SUB-COMMISSION RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• резолюцией подкомиссии
• резолюцию подкомиссии
• подкомиссии резолюция

Примеры использования Sub-commission resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sub-Commission resolution 1997/22.
Во исполнение резолюции 1997/ 22 Подкомиссии.

Implementation of Sub-Commission resolution 1998/8.
Осуществление резолюции 1998/ 8 Подкомиссии.

Sub-Commission resolution 1993/26.
Соответствии с резолюцией 1993/ 26 Подкомиссии.

Accordance with Sub-Commission resolution 2005/8.
В соответствии с резолюцией 2005/ 8 Подкомиссии и.

Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub-Commission resolution 2005/32.
Рабочий документ г-на Деко по вопросу о методах работы Подкомиссии резолюция 2005/ 32.

To Sub-Commission resolution 1993/37.
Резолюции 1993/ 37 Подкомиссии 1/.

Submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1998/19.
В соответствии с резолюцией 1998/ 19 Подкомиссии.

IV. Sub-Commission resolutions and decisions referring to.
IV. Резолюции Подкомиссии, относящиеся к вопросам.

In accordance with Sub-Commission resolution 1998/12.
В соответствии с резолюцией 1998/ 12 Подкомиссии.

Revised working paper by Mr. Hatano relating to the methods of work of the Sub-Commission resolution 1997/16.
Пересмотренный рабочий документ г-на Хатано, касающийся методов работы Подкомиссии резолюция 1997/ 16.

Under Sub-Commission resolution 2(XXIV) in.
РЕЗОЛЮЦИИ 2( XXIV) ПОДКОМИССИИ, В СООТВЕТСТВИИ.

The present final report is submitted in accordance with Sub-Commission resolution 2002/15.
Настоящий заключительный доклад представляется в соответствии с резолюцией Подкомиссии 2002/ 15.

With Sub-Commission resolution 2004/8* CONTENTS.
В соответствии с резолюцией 2004/ 8 Подкомиссии.

Report of the Chairperson of the Sub-Commission resolution 1999/81, para. 12.
Доклад Председателя Подкомиссии резолюция 1999/ 81, пункт 12.

Latest Sub-Commission resolution/decision on the subject.
Директивное основание последняя резолюция/ последнее решение Подкомиссии по данному вопросу.

The present report is therefore submitted in accordance with Sub-Commission resolution 2003/2.
Таким образом, настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией Подкомиссии 2003/ 2.

Accordance with Sub-Commission resolution 1996/20.
В соответствии с резолюцией 1996/ 20 Подкомиссии.

The Sub-Commission resolution in 1994 which forwarded the Turku/Åbo Declaration on Minimum Humanitarian Standards to the Commission on Human Rights recommended its“… further elaboration and eventual adoption”.
В 1994 году Подкомиссия в своей резолюции, препровождавшей Комиссии по правам человека Декларацию минимальных гуманитарных норм, принятую в Турку/ Або, рекомендовала ее"… дальнейшую разработку и возможное принятие.

In implementation of Sub-Commission Resolution 2002/3.
Зерруги в соответствии с резолюцией 2002/ 3 Подкомиссии.

In accordance with Sub-Commission resolutions 1989/35 of 1 September 1989, 1990/26 of 31 August 1990, 1991/31 of 29 August 1991, and 1992/33 of 27 August 1992, a series of reports have been presented to the Working Group and its parent body.
В соответствии с резолюциями Подкомиссии 1989/ 35 от 1 сентября 1989 года, 1990/ 26 от 31 августа 1990 года, 1991/ 31 от 29 августа 1991 года и 1992/ 33 от 27 августа 1992 года Рабочей группе и ее вышестоящему органу был представлен ряд докладов.

Although some Sub-Commission members expressed doubt as to whether this action was permitted, others noted the urgency of the situation and that the Commission had not expressly disapproved of previous Sub-Commission resolutions on this subject.
Хотя некоторые члены Подкомиссии выразили сомнения в отношении допустимости такого подхода, другие отметили чрезвычайный характер ситуации, а также то, что Комиссия не высказала никаких конкретных возражений в отношении предшествующих резолюций Подкомиссии по этому вопросу.

Took note of Sub-Commission resolution 1997/17 and.
Приняла к сведению резолюцию 1997/ 17 Подкомиссии и.

