SUBCOMMISSION HELD на Русском - Русский перевод

• подкомиссия провела

Примеры использования Subcommission held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subcommission held two meetings with the delegation.
Подкомиссия провела два заседания с участием делегации.

During the sixteenth session, the Subcommission held 10 meetings.
В ходе шестнадцатой сессии подкомиссия провела 10 заседаний.

The SubCommission held 28 meetings, corresponding to a total of 84 hours of work.
Подкомиссия провела 28 заседаний, которые в совокупности продолжались 84 часа.

During the week of 4 to 8 February, the Subcommission held three meetings with the delegation.
В течение недели с 4 по 8 февраля подкомиссия провела три совещания с делегацией.

The Subcommission held an official meeting on 14 September 2007, at which it agreed to form three working groups.
Сентября 2007 года Подкомиссия провела официальное заседание, на котором она договорилась образовать три рабочие группы.

During the sixteenth session, the Subcommission held four meetings with the Australian delegation.
В ходе шестнадцатой сессии подкомиссия провела четыре встречи с австралийской делегацией.

The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005.
Делегации было также предложено принять участие в заседании подкомиссии, состоявшемся 20 апреля 2005 года.

During the session, the Subcommission held four meetings with the Australian delegation that was present in New York.
Во время сессии подкомиссия провела четыре совещания с делегацией Австралии, которая находилась в Нью-Йорке.

During the last week of the twenty-second session, from 9 to 12 September, the Subcommission held three meetings with the delegation of Norway.
В первую неделю двадцать второй сессии, а именно 9- 12 сентября, подкомиссия провела три встречи с делегацией Норвегии.

The subcommission held two meetings with the delegation, during which the delegation made a presentation concerning its responses.
Подкомиссия провела два заседания с участием делегации, в ходе которых делегация сделала презентацию по поводу своих ответов.

The Working Group on Minorities of the Subcommission held its third session at Geneva from 26 to 30 May 1997.
Рабочая группа Подкомиссии по вопросам меньшинств провела свою третью сессию 26- 30 мая 1997 года.

The Subcommission held one meeting with the delegation of Pakistan, during which the delegation made a presentation on its submission focused on the technical aspects.
Подкомиссия провела одно заседание с участием делегации Пакистана, на котором делегация провела презентацию, посвященную ее представлению, сосредоточившись на технических аспектах.

Summary record of the 17th meeting of the Subcommission, held at Geneva on 13 August 1998 E/CN.4/Sub.2/1998/SR.17.
Краткий отчет о 17- м заседании Подкомиссии, состоявшемся в Женеве 13 августа 1998 года E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ SR. 17.

The working group on the emergence of West African drug trafficking networks and the threat they pose to the region covered by the subcommission held two meetings on 21 November 2012.
Рабочая группа по вопросу появления западноафриканских сетей незаконного оборота наркотиков и угрозе, которую они представляют для региона, охватываемого Подкомиссией, провела два заседания 21 ноября 2012 года.

During the twentieth session, the Subcommission held formal and informal meetings and convened a meeting with the French delegation.
На двадцатой сессии подкомиссия провела официальные и неофициальные заседания и созвала совещание с французской делегацией.

The working group on cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission held one meeting, on 4 December 2007.
Рабочая группа по культивированию растения каннабис и незаконному обороту каннабиса в регионе Подкомиссии провела одно заседание 4 декабря 2007 года.

During that time, the Subcommission held four meetings with the delegation at the latter's request, on 20 and 22 February and 5 and 7 March.
В течение этого времени подкомиссия провела по просьбе делегации четыре совещания с нею-- 20 и 22 февраля и 5 и 7 марта.

During the resumed twenty-eighth session, from 5 to 9 December 2011, the Subcommission held two meetings with the delegation of Uruguay.
В ходе возобновленной двадцать восьмой сессии с 5 по 9 декабря 2011 года Подкомиссия провела две встречи с делегацией Уругвая.

During the nineteenth session, the Subcommission held six meetings between its establishment on 4 April 2007 and the end of the session on 13 April 2007.
На девятнадцатой сессии подкомиссия провела шесть заседаний в период с момента ее создания 4 апреля 2007 года и до окончания сессии 13 апреля 2007 года.

