THE SUBSTATIONS на Русском - Русский перевод

• подстанций
• подстанции
• подстанциях

Примеры использования The substations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lowering power consumption for the substations own needs.
Снижение расхода электроэнергии на собственные нужды подстанций.

Most or all of the substations were built as so-called open loop stations, i.e. without heat exchangers.
Практически все подстанции были построены по так называемой схеме с открытым контуром, т. е. без теплообменников.

This program is installed on all the substations of the region.
Эта программа установлена на всех подстанциях региона.

For the substations under construction and reconstruction SPZ boundaries are defined in the design documentation.
Для строящихся и реконструируемых подстанций границы СЗЗ определяются при разработке проектной документации.

Construction work on the 110 kV substation„Liepājas Metalurgs” and the substations„Grobiņa” and„Liepāja”.
Сроительство 110 кВ подстанции„ Liepājas Metalurgs” и строительство 110 кВ подстанций„ Grobiņa” и„ Liepāja”.

A failure in one of the substations in Salah Al Din resulted in a brief loss of power to the entire province.
В результате неполадок на одной из подстанций в Салах- эд- Дине на некоторое время было отключено электроснабжение всей мухафазы.

I can't isolate the exact source but the fluctuation seems to be originating from one of the substations that regulates atmospheric humidity for the colony.
Я не могу с точностью определить источник, но, похоже, колебания идут с одной из подстанций, отвечающей за атмосферную влажность в колонии.

Activation of the substations, as well as the second circuit of the 220-kV Psou-Poselkovaya transmission lines, is slated for 2010.
Ввод в работу данных подстанций, а также второй цепи линии электропередачи 220 кВ Псоу- Поселковая планируется осуществить в 2010 году.

Here anew substation 110/10kV named«PTF» was constructed and the substations 110/35/10kV«Inzhavinskaya» and 35/10kV«Nikitinskaya» were reconstructed.
Здесь построена новая подстанция напряжением 110/ 10кВ« ПТФ», реконструированы подстанции 110/ 35/ 10кВ« Инжавинская» и35/ 10кВ« Никитинская».

In order to connect the substations as well as the generation units(Adlerskaya, Dzhubginskaya and Kudenstinskaya thermal power plants) together, there are plans to build around 100 km of cable and overhead transmission lines.
Для соединения подстанций между собой, а также с объектами генерации( Адлерская, Джубгинская и Кудепстинская ТЭС) планируется построить порядка 100 км кабельных и воздушных линий электропередачи.

A loan in the amount of€ 43.9 million was provided to finance the remaining section to the Albanian-Montenegrin border and to expand the substations both on the Albanian and the Montenegrin sides.
Кредит в размере 43. 9 млн. евро был предоставлен для финансирования оставшейся секции на Албанско- Монтенегринской границе и для расширения подстанций как на территории Албании, так и на территории Монтенегро.

This will also allow the substations to be integrated into a single dispatcher network and this is planned for introduction in 2018 to optimise LESTO's performance.
Это также позволит объединить подстанции в единую диспетчерскую сеть, что будет способствовать оптимизации деятельности компании LESTO. Объединение планируется осуществить в 2018 г.

The trainees at the electrical work department assisted the on-site team of tram line No 4 in Tallinn, helping to organise work on the new support structures of the overhead lines and to configure the substations.
Практиканты отдела электрических работ помогали строительной бригаде, работавшей на трамвайной линии 4, участвуя в организации работ по установке новых опорных столбов контактной сети, а также в работах по настройке подстанций.

Noise and other physical factors at the substations of Akmolinskiye MES, Aktyubinskiye MES and Severnye MES branches were measured as part of the assessment of labour conditions at production facilities.
В 2016 году проведены замеры напряженности электрического поля, шумов и других физических факторов на подстанциях филиалов Акмолинские МЭС, Актюбинские МЭС и Северные МЭС в рамках аттестации производственных объектов по условиям труда.

Among the large and important projects, where this year overhaul will be performed, are the substations"Gagarin" and"Monastyrschina" in the Smolensk region,"Nuclear City" in the Kursk region,"KS-20" in the Tver region.
В числе крупных и значимых объектов, где в нынешнем году будет проведен комплексный капитальный ремонт- подстанции« Гагарин» и« Монастырщина» в Смоленской области,« Атомград» в Курской области,« КС- 20» в Тверской области.

The 330 kV electricity transmission line between the substations of Novoodeska and Artsyz is planned to provide a connection between the remote southern part of the Odessa region and Ukraine's joint power grid, bypassing the territory of Moldova.
Линия электропередачи напряжением 330 кВ между подстанциями« Новоодесская» и« Арциз» должна соединить удаленную южную часть Одесской области в общую энергетическую сеть Украины в обход территории Молдовы.

