SUBJECT FIELD на Русском - Русский перевод

• поле тема
• предметной области
• предметное поле
• поле темы
• поле субъекта
• тематика

Примеры использования Subject field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Add a text mark in the message subject field;
Поставить текстовую метку в поле темы сообщения;

The Subject field will contain the text"Quarantined object.
Поле Тема содержит текст" Объект карантина.

When a message is distributed, the system checks the Subject field.
При рассылке сообщения, система проверяет поле Тема.

The subject field of new institutional economics.
Предметное поле новой институциональной экономической теории.

The subject entered is displayed in the Subject field.
Введенная тема отображается в поле Тема сообщения.

SUBJECT%- subject(the Subject field) of the original message.
SUBJECT%- тема( поле Subject) исходного почтового сообщения.

The confirmation request contains a unique identifier(Confirmation ID) in its Subject field.
Запрос подтверждения имеет уникальный идентификатор( ID Подтверждения) в поле Тема.

In the Subject field, enter the text for searching for message headers.
В поле Тема введите текст поиска заголовков сообщений.

Originality and novelty in subject field, methods or results;
Оригинальности( новое в предметной области, методах или результатах);

In the Subject field, type the header of the expiring license notification.
В поле Тема введите заголовок уведомления об истечении срока действия лицензии.

This product was developed for the subject field of mathematical modeling.
Этот продукт разработан для предметной области математического моделирования.

Subject- header of the standard notification added to the Subject field.
Subject- заголовок стандартного уведомления, который добавляется в поле Тема SUBJECT.

Addition of a label to the message subject field at the beginning of subject text.
Добавление метки в поле темы почтового сообщения в начало текста темы..

In the Subject field, enter the subject of the notification whose template you want to edit.
В поле Тема введите тему уведомления, шаблон которого вы хотите изменить.

Please make sure to include the word“Complaint” in the Subject field of the‘Contact Us' form.
Пожалуйста, не забудьте включить слово" Жалоба" в поле темы' свяжитесь с нами' form.

The text in the Subject field can also include variables with information about the event see table below.
В текст поля Тема вы также можете включать переменные с информацией о событии см. таблицу ниже.

PC 13 to be able to identify and analyze cause-and-effect relationships in the subject field;
ПК 13- уметь выявлять и анализировать причинно-следственные связи в соответствующей предметной области;

The author analyzes the subject field of constitutional political economy as a new direction in the economic theory.
В статье анализируется предметное поле конституционной политической экономики как нового направления в экономической теории.

Messages will be also assigned the[!! SPAM] or[!! Probable Spam] label in the Subject field.
Также сообщения получают метку[!! SPAM] или[!! Probable Spam] в поле Тема согласно присвоенному статусу.

A Subject Field groups Concept Systems on the basis of their field of special knowledge for example, labour market, tourism.
Концептуальные системы образуют тематические области в конкретных сферах знаний например, рынок труда, туризм.

The literature search included the following exact search phrases in the subject field.
При поиске литературы использовали следующие ключевые слова и фразы, которые вводили в тематическое поле для поиска.

The changed Subject field enables the recipient to visually identify a message with infected objects without opening it.
Изменение поля Тема позволяет адресату визуально идентифицировать сообщение, содержащее зараженные объекты, не открывая это сообщение.

And vice versa, translators fluent in the language do not have expert knowledge in the subject field.
Переводчики же, наоборот, хорошо зная язык, как правило, не обладают экспертными знаниями в предметной области.

Normally, only translators with legal education translate these texts, because this subject field require very exact understanding of each minute detail.
Как правило, юридические тексты переводят только специалисты с юридическим образованием, поскольку данная тематика требует понимания мельчайших нюансов каждой детали.

Current article presents a tryout of a tool, that allows to to- pographically link each project to certain coordinates on a map of Christian psychology subject field.
В статье отрабатывается методика топографической привязки каждого проекта к определенным ко- ординатам карты предметного поля христианской психологии.

This makes international law, patent law and civil law an important subject field in our company's range of services.
Одними из основных сфер специализации нашей компании в данной отрасли являются международное право, патентное право и гражданское право.

With intellectual language such as this in the foreground, students can now be taught at least minimal critical thinking moves within any subject field.
С интеллектуальным языком, таким как это на переднем плане, учащихся теперь можно научить хотя бы минимальным действиям критического мышления в любой предметной области.

Correspondingly, the middle frequency queries are the queries that have middle inquiry frequency for a given subject field, and the low frequency queries have low inquiry frequency.
Соответственно, среднечастотные( СЧ)- это запросы со средней для данной предметной области частотой запрашивания, а низкочастотные- с низкой.

By default, email messages classified by Anti-Spam as spam or probable spam are marked with the special[!! SPAM] or[?? Probable Spam] labels in the Subject field.
По умолчанию почтовая корреспонденция, которая классифицируется Анти- Спамом как спам или потенциальный спам, отмечается специальными метками[!! SPAM] или[?? Probable Spam] в поле Тема.

Key words: network science, expert analysis of text, training of experts, model of expert, subject field, text corpus, information system"Semograph.
Ключевые слова: сетевая наука, экспертный анализ текста, подготовка экспертов, модель эксперта, предметная область, текстовый корпус, информационная система« Семограф».