SUB-STATIONS на Русском - Русский перевод

• подстанции
• подстанций
• подстанциях

Примеры использования Sub-stations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Program calls for replacing measurement instruments at 520 sub-stations.
Всего запланирована замена средств измерений на 520 подстанциях.

Typical applications: Sub-stations in offices, at cash registers in stores.
Области применения: Терминал для офиса или для касс супермаркета.

Innovative projects involving the establishment of digital sub-stations are under way.
На стадии реализации находятся инновационные проекты по созданию Цифровых подстанций.

Stations and sub-stations in minority areas have been opened in all municipalities.
Участки и отделения полиции в районах проживания меньшинств открыты во всех населенных пунктах.

Decreasing energy consumption for the sub-stations' in-house needs 58,653.2.
Снижение расхода электроэнергии на собственные нужды подстанций 58 653, 2.

We also optimized electric grid loads by constructing new overhead lines and sub-stations.
Мы также вели работу по оптимизации загрузки электрических сетей за счет строительства воздушных линий и подстанций.

BIS Building Level Sub-stations, also known as automated heating substations AHS.
ПУЗ подстанции на уровне зданий, также известные как автоматизированные тепловые подстанции АТП.

Reduced installation and repair time for electrical grid components digital sub-stations, a 30% reduction.
Сокращение времени монтажа и ремонтов элементов электрической сети цифровые подстанции- снижение на 30.

The ring will incorporate five sub-stations, two overhead and three cable electric energy transmission lines.
В кольцо войдут пять подстанций, а также две воздушные и три кабельные линии электропередачи.

International police monitors will be deployed to all stations and sub-stations, regions and departments.
Международные полицейские наблюдатели будут размещены во всех участках и отделениях полиции, регионах и департаментах.

Additional sub-stations will be opened as security and/or operational needs warrant.
Дополнительные отделения будут открываться, если обстановка в области безопасности позволит это сделать и/ или если это будет продиктовано оперативной необходимостью.

Two coordination centres are established as RC1 sub-stations, in the towns of Orahovac and in Suva Reka.
В городах Ораховац и Сува- Река в качестве отделений РЦ- 1 создаются два координационных центра.

In 2011, the Company adopted unified Key Principles for the Organization of Transfers on new generation sub-stations.
В 2011 году наша Компания совместно с ОАО« СО ЕЭС» и ОАО« Холдинг МРСК» приняла единые Основные принципы организации переключений на подстанциях нового поколения.

A failure in one of the sub-stations in Salah Al Din governorate resulted in a brief loss of power for the entire province.
В результате неполадок на одной из подстанций в Салах- эд- Дине на некоторое время было отключено электроснабжение всей мухафазы.

All these measures contributed to a decrease in energy consumption for the sub-stations' inhouse needs by 58,653.2 kWh.
Реализация указанных мероприятий позволила снизить расход электрической энергии на собственные нужды подстанций на 58 653, 2 тыс. кВт* ч.

The project to reconstruct two sub-stations in the north-western areas and dismantle the 750 kV power transmission lines connecting with the Belarus grid will cost Lithuania almost 30 million euros.
В его рамках предполагается реконструировать две подстанции в северо-восточной части Литвы и демонтировать ЛЭП 750 киловольт, которая ведет в Беларусь.

The National Police Headquarters building and about 40 police stations, sub-stations and administrative offices were affected by the earthquake.
Здание Главного управления национальной полиции, а также около 40 зданий комиссариатов, субкомиссариатов и административных бюро ГНП оказались разрушенными в ходе землетрясения.

Measures to improve the observability of the UNEG facilities were taken in MES Siberia and communication channels have been commissioned at 79 sub-stations.
Реализованы мероприятия по повышению наблюдаемости объектов ЕНЭС в эксплуатационной зоне МЭС Сибири, а также введены в эксплуатацию ПТК ППУ на 79 подстанциях и каналы связи.

To supply power to the Elginskoye coal field, the Company constructs three 220 kV sub-stations(Elgaugol,“A” and“B”) and two 220 kV electric energy transmission lines.
Для электроснабжения Эльгинского угольного комплекса мы строим три подстанции 220 кВ(« Эльгауголь»,« А» и« Б») и две линии электропередачи 220 кВ протяженностью 268 км каждая.