The reason for its reconstruction was a global project to organize transit connection with a 110 kV overhead transmission line between the substations"Novopolevo","Maloarkhangelskaya","Kolpny" and"Livny", which allows to continue to provide reliable and uninterrupted power supply to several districts of the Orel region.
Поводом для ее реконструкции послужил глобальный проект по организации транзитной связи по воздушной линии 110 кВ между подстанциями« Новополево»,« Малоархангельская»,« Колпны» и« Ливны», позволяющей в дальнейшем обеспечить надежное и бесперебойное электроснабжение нескольких районов Орловской области.

In particular, for the training of specialists of the substations service and relay protection service there are elements of a 35 kV one-transformer substation with a complete set of relay protection devices and secondary circuits.
В частности, для обучения специалистов службы подстанций и службы релейной защиты здесь смонтированы элементы однотрансформаторной подстанции 35 кВ с полным комплектом устройств релейной защиты и вторичных цепей.

The head of the power lines service Andrey Yartsev and head of the substations service Vladimir Kalinovski in their speeches outlined the general problem of the need to upgrade the existing fleet of specialized equipment.
Начальники службы ЛЭП Андрей Ярцев и службы подстанций Владимир Калиновский в своих выступлениях обозначили общую проблему необходимости обновления имеющегося автопарка спецтехники.

In Akmolinskiye, Vostochnye, Severnye MES branches where the PCB wastes are at the substations, the places of PCB safe storage are defined, agreements on environmental insurance of dangerous operation sites are concluded, and hazardous waste certificates are prepared.
В филиалах Акмолинские, Восточные, Северные МЭС, на подстанциях которых находятся ПХД- содержащие отходы, определены места безопасного хранения ПХД, заключены договора по экологическому страхованию объектов опасной деятельности, подготовлены паспорта опасных отходов.

Power engineers ofIDGC ofCentre constructed anew 110/10kV substation“PTF”, reconstructed the substations 110/35/10kV“Inzhavinskaya” and 35/10kV“Nikitinskaya”, installed overhead and cable lines 10, 35and 110kV, installed and put 29packaged transformer substations 10/0,4kV with remote control into operation.
Энергетиками ОАО« МРСК Центра» построена новая подстанция 110/ 10кВ« ПТФ», реконструированы подстанции 110/ 35/ 10кВ« Инжавинская» и35/ 10кВ« Никитинская», возведены воздушные икабельные линии 10, 35и110кВ, установлены ителемеханизированы 29комплектных трансформаторных подстанций 10/.

The main facilities of the reconstruction will be entries of overhead power lines(Conductors) of 110 kV at the substations 110/35/10 kV"Pochep" and"Dyatkovskaya", substation"Fokinskaya","Michurinskaya" and"Water Intake", which will be upgraded to 110 kV voltage(the target is to remove system constraints and promote the region housing program), and distribution networks of 0.4 6(10) kV.
Основными объектами реконструкции станут заходы воздушных линий( ВЛ) 110 кВ на подстанциях 110/ 35/ 10 кВ« Почеп» и« Дятьковская», подстанции« Фокинская»,« Мичуринская» и« Водозабор», которые будут переведены на напряжение 110 кВ( цель- снятие системных ограничений и содействие реализации в регионе программы жилищного строительства), распределительные сети, 4 6( 10) кВ.

All equipment installed at the substation is produced in Russia.
Все установленное на подстанции оборудование российского производства.

Didenko, a master of a section of the substation service of"Tverenergo" V.B.
Диденко, Мастеру участка службы подстанций филиала« Тверьэнерго» В. Б.

The substation reconstruction was performed without disconnecting consumers.
Реконструкция подстанции проходила без погашения потребителей.

The substation repair completion is scheduled for July.
Завершить ремонт подстанции планируется в июле.

Chubarov, a senior master of a section of the substation service of"Belgorodenergo" S.G.
Чубарову, Старшему мастеру участка службы подстанций филиала« Белгородэнерго» С. Г.

Solemn putting of the substation“Kotorosl” into operation is planned for May 28, 2010.
Торжественный пуск в эксплуатацию подстанции« Которосль» запланирован на 28 мая 2010 года.

All work is done by qualified maintenance personnel of the substation service of Kurskenergo.
Все работы выполняются квалифицированным ремонтным персоналом службы подстанций Курскэнерго.

The end of the substation reconstruction is scheduled for 2015.
Окончание реконструкции подстанции намечено на 2015 год.