The representative of IIR briefed WP.11 on the meeting of the IIR CERTE subcommission held in Cambridge, United Kingdom on 29 March 2010.
Представитель МИХ кратко проинформировал WP. 11 о совещании подкомиссии CERTE МИХ, которая состоялась в Кембридже, Соединенное Королевство, 29 марта 2010 года.

During the sixteenth session, the Subcommission held 10 meetings between its establishment on 30 August 2005 and the end of the session on 16 September 2005.
В ходе шестнадцатой сессии подкомиссия провела 10 заседаний в период с момента ее создания 30 августа 2005 года до окончания сессии 16 сентября 2005 года.

The representative of IIR briefed the Working Party on the meeting of the IIR CERTE subcommission held in Castelo Branco, Portugal on 4 and 5 June 2009.
Представитель МИХ кратко проинформировал Рабочую группу о совещании Подкомиссии CERTE МИХ, которое состоялось в Каштелу- Бранку, Португалия, 4 и 5 июня 2009 года.

Having gathered at the fortieth session of the Subcommission, held in Baku from 12 to 16 September 2005, to consider the Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century.
Собравшись на сороковую сессию Подкомиссии, состоявшуюся в Баку 12- 16 сентября 2005 года, для рассмотрения Бакинской договоренности о региональном сотрудничестве в борьбе с запрещенными наркотиками и связанных с этим вопросах: перспективы на XXI век.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the thirty-eighth session of the Subcommission held in Amman from 23 to 27 June 2003.
Участникам предлагается рассказать о мерах, принятых их правительствами для осуществления рекомендаций, которые были приняты на тридцать восьмой сессии Подкомиссии, проходившей в Аммане с 23 по 27 июня 2003 года.

The subcommission held three meetings with the joint delegation, during which that delegation made a presentation on its responses to the preliminary questions, and the subcommission presented its preliminary views on a number of issues.
Подкомиссия провела три заседания с участием совместной делегации, в ходе которых совместная делегация провела презентацию своих ответов на предварительные вопросы, а подкомиссия изложила свои предварительные соображения по ряду проблем.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the thirty-sixth session of the Subcommission held at Abu Dhabi from 4 to 7 November 2001.
Участникам предлагается сообщить Совещанию о мерах, принятых их правительствами в целях осуществления рекомендаций, которые были приняты на тридцать шестой сессии Подкомиссии, проходившей в Абу- Даби с 4 по 7 ноября 2001 года.

The Subcommission held one meeting with the delegation, during which the delegation provided its second preliminary response to the presentation made by the Subcommission pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure of the Commission, including additional data and information.
Подкомиссия провела одну встречу с делегацией, на которой делегация представила свой второй предварительный ответ на презентацию, сделанную Подкомиссией согласно правилу 10. 3 приложения III к правилам процедуры Комиссии, включая дополнительные данные и информацию.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the thirty-seventh session of the Subcommission held in Tehran from 14 to 18 October 2002.
Участникам предлагается сообщить Совещанию о мерах, принятых их правительствами в целях осуществления рекомендаций, которые были приняты на тридцать седьмой сессии Подкомиссии, проходившей в Тегеране с 14 по 18 октября 2002 года.

Having gathered at the thirty-second session of the Subcommission, held at Baku from 17 to 21 February 1997, to consider the Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Cultivation, Production, Trafficking, Distribution and Consumption of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and their Precursors.
Собравшись на тридцать вторую сессию Подкомиссии, состоявшуюся в Баку с 17 по 21 февраля 1997 года, для рассмотрения Бакинского соглашения о региональном сотрудничестве в борьбе против незаконного культивирования, производства, оборота, распределения и потребления наркотических средств и психотропных веществ и их прекурсоров.

The Subcommission also met during the twenty-ninth session, following the plenary part of that session, from 23 to 27 April 2012. The Subcommission held two meetings with the delegation, on 24 and 26 April 2012, during which the Subcommission and the delegation made presentations on matters related to the submission.
Подкомиссия также заседала в ходе двадцать девятой сессии после пленарной части с 23 по 27 апреля 2012 года. 24 и 26 апреля 2012 года Подкомиссия провела две встречи с делегацией, в ходе которых Подкомиссия и делегация сделали презентации по вопросам, связанным с представлением.