SUB REGIONAL на Русском - Русский перевод

• субрегиональном

Примеры использования Sub regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sub regional cooperation.
Субрегиональное сотрудничество.

Preparations and main challenges from sub regional NGO networks.
Подготовительные мероприятия и основные задачи субрегиональной сети НПО.

Links between sub regional organizations were being examined.
Предметом рассмотрения был вопрос о связях между субрегиональными организациями.

III. Activities under regional and sub regional programmes.
III. Деятельность в рамках региональных и субрегиональных программ.

Regional or sub regional GEO reports in support of the global GEO.
Региональные или субрегиональные доклады в рамках ГЭП в поддержку глобальной ГЭП.

EU/ECE agreements+ conventions workshops at regional or sub regional level.
Семинары по соглашениям и конвенциям ЕС/ ЕЭК на региональном или субрегиональном уровнях.

Supporting regional and sub regional integration processes in their endeavours;
Поддержки усилий участников процессов региональной и субрегиональной интеграции;

How can the United Nations stimulate such cooperation with the African regional and sub regional organs?
Как Организация Объединенных Наций может стимулировать такое сотрудничество с африканскими региональными и субрегиональными органами?

Organization of a sub regional workshop facilitating the implementation and ratification of the Convention.
Организация субрегионального рабочего совещания с целью оказания содействия в осуществлении и ратификации Конвенции.

Financial resources to strengthen the capacity of national, sub regional, regional and international institutions;
Финансовые ресурсы для укрепления потенциала национальных, субрегиональных, региональных и международных учреждений;

A Sub Regional Meeting on Counter Narcotics Cooperation was jointly hosted by the Government of Pakistan and UNODC on 20- 21 April 2004.
Правительство Пакистана и ЮНОДК совместно организовали субрегиональное совещание по сотрудничеству в борьбе с наркотиками, которое было проведено 20- 21 апреля 2004 года.

Mozambique is a party to the major African regional and sub regional human rights instruments.
Мозамбик является участником таких крупных африканских региональных и субрегиональных договоров в области прав человека.

The Asia Pacific Sub regional Environment Management and Information Systems(SEMIS) coversing five countries, namely, Cambodia, China, Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand, and Viet Nam.
Деятельность азиатско-тихоокеанских субрегиональных систем управления окружающей средой и информации( СЕМИС) охватывает шесть стран: Вьетнам, Камбоджу, Китай, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Мьянму и Таиланд.

Text of statement issued as press release along with a one-page summary and tables of sub regional forecasts for 2004 and 2004.
Текст заявления выпускается в качестве пресс-релиза вместе с резюме в объеме одной страницы и таблицами, содержащими прогнозы по субрегионам на 2004 и 2005 годы.

CST conferences and regional and/or sub regional meetings are used by the scientific community and decision-makers to review knowledge-sharing systems, best practices and case studies.
Использование научными кругами и директивными органами конференций и региональных и/ или субрегиональных совещаний КНТ для проведения обзора систем передачи данных, передовой практики и тематических исследований.

Support to work of existing regional coordination mechanisms and development of regional and sub regional networks or processes decision VI/27.
Оказание поддержки деятельности существующих региональных координационных механизмов и развития региональных и субрегиональных сетей или процессов решение VI/ 27.

Elaboration and introduction of national and sub regional systems for regular assessment of the status and monitoring of progress in the major border crossing of the concerned countries in cooperation with customs and stakeholders.
Iii разработка и введение национальных и субрегиональных систем для регулярной оценки ситуации и наблюдения за прогрессом в основных пунктах пересечения границ заинтересованных стран в сотрудничестве с таможенными органами и заинтересованными сторонами;

Further, on the regional level, the Arab Network on Environment and Development and, on the sub regional level the Gulf Network for environmental NGO's were established.
Кроме того, на региональном уровне была создана Арабская сеть по вопросам окружающей среды и развития, а на субрегиональном- Сеть стран Персидского залива для НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды.

The newly opened National Energy Efficiency Centre in Almaty is a very valuable institutional tool to address and enhance energy efficiency issues not only in Kazakhstan, but also at the sub regional level in the future.
Новый национальный центр энергоэффективности в Алматы это весьма полезный институциональный инструмент для рассмотрения и решения проблем в области энергоэффективности не только в Казахстане, но и на субрегиональном уровне в будущем.

