SUBSTANTIVE LAW на Русском - Русский перевод

• материального права
• материально-правовых норм
• основной закон
• материального закона
• существенных правовых
• основных норм права
• материальное право
• материальному праву
• материальным правом
• материально-правовые нормы
• материально-правовыми нормами

Примеры использования Substantive law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. application of substantive law.
IV. Применение материального права.

However, the substantive law in relation to abortion remained unchanged.
Однако основные нормы права в отношении абортов остаются неизменными.

It was chosen by the Parties as substantive law.
Именно оно было выбрано Сторонами в качестве материального права.

Austrian substantive law applies.
Применяется австрийское материальное право.

Ii. specific problems involved in the substantive law.
Ii. конкретные проблемы, связанные с материально-правовыми нормами.

Article 28 deals with the substantive law aspects of arbitration.
Статья 28 затрагивает материально-правовые аспекты арбитража.

An act of State doctrine is a plea to the substantive law.
Доктрина акта государства является обращением к материальному праву.

Part of the substantive law to be applied then is the EContracting Convention.
Тогда частью применимого материального права является конвенция об электронных договорах.

The proper law of the contract- the substantive law of.
Право регулирующее договор- материальное право.

In addition to differences in substantive law, countries have different approaches toward regulation.
Помимо различий в основном законодательстве страны придерживаются и различных подходов к регулированию.

So, too, have recent developments in substantive law.
К таким же результатам привели последние изменения в материальном праве.

It should also be noted that, at the substantive law level, there are solutions to such circular priority problems.
Следует также отметить, что данную проблему можно решить на уровне материально-правовых норм.

Aggravating the sanctions in cases of substantive law;
Ужесточение наказаний по делам, подпадающим под действие основного закона;

It should also be noted that, at the substantive law level, there are solutions to such circular priority problems.
Следует также отметить, что такие возобновляющиеся проблемы приоритета можно решить на уровне материально-правовых норм.

To draw up projects to amend existing substantive law;
Разработать проекты в целях изменения существующего основного законодательства;

Choice of law of a State construed as substantive law of the State excluding conflict of laws rule.
Выбранным правом государства, толкуемым как материальное право этого государства, а не как коллизионные нормы.

The incorrect application of the criminal or other substantive law;
Неправильного применения уголовного или иного материального закона;

The Model Law does not affect the medium-neutral substantive law applicable to electronic transferable records.
Типовой закон не затрагивает регулирующие нейтральные носители материального права, применимого к электронным передаваемым записям.

Keywords: award- setting aside, arbitrators- mandate, substantive law.
Ключевые слова: арбитражное решение- отмена, арбитры- мандат, материальное право.

Turning to substantive law, past experience has shown that gaps in domestic legislation have contributed to impunity.
Что касается материального права, то ранее полученный опыт свидетельствует о том, что пробелы во внутреннем законодательстве способствуют возникновению безнаказанности.

The legal status of that information is to be determined by substantive law.
Правовой статус такой информации должен определяться материально-правовыми нормами.

The issue at hand it is material(substantive law) rules concerning the tribute, so those understood able to define the base of the tax obligation.
Вопрос на руку это материал( основной закон) правила, касающиеся дань, чтобы те понимали возможность определить базу налогового обязательства.

The applicable law of this Agreement is the substantive law of England.
Правом, регулирующим настоящий договор, является материальное право Англии.

Fields of activity: criminal substantive law, criminal procedure, comparative law, international law, human rights.
Области деятельности: уголовное материальное право, уголовное судопроизводство, компаративное право, международное право, права человека.

However, if a court was to be able to function, there must be an applicable substantive law.
Однако для того чтобы суд мог функционировать, он должен опираться на применимые нормы материального права.

Material rules(substantive law), so those understood able to define the base of the tax obligation should be provided for in Law; and.
Материальные нормы( основной закон), так что те понимают возможность определить базу налогового обязательства должны быть предусмотрены в законе; и.

Article 33 set forth precise norms concerning the substantive law that the court should apply.
В статье 33 излагаются точные нормы, касающиеся материального права, которое должен применять суд.

Another matter that might require more careful consideration is the applicable substantive law.
Еще один вопрос, который может потребовать более обстоятельного рассмотрения, касается применимых норм материального права.

The purpose of the draft Code was to codify substantive law, particularly as it applied to the qualification of the criminal conduct of individuals.
Цель проекта кодекса заключается в кодификации норм материального права, особенно в том, что касается их применения по отношению к квалификации уголовного поведения индивидуумов.

Concerns were raised that the term"issued" had certain substantive law implications.
Была выражена обеспокоенность в отношении того, что термин" выдача" создает определенные материально-правовые последствия.