The balance of the claim totalling USD 859,536.00 is stated as concerning the undepreciated value of temporary works on Project 1101 concerning sub-stations TS 1, 2, and 3.
Остальная часть заявленной суммы в размере 859 536, 00 долл. США связана с неамортизированной стоимостью подготовительных работ по проекту 1101 на подстанциях ТS 1, 2 и 3.

The Company continued working towards creating psychological rehabilitation rooms at sub-stations, complementing the ten existing ones with three new rooms during the reporting period.
Мы продолжили работу по созданию комнат психологической разгрузки на подстанциях и в отчетном году ввели в эксплуатацию три новых комнаты в дополнение к десяти существующим.

Roxtec sealing solutions are ideal when multiple cables and pipes of different types and sizes enter walls and floors in motor control centers, remote instrument enclosures and sub-stations.
Решения для герметизации Roxtec идеально подходят, если требуется провести несколько кабелей и труб различных типов и размеров сквозь стены и перекрытия в блоках управления, удаленных шкафах КИПиА или подстанциях.

Monitored, mentored and advised the Liberian national police service in 66 sub-stations on police operations, investigations, patrolling and community policing.
Контроль за работой, обучение и консультирование либерийской национальной полицейской службы в 66 участках по вопросам проведения полицейских операций, расследований, патрулирования и полицейской службы в общинах.

The number of sub-stations and electric energy transmission lines connected to voltage in 2011 were 84 power facilities with a total transformer capacity of 18,501 MVA, which is twice the figure for the similar indicator in 2010.
Количество поставленных нами под напряжение подстанций и линий электро- передачи в 2011 году в два раза превысило аналогичный показатель 2010 года и составило 84 энергообъекта общей трансформаторной мощностью 18 501 МВА.

In Cambodia, there are 19 FM and AM radio stations out of 139 private owned radio stations and sub-stations across the country whose broadcast programs are produced by the civil servants of the Ministry of Information.
В Камбодже среди 139 частных радиостанций и подстанций существует 19 радиостанций в диапазонах FM и AM, в эфире которых выпускаются программы, созданные служащими Министерства информации.

Infrastructure includes land, permanent way constructions, buildings, bridges and tunnels, as well as immovable fixtures, fittings and installations connected with them(signalling, telecommunications, catenaries, electricity sub-stations, etc.) as opposed to rolling stock.
Инфраструктура включает землю, постоянные путевые сооружения, здания, мосты и туннели, а также связанные с ними стационарные объекты, устройства и установки( сигнализация, телекоммуникации, контактная сеть, электрические подстанции и т. д.) в отличие от подвижного состава.

It will install new transformer sub-stations, traffic control and level crossing signalling systems and will reconstruct platform and level crossing lighting systems.
Организация установит новые трансформаторные подстанции, реконструирует системы освещения перронов и переездов, внедрит новые системы управления железнодорожным движением и сигнализации на железнодорожных переездах.

The Chukotka, Kamchatka, Taimyr, Yakutia, Magadan and Sakhalin Regions are not yet covered by the UNEG, as there are no economic conditions to set up backbone transmission lines and large sub-stations due to low population density and the lack of large end-users.
Территории Чукотки, Камчатки, Магадана и Сахалина пока не включены в ЕНЭС, поскольку в данных регионах с низкой плотностью населения и отсутствием крупных потребителей не сложились экономические условия для прокладки магистральных линий электропередачи и создания крупных подстанций.

The Company actively commissions new generation sub-stations equipped with advanced automated control systems, making the unattended operation of sub-stations possible.
Мы активно вводим в эксплуатацию подстанции нового поколения, на которых внедряются современные автоматизированные системы управления оборудованием, что позволит эксплуатировать подстанции без постоянного дежурства на них оперативного персонала.

The proposed establishment of 1,645 locally recruited personnel provides one language assistant for every three police officers(1,573) in addition to 72 multilevel support staff at the Department of Police, 39 police stations and 21 sub-stations throughout Kosovo.
В рамках предлагаемых 1645 должностей набираемых на местном уровне сотрудников предусматривается обеспечение одного помощника по языковым вопросам для каждых трех полицейских( 1573 человека) дополнительно к 72 сотрудникам многоуровневой поддержке, обеспечиваемой в Департаменте полиции, 39 полицей- ских отделениях и 21 участке во всем Косово.