Encourage the use of existing regional and sub regional processes, including regional commissions to further MAR;
Поощрять использование существующих региональных и субрегиональных процессов, в том числе региональных комиссий для поддержки мероприятий по контролю.

The Framework Convention on the Environment for Sustainable Development in Central Asia has been developed under ICSD, and presently some sub regional countries are on its adoption process.
В Центральной Азии разработана Рамочная Конвенция по охране окружающей среды для устойчивого развития и в настоящее время проводятся процедуры ее принятия в странах субрегиона.

At sub regional level, GM support to the SRAP-Arab Maghreb Union(UMA) focused on strengthening civil society involvement in NAP implementation and contributed to the mobilisation of US$D 75, 000 through IFAD's Extended Cooperation Programme ECP.
На субрегиональном уровне ГМ поддерживает СРПД Союза арабского Магриба( САМ), в котором акцент сделан на активизации участия организаций гражданского общества в осуществлении НПД, и содействовал мобилизации 75 000 долл. США через Программу широкомасштабного сотрудничества( ПШС) МФСР.

Israel also commended the cooperation between the Ministry of Justice, the Sub Regional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and UNDP.
Израиль также высоко оценил сотрудничество между Министерством юстиции, Субрегиональным центром по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке и ПРООН.

Relatively low cost activities that should be considered by hiring individuals or an organisation to maintain momentum in road safety until larger regional or sub regional safety projects, can include.
К относительно низкозатратным мероприятиям, осуществление которых следует рассмотреть путем найма лиц или организации для поддержания импульса в области безопасности дорожного движения до того, как будут рассмотрены более масштабные региональные или субрегиональные проекты в области безопасности дорожного движения могут, относятся.

The meeting requested the UNESCAP Secretariat to coordinate with sub regional international organizations and bodies, especially AITD, for organizing demonstration runs of container block-trains along the Trans-Asian Railway routes in the subregion.
Участники заседания обратились к секретариату ЭСКАТО с просьбой координировать с субрегиональными международными организациями и органами, в частности с АИРТ, деятельность, связанную с организацией в странах субрегиона пробных пробегов контейнерных поездов на отдельных участках Трансазиатской железной дороги.

It is anticipated that in thematic terms, demand for UNIDO support may be highest for trade capacity-building, also at the sub regional level as well as for(renewable) energy activities.
Ожидается, что из всех тематических областей наибольшим спросом, возможно, будет пользоваться помощь ЮНИДО в области создания торгового потенциала, а на субрегиональном уровне- также в области энергетики возобновляемые источники энергии.

Enhance or develop effective responses, including regional and sub regional responses, to meet requirements for technical, material and financial assistance for stockpile destruction and invite the cooperation of relevant regional and technical organizations in this regard.
Упрочивать или развивать эффективные региональные отклики, включая региональные и субрегиональные отклики, с целью удовлетворения потребностей в техническом, материальном и финансовом содействии по уничтожению запасов и заручаться сотрудничеством соответствующих региональных и технических организаций в этом отношении.

The NIRWN should deliver effective liaison with Government on policy matters and provide support and policy advice to frontline women's organisations operating in disadvantaged areas at a sub regional level Belfast, North West and Rural Regions.
ССЖСИ должна обеспечивать эффективное взаимодействие с правительством по политическим вопросам и предоставлять поддержку и рекомендации по вопросам политики профильным женским организациям, работающим в неблагополучных районах на субрегиональном уровне Белфаст, Северо-Запад и сельские районы.

Any institution nominated in accordance with decision SC-3/12 to become a Stockholm Convention regional or sub regional centre and any Stockholm Convention regional or sub regional centre endorsed by a decision of the Conference of the Parties may be represented at meetings as observer.
Любое учреждение, назначенное в соответствии с решением СК- 3/ 12 в качестве регионального или субрегионального центра Стокгольмской конвенции, и любой региональный или субрегиональный центр Стокгольмской конвенции, утвержденный решением Конференции Сторон, могут быть представлены на совещаниях в качестве наблюдателя.

Need to raise awareness about BTWC compliance with a wider range of national stakeholders than are targeted by standard diplomatic and other assistance activities, and the benefits of conducting assistance activities at the sub regional and national levels.
Необходимость повышать осведомленность о соблюдении КБТО применительно к более широкому кругу национальных заинтересованных субъектов, нежели это предусмотрено стандартными дипломатическими и иными мероприятиями в порядке оказания помощи, и преимущества проведения деятельности в порядке оказания помощи на субрегиональном и национальном уровнях.