ПОДСТАНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• substations
• sub-stations

Примеры использования Подстанциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта программа установлена на всех подстанциях региона.
This program is installed on all the substations of the region.

Установка счетчиков на существующих комбинированных подстанциях.
Installation of meters at existing substations combined.

Работы на трансформаторных подстанциях напряжением до и выше 35 кВ;
Work on transformer substations with voltage up to 35 kV and above;

Всего запланирована замена средств измерений на 520 подстанциях.
The Program calls for replacing measurement instruments at 520 sub-stations.

Защита сработала нанескольких подстанциях, питающих центр города.
Protection was engaged atseveral substations that feed the city centre.

Модернизация телефонных станций на предприятиях и подстанциях ЕНЭС.
Modernization of telephone stations at the enterprises and substations of ENES.

Кроме того, на подстанциях 110 кВ в соответствии с планом произведена замена вводов.
In addition, bushings were replaced at 110 kV substations in accordance with the plan.

Няты единые принципы организации переключений на подстанциях нового поколения.
A shared basis of managing switchovers at new generation substations.

Диспетчерские консоли устанавливаются как на центральной станции скорой помощи, так и на подстанциях.
Dispatch consoles are set up both at the central first-aid station and at substations.

Модернизация оборудования РЗА и СМиУ выполнена на 67 подстанциях АО« KEGOC».
The protective relays and substation monitoring and control system were rehabilitated at 67 KEGOC substations.

На трансформаторных подстанциях установлены знаки, предупреждающие об опасности, и сигнализация на открывание двери.
At transformer substations signs are installed warning of the danger and alarm at the door opening.

Суммарная установленная мощность реакторов, находящихся на подстанциях ОАО« ФСК ЕЭС», составила 25 705, 6 МВА.
Total installed capacity of reactors located at JSC«FGC UES» substations was 25 705.6 MVA in 2007.

Перевыполнила компания плановые показатели и в части мероприятий по отключению трансформаторов на подстанциях с сезонной нагрузкой;
The company also exceeded targets in measures for switching off transformers at substations with seasonal loading;

Суммарная установленная мощность реакторов, находящихся на подстанциях ОАО« ФСК ЕЭС», составила 25 705, 6 МВА.
The total established capacity of the reactors which are on substations of JSC«FNC UES», made 25 705,6 MVA.

На подстанциях, попадающих взону риска, приводят впорядок дренажные сооружения, водоотводящие системы иоткачивающие устройства.
In substations located withinthe range ofrisk drainage structures, drainage systems and pumping units are being made good.

Автоматизированная система учета электроэнергии локального уровня на восемнадцати подстанциях Западной энергосистемы.
Implementation of automated metering system at the local level of eighteen substations Western electrical and energy system;

Камеры сборные одностороннего обслуживания( КСО), предназначенные для приема и распределения электрической энергии на подстанциях.
Switchgear sections of unilateral maintenance(КСО/ KSO), designing for electric power receiving and distributing at substations.

Токопроводы ТЗК могут использоваться на подстанциях различных энергосистем, на объектах транспорта, промышленной инфраструктуры и пр.
TZK busbars may be used at substations of various electric power systems, at transportation, industrial infrastructure facilities, etc.

В соответствии с этим 10 000 электросчетчиков, изготовленных нашей компанией, будут установлены на подстанциях на всей территории Латвии.
According to it 10 000 electricity meters manufactured by our company shall be installed in substations in all territory of Latvia.

В ближайшей перспективе предполагается обеспечить передачу всей имеющейся на подстанциях информации с региональных уровней( РДУ, РУС) на ДП МЭС и ЦУС.
In immediate prospects it is supposed to provide transfer of all information available on substations from regional levels(RDU, RUS) on DP TG and TSUS.

В 2011 году наша Компания совместно с ОАО« СО ЕЭС» и ОАО« Холдинг МРСК» приняла единые Основные принципы организации переключений на подстанциях нового поколения.
In 2011, the Company adopted unified Key Principles for the Organization of Transfers on new generation sub-stations.

Задача проекта Реконструкция систем управления распределительными сетями на подстанциях Кедайнского и Рокишкского районов для повышения эффективности контроля над ними.
Project task To increase the efficiency of maintenance of power substations by reconstructing regional substation control systems in Kėdainiai and Rokiškis.

Мы расследовали происшествия на газотурбинных, тепловых и гидроэлектростанциях, распределительных подстанциях до 800 кВ, линиях высоковольтных передач.
We performed investigations of incidents at gas-turbine, thermal and hydroelectric power plants, distribution substations up to 800 kV, power transmission lines.

Интервью показало, что прочие возможности для будущего импортозамещения находятся в компрессорах и смазочных материалах- последние используются в подстанциях.
Interviews indicated that other opportunities for future import substitution could lie in compressors and lubricants- the latter being driven by sub-station needs.

Мы продолжили работу по созданию комнат психологической разгрузки на подстанциях и в отчетном году ввели в эксплуатацию три новых комнаты в дополнение к десяти существующим.
The Company continued working towards creating psychological rehabilitation rooms at sub-stations, complementing the ten existing ones with three new rooms during the reporting period.

Реализованы мероприятия по повышению наблюдаемости объектов ЕНЭС в эксплуатационной зоне МЭС Сибири, а также введены в эксплуатацию ПТК ППУ на 79 подстанциях и каналы связи.
Measures to improve the observability of the UNEG facilities were taken in MES Siberia and communication channels have been commissioned at 79 sub-stations.

В 2016 году проведены замеры напряженности электрического поля, шумов и других физических факторов на подстанциях филиалов Акмолинские МЭС, Актюбинские МЭС и Северные МЭС в рамках аттестации производственных объектов по условиям труда.
Noise and other physical factors at the substations of Akmolinskiye MES, Aktyubinskiye MES and Severnye MES branches were measured as part of the assessment of labour conditions at production facilities.

Компания продолжила работу по проведению пси- хофизиологического тестирования при подборе оперативного персонала, а также по созданию комнат психологической разгрузки для сотрудников на подстанциях 500- 220 кВ.
The Company continued work to conduct psychophysiological testing to select operative and technical personnel, as well as to create psychological release rooms for substation employees.

В филиалах Акмолинские, Восточные, Северные МЭС, на подстанциях которых находятся ПХД- содержащие отходы, определены места безопасного хранения ПХД, заключены договора по экологическому страхованию объектов опасной деятельности, подготовлены паспорта опасных отходов.
In Akmolinskiye, Vostochnye, Severnye MES branches where the PCB wastes are at the substations, the places of PCB safe storage are defined, agreements on environmental insurance of dangerous operation sites are concluded, and hazardous waste certificates are prepared.

Решения для герметизации Roxtec идеально подходят, если требуется провести несколько кабелей и труб различных типов и размеров сквозь стены и перекрытия в блоках управления, удаленных шкафах КИПиА или подстанциях.
Roxtec sealing solutions are ideal when multiple cables and pipes of different types and sizes enter walls and floors in motor control centers, remote instrument enclosures and sub-stations.