SUB-UNITS на Русском - Русский перевод

• подразделения
• подгрупп
• подразделений
• подразделениями
• подразделениях

Примеры использования Sub-units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these sub-units.
Из этих подразделений.

Agency Supervisory body Territorial sub-units.
Ведомство Головной орган Территориальные подразделения.

National army's engineering sub-units were formed during the Artsakh War.
Инженерные подразделения национальной армии были созданы в жаркие дни Арцахской войны.

The FIU is divided into 2 sub-units.
СФР разделена на два подразделения.

The latter two regional sub-units would share another General Service post.
Для последних двух региональных компонентов будет предусмотрена еще одна общая должность категории общего обслуживания.

Under the Office there are two operational sub-units.
В состав этого отделения входят два оперативных подразделения.

Localized sub-units of the population can be quickly depleted by fisheries, even within a single season.
Локализованные подразделения популяции могут быть быстро истощены промыслом, даже за один сезон.

Watches measure time by fragmenting it into units and sub-units.
Часы отмеряют время, разделяя его на единицы и подъединицы.

Dulkeyt, having organized separate sub-units, managed to lead them out of the fortress to the area of concentration.
Дулькейт, организовав отдельные подразделения, сумел вывести их из крепости в район сосредоточения.

A pentamer is an entity composed of five sub-units.
Пентаква́рки- группа составных субатомных частиц, состоящих из пяти кварков.

First mili-tary sub-units(military unit 52605) started re-deploying to the new concentration area on June 1, 1948.
Первые подразделения полигона( войсковая часть 52605) начали передислокацию в район сосредоточения 1 июня 1948 г.

Proteobacterial complexes may contain as few as three sub-units.
Протеобактериальные комплексы могут состоять всего из трех субъединиц.

Sub-units fully fulfilled theoretical and practical trainings, camping, tactical trainings.
Подразделения полностью выполнили предусмотренные учебным планом мероприятия- теоретические и практические занятия, лагерные сборы, тактические учения.

A regular icosahedron is the optimum way of forming a closed shell from identical sub-units.
Правильный икосаэдр является оптимальной формой для закрытого капсида, сложенного из одинаковых субъединиц.

The sub-units of the 4th vase of the Ministry of Defense of Russia are conducting military exercises in occupied"South Ossetia".
Подразделения 4- й базы минобороны России проводят военные учения на полигоне« Дзарцеми» в оккупированной Южной Осетии.

Coordinated the implementation of decentralization in municipal sub-units as per a Council of Europe recommendation.
Координация процесса децентрализации в подразделениях муниципальных органов управления в соответствии с рекомендацией Совета Европы.

The Unit comprises two sub-units, both of them cooperating with and providing support for national institutions, in particular AIHRC.
В Группу входят две подгруппы, каждая из которых оказывает содействие и поддержку национальным учреждениям, в частности НАКПЧ.

According to statements by Shabaab leaders monitored by the Monitoring Group, the group's forces include the following major sub-units.
Согласно заявлениям лидеров<< Аш- Шабааб>>, проанализированным Группой контроля, силы группы включают в себя следующие основные подразделения.

Roobow's forces collaborate with other Shabaab sub-units, notably an armed group led by Mukhtar Timojili.
Силы Рубоу сотрудничают с другими подразделениями<< Аш- Шабааб>>, в частности с вооруженной группировкой, возглавляемой Мухтаром Тимоджили.

Sub-units of some species(e.g., red sea bream, blue ling and orange roughy) are known to have collapsed in some areas covered by ICES.55.
Известно об упадке подразделений некоторых видов( например, красноперого пагеля, голубой морской щуки и атлантического большеголова) в некоторых акваториях, подведомственных ИКЕС55.

Personnel are based at Wyvern Barracks in Exeter with sub-units at Gloucester, Taunton, Dorchester, Shrewsbury, Hereford and Truro.
Дислокация в Вайвернских казармах, город Эксетер с подразделениями в Глостере, Таунтоне, Дорчестере, Шрусбери, Херефорде и Труро.

On 16 April, sub-units of the Armenian Army again attempted to attack the village of Talysh, Ter-Ter district, and the village of Gyullyudja, Agdam district, in Azerbaijan.
Апреля подразделения армянской армии вновь предприняли попытки наступления на села Талыш Тер- Терского района и Гюллюджа Агдамского района Азербайджана.

Establishing good working methods for the Parliament and its sub-units, including management of time, legislative agenda and disciplinary rules;
Внедрение эффективных методов работы для парламента и его подразделений, включая регламент работы, законодательную повестку дня и дисциплинарные правила;

Where such sub-units are led by a named senior responsible statistician this adds further to statistical governance control and greater public reassurance.
В тех случаях, когда такие подразделения возглавляет видный статистик, это содействует повышению эффективности контроля за статистической деятельностью и укреплению доверия со стороны общественности.

Today, after more than three years, instead of tents there are the multifunctional complex sub-units of the Border Guard Service along the border of the Republic.
Сегодня же, спустя более трех лет, вдоль границ Республики вместо палаток- многофункциональные комплексы подразделений пограничной охраны.

The Unit is comprised of two sub-units, namely, Communications Assets and Management and Information Technology Assets and Management.
Группа состоит из двух подгрупп, а именно подгруппы средств связи и управления и подгруппы информационных технологий и управления.

According to the preparation plan 2013, one-month camp trainings were conducted with artillery sub-units of the 1st army corpus under the command of Colonel Tigran Parvanyan.
Согласно плану подготовки на 2013г., были проведены одномесячные лагерные сборы с артиллеристскими подразделениями 1- го армейского корпуса под командованием полковника Тиграна Парваняна.

For several species there is a concern that catch rates can only be maintained by sequential depletion of relatively isolated concentrations/sub-units of a stock.
Существует озабоченность по поводу того, что поддержание улова некоторых видов на нынешнем уровне может быть достигнуто только ценой истощения относительно изолированных скоплений/ подразделений запаса.

In addition, three heavy-duty battery chargers are requested for three transport sub-units(workshops) at the Aswerd and Es Semara team sites and the Tindouf liaison office.
Кроме того, испрашиваются три зарядных агрегата большой мощности для трех автотранспортных подразделений( мастерских) в местах размещения групп в Аусерте и Смаре и в отделении связи в Тиндуфе.

The sub-units complex includes residential buildings, barracks, dining room, recreation room, where the staff can regularly see patriotic movies, a large library with rich book collection.
Комплекс подразделений включает в себе жилые корпуса, казармы, столовую, комнату отдыха, где регулярно проводится просмотр патриотических фильмов, просторную библиотеку с богатым книжным фондом.