THE SUBSTANTIVE на Русском - Русский перевод

• предметный
• основных
• существенной
• материального
• материально-правовые
• существа
• содержательной
• субстантивных
• вопросам оперативной
• профильного

Примеры использования The substantive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. information relating to the substantive.
Ii. информация, касающаяся материальных.

Preparation for the substantive preparatory process.
Подготовка основного подготовительного процесса.

The substantive civilian component of MISCA currently stands at 34 elements.
Основной гражданский компонент АФИСМЦАР в настоящее время насчитывает 34 человека.

The present report contains a summary of the substantive replies received.
Настоящий доклад содержит резюме полученных ответов по существу.

Coordination of the substantive servicing of the COP, CRIC and CST.
Координация основного обслуживания КС, КРОК и КНТ.

The present report contains a summary of the substantive replies received.
В настоящем докладе содержится резюме полученных существенных ответов.

Preparation for the substantive preparatory process and the high-level international event.
Подготовка основного подготовительного процесса и международного мероприятия высокого уровня.

The present report contains a summary of the substantive replies received.
Настоящий доклад содержит краткое изложение основных полученных ответов.

The substantive and procedural requirements for admission and expulsion are generally not the same.
Материально-правовые и процессуальные требования для допуска и высылки в общем не являются одинаковыми.

The Codification Division provided the substantive servicing for the Committee.
Основное обслуживание Комитета обеспечивал Отдел кодификации.

The substantive and informative stand of Fraunhofer-Allianz Leichtbau attracted the visitors' attention.
Привлекал внимание посетителей информативный и содержательный стенд объединения Fraunhofer- Allianz Leichtbau.

The Codification Division provided the substantive servicing for the Assembly.
Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Ассамблеи.

The substantive and procedural rules contained in the Constitution establish the following principles.
Основные нормы и процедуры, соответствующие этому конституционному праву, включают следующие принципы.

Articles 441 and 442 lay down the substantive and formal requirements for indictment.
В статьях 441 и 442 определяются требования по существу и процедуре обвинения.

The substantive and far-reaching exchange of views has shown the importance that we all attach to the issue.
Как показал предметный и обстоятельный обмен взглядами, все мы придаем важное значение этой проблеме.

The present report contains a summary of the substantive replies received.
В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов по вопросам существа.

Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for.
Подготовка к основному подготовительному процессу и Международной конференции по финансированию развития.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive servicing for the Committee.
Основное обслуживание Комитета обеспечивал Отдел кодификации Управления по правовым вопросам.

The meeting considered the substantive and organizational aspects of the Conference.
На этой сессии были рассмотрены основные и организационные аспекты Конференции.

The rules of domestic law that criminalize specific acts of individuals and establish responsibility for such acts are the substantive criminal law rules.
Нормы национального права, криминализующие определенные деяния лиц и устанавливающие ответственность за такие деяния, являются нормами материального уголовного права.

The Codification Division provided the substantive servicing for the Working Group.
Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Рабочей группы.

The substantive criminal law prohibits enforced disappearances and carries penal sanctions.
Материальное уголовное право запрещает практику насильственных исчезновений и предусматривает в этой связи соответствующие уголовные наказания.

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the Conference.
Обзор вклада в основной подготовительный процесс и в проведение Конференции.

After discussion, the Working Group postponed its decision as to the form of its future work until it had completed its review of the substantive legal issues involved.
После обсуждения Рабочая группа отложила принятие решения о форме своей будущей работы до завершения рассмотрения ею связанных этой темой правовых вопросов существа.

Human rights questions; Considered at the substantive and resumed substantive sessions.
Вопросы прав человекаРассматривался на основной и возобновленной основной сессиях.

With the substantive backstopping of OHCHR, the Human Rights Section identifies human rights issues of concern in Sierra Leone.
При существенной поддержке со стороны УВКПЧ Секция по правам человека занимается определением тех проблем в области прав человека, которые вызывают озабоченность в Сьерра-Леоне.

SBEs play a decisive role in designing and managing the substantive rather than administrative part of the examination process.
СЭК играют решающую роль в подготовке и организации не административной, а существенной части экзаменационного процесса.

This growth and the substantive, financial, human and other management risks that accompany it, must be mitigated by sustainable increases in resources from general-purpose funds.
Замедление этого роста и смягчение сопутствующих ему субстантивных, финансовых, кадровых и других управленческих рисков должны обеспечиваться за счет значительного увеличения ресурсов по линии средств на общие цели.

Processes are indeed only useful if they serve the substantive/programmatic purpose for which they have been created.
Действительно, те или иные процессы являются полезными только в том случае, если они служат существенной/ программной цели, для которой они и разрабатываются.

In examining the obligations pertaining to the human rights vulnerable to environmental degradation, perhaps the most basic set of issues concerns the substantive and procedural content of those obligations.
При рассмотрении обязательств, касающихся прав человека, которые могут ущемляться ухудшением состояния окружающей среды, самый базовый свод вопросов, пожалуй, касается материального и процедурного содержания этих обязательств.