гагаузский вечер.

This project included seminars, lectures, debates and a study trip to Tanzania. 2.
Мероприятия по линии этого проекта предусматривали проведение семинаров, лекций, обсуждений и ознакомительную поездку в Танзанию.

There is a Thursday London study trip and shopping and also a Sunday London tourist trip and shopping.
Учебные поездки и шопинг в Лондоне- по четвергам, туристические экскурсии в Лондон и шопинг- по воскресеньям.

Sharing of experience through inter-group and inter-region visits; study trips within the subregion;
Меры по обмену опытом путем организации посещений между группами и между регионами с целью обмена опытом друг с другом; учебные поездки в субрегион.

The first part of the study trip in Brussels started with an informative and cultural visit at the House of European History.
Первая часть учебной поездки в Брюссель началась с познавательного и культурного визита в Дом европейской истории.

He went to study paper technology at a technical institute in Vienna and made his first study trip to the United States in 1903-04.
Геста Серлакиус отправился в Вену изучать технологию бумажного производства в Высшем техническом училище и совершил первую научную поездку в Америку в 1903- 1904 годах.

Before we go on your dad's study trip, we're going to have some real fun in my hometown at the Glacier Spirits Festival.
Перед тем, как отправиться в образовательное путешествие вашего папы, мы отправимся в мой родной город и повеселимся на Фестивале Ледяных Духов.

The first activity within the project GaMCon Youth Leadership Program- GYLP was the 2 weeks' study trip organized for 20 young leaders from Gagauzia.
Первым мероприятием в рамках проекта GaMCon Youth Leaderhip Programme- GYLP стала двухнедельная ознакомительная поездка, организованная для 20 молодых лидеров из Гагаузии.

It has become a tradition to organize study trips for foreign students studying at Poltava University of Economics and Trade PUET.
Уже стало традицией организовывать ознакомительные экскурсии для иностранных студентов, которые учатся в Полтавском университете экономики и торговли ПУЭТ.

The Programme trains personnel in India, provides project support, including technical assistance, organizes study trips and supplies humanitarian relief.
В рамках программы проводится подготовка кадров специалистов в Индии, оказывается поддержка, в том числе техническая, проектам, организуются учебные поездки и предоставляется чрезвычайная гуманитарная помощь.

On her brothers suggestion she made a study trip to the Netherlands, to study the industrial life.
По предложению своих братьев Делагарди ознакомительную поездку в Нидерланды, чтобы изучить индустриальную жизнь.

Study trip around Russia, visiting the Russian family school of academic Scetinin, staying at family settlements and visiting places with megalithic cultures in the Caucasus Mountains.
Учебная командировка по России, посещение школы академика Щетинина, пребывание в семейных поселениях и посещение мест мегалитических культур на Кавказе.

These training activities(seminars, workshops, study trips) will be organized in 1995, i.e. at the time of the preparation of the fifth cycle.
Эти мероприятия по подготовке кадров( семинары, симпозиумы, учебные поездки) будут проводиться в 1995 году, т. е. в период подготовки пятого цикла.