SUB-ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• субсчета
• подсчета
• вспомогательные счета
• субсчетам
• субсчетов
• субсчетами

Примеры использования Sub-accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

All sub-accounts.
Все подсчета.

The Special Account shall comprise two sub-accounts.
Специальный счет включает два субсчета.

There shall be established two sub-accounts under the Special Account.
В рамках Специального счета создаются два субсчета.

The main account can be shared with other accounts sub-accounts.
Основная учетная запись может использоваться совместно с другими учетными записями субсчетами.

Ability to add and remove sub-accounts without contacting the broker.
Возможность добавлять и удалять субсчета без обращения к брокеру.

Sub-accounts and personal accounts can be grouped to form analytical and virtual accounts, respectively.
Субсчета и физические счета могут быть сгруппированы, образуя аналитические и виртуальные счета соответственно.

Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund.
Сводка денежных операций по субсчетам Фонда промышленного развития за год.

Contributions to the Supplementary Fund referred to in paragraph 9 shall, as appropriate, be placed in sub-accounts.
Взносы в дополнительный фонд, упомянутый в пункте 9, в случае необходимости помещаются на субсчета.

Table 3: Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund.
Таблица 3: Сводка денежных операций по субсчетам Фонда промышленного развития.

C offers a standard IFRS chart of accounts with many options for customization, including to add or change accounts or sub-accounts.
Стандартный план счетов МСФО достаточно детализирован и позволяет добавлять или изменять счета субсчета.

With the ability to create sub-accounts with individual permits at your discretion.
С возможностью создания подаккаунтов с ограничением прав доступа на Ваше усмотрение.

This approach creates the relationship between the transactions and accruals while at the same time maintaining“separate” sub-accounts.
Такой подход создает связь между этими операциями и начислениями, в то же время, сохраняя« отдельные» подсчета.

Campaigns and sub-accounts are created automatically after the first visitor appears.
Кампании и субаккаунты создаются автоматически после появления первого посетителя.

This would also avoid the administrative burden of maintaining sub-accounts for individual States Parties.
Это также позволило бы избежать дополнительного административного бремени по ведению субсчетов для индивидуальных государств- участников.

However, the error was within the sub-accounts and there was no effect on the asset register or the financial statements.
Однако эта ошибка фигурировала только в субсчетах и не отразилась на данных в реестре активов или финансовых ведомостях.

In this connection, the Committee was informed that in order to comply with the above-mentioned resolutions, the Secretary-General has established two sub-accounts.
В этой связи Комитету было сообщено, что в целях выполнения вышеупомянутых резолюций Генеральный секретарь учредил два субсчета.

Maintenance of appropriate sub-accounts and, if required, a working capital reserve.
Ведение соответствующих субсчетов и, в случае необходимости, обеспечение резерва оборотного капитала.

The mechanism would create an extra administrative burden on the Tribunal since it would require that sub-accounts be maintained for each individual State Party;
Такой механизм явился бы для Трибунала дополнительным административным бременем, поскольку он предусматривал бы ведение для каждого отдельного государства- участника субсчетов;

Maintenance of appropriate sub-accounts and, if required, a working capital reserve.
Ведение надлежащих вспомогательных счетов и, по необходимости, поддержание резервов оборотных средств;

If you are a monthly subscription customer, you can transfer money from your positive balance to all Ucom Prepay subscribers, to Dolphin, Panther, Butterfly, Lion and Postpay subscribers who are not under the common account with your phone number, as well as to all Ucom Business subscribers' personal sub-accounts.
Если Вы являетесь абонентом Ежемесячных подписок, то можете перевести сумму с Вашего позитивного баланса абонентам Предоплатных, Ежемесячных и Постоплатных тарифных планов, а также на личные подсчета абонентов Ucom Бизнес.

Administering the trust funds and corresponding sub-accounts under the responsibility of the Geneva office;
Административное управление целевыми фондами и соответствующими субсчетами, находящимися в ведении Женевского отделения;

When I looked at Victor's sub-accounts, I discovered monthly withdrawals of roughly $90,000, Spread across the last year and a half.
Когда я посмотрел на вспомогательные счета Виктора, то обнаружил, что каждый месяц с них снималось около$ 90000 в течение последних полутора лет.

Ii appropriate procedures to ensure that expenditures from special purpose trust funds or sub-accounts are consistent with the terms and conditions of contributions to them.
Ii соответствующие процедуры для обеспечения того, чтобы расходы из специальных целевых фондов или субсчетов соответствовали условиям, на которых вносились взносы.

Such amounts are recorded in sub-accounts of the Fund in the name of each Member State in the proportion of its contribution to the budget.
Эти суммы заносятся во вспомогательные счета в Фонде, открытые на имя каждого государства- члена Организации, пропорционально взносам государств по бюджету.

The trust fund is ready to receive both earmarked and non-earmarked contributions that may be managed as sub-accounts or projects, in accordance with agreements with donors.
Доверительный фонд готов принимать как целевые, так и нецелевые взносы, которые по договоренности с донорами могут зачисляться на отдельные субсчета или проводиться по конкретным проектам.

Table 3: Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year ended 31 December 2002.
Таблица 3: Сводка денежных операций по субсчетам Фонда промышленного развития за год, закончившийся 31 декабря 2002 года 48.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the Department was responsible for the administration of about 150 sub-accounts for trust funds, which entailed a heavy workload for the Department.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что Департамент отвечает за управление примерно 150 субсчетами для целевых фондов, что обусловливает значительно рабочую нагрузку Департамента.

Annex II(a): Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year as at 31 December 2011-- euro-based.
Приложение II( a) Сводка денежных операций по субсчетам Фонда промышленного развития за год по состоянию на.

It is anticipated, however, that the liability for tax reimbursement for 1993 will be lower than the staff assessment income credited to the sub-accounts of the Member States that levy taxes on United Nations staff members.
Предполагается, однако, что величина обязательств по возмещению налогов в 1993 году будет меньше суммы поступлений от налогообложения персонала, зачисленной на вспомогательные счета государств- членов, взимающих налоги с сотрудников Организации Объединенных Наций.

Table 3: Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year 2004 as at 31 December 2004.
Таблица 3: Сводка денежных операций по субсчетам Фонда промышленного развития за 2004 год по состоянию на 31 декабря 2004 года.