In related areas, special mention should also be made of the regrettably interrupted work of our greatly missed former colleague Ms. Leila Zerrougui on discrimination in the criminal justice system and the study embarked upon by Mr. Eide and Mr. Yokota of discrimination based on work and descent(E/CN.4/Sub.2/2003/24), which was the subject of Sub-Commission resolution 2003/22.
Кроме того, следует особо упоминуть о работе, проведенной в смежных областях( которая, к сожалению, была прервана) нашей прежней коллегой г-жой Лейлой Зерруги по вопросу о дискриминации в системе уголовного правосудия, а также об исследовании, начатом гном Эйде и гном Йокотой по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 24), на основе которого была принята резолюция Подкомиссии 2003/ 22.

Note paragraph 4 of Sub-Commission resolution 2002/21.
Необходимо отметить пункт 4 резолюции 2002/ 21 Подкомиссии.

The Sub-Commission requested the Special Rapporteurs on discrimination based on work and descent to continue their work on the drafting of a set of principles and guidelines and endorsed the proposals of the Special Rapporteurs to hold a consultation in Geneva in March/April 2006 and to organize, if funding is available, two regional workshops(in Asia and in Africa) before the fifty-eighth session of the Sub-Commission resolution 2005/22.
Подкомиссия просила Специальных докладчиков по дискриминации по роду занятий и родовому происхождению продолжить свою деятельность по разработке набора принципов и руководящих указаний и одобрила предложения Специальных докладчиков о проведении консультаций в марте/ апреле 2006 года в Женеве и организации, если позволят средства, двух региональных рабочих совещаний( в Азии и Африке) до пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии резолюция 2005/ 22.

In 1990, the Commission on Human Rights approved a Sub-Commission resolution to hold regional seminars on the subject in Africa and Asia.
В 1990 году Комиссия по правам человека одобрила резолюцию Подкомиссии о проведении регионального семинара по этому вопросу в Африке и Азии.

The following are also directly related to the right to freedom of movement(regrettably, inasmuch as they deprive populations of that right): forcible exile, mass expulsion and deportation, population transfer, forcible population exchange, unlawful forcible evacuation, eviction and forcible relocation,"ethnic cleansing" and other forms of forcible displacement of populations within a country or across borders./ See, in particular, Sub-Commission resolution 1996/9.
Непосредственное отношение к праву на свободу передвижения имеют( и, к сожалению, в том, что они лишают население этого права): практика принудительного изгнания, массовой высылки и депортации перемещения населения, принудительного обмена населением, незаконной принудительной эвакуации, выселения, принудительного переселения и" этнической чистки" и другие формы насильственного перемещения населения внутри страны или за ее пределами См., в частности, резолюцию Подкомиссии 1996/ 9.

This was basically the position of the Human Rights Committee in response to a Sub-Commission resolution favouring the elaboration of a draft protocol designed to prohibit any derogation from articles 9(3) and(4) and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
В этом по существу заключалась позиция Комитета по правам человека в ответ на резолюцию Подкомиссии, которая предусматривала разработку проекта протокола, направленного на запрещение любых отступлений от положений пункта 3 статьи 9 и статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.

A reference could also be made to Sub-Commission resolutions 1995/4, entitled"Prevention of incitement to hatred and genocide, particularly by the media", and 1995/25, entitled"Protection by competent authorities of everyone against threats, retaliation, pressure or any other arbitrary action as a consequence of legitimate, peaceful and non-violent exercise of the right to strive for the protection of human rights.
Можно сослаться также на резолюции Подкомиссии 1995/ 4, озаглавленную" Борьба против подстрекательства к ненависти и геноциду, в частности, в средствах массовой информации", и 1995/ 25, озаглавленную" Защита компетентными органами любого лица от угроз, мести, давления или любых других произвольных действий в ответ на законное, мирное и ненасильственное осуществление права добиваться защиты прав человека.

Taking into account Commission on Human Rights resolution 1999/53 of 27 April 1999 and decision 2000/107 of 26 April 2000, and Sub-Commission resolutions 1999/10 of 25 August 1999 and 2000/6 of 17 August 2000 on the establishment of a forum for economic, social and cultural rights, to be called the Social Forum.
Принимая к сведению резолюцию 1999/ 53 от 27 апреля 1999 года и решение 2000/ 107 от 26 апреля 2000 года Комиссии по правам человека и резолюции Подкомиссии 1999/ 10 от 25 августа 1999 года и 2000/ 6 от 17 августа 2000 года об учреждении форума по экономическим, социальным и культурным правам, который будет называться Социальным форумом.