SUBJECT INDEX на Русском - Русский перевод

• предметный указатель
• тематический указатель

Примеры использования Subject index на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes: bibliography and subject index.
Включены библиография и предметный указатель.

The subject index allows easy retrieval of information.
Предметный указатель позволяет также легко находить информацию.

Includes bibliography and subject index.
Включены библиография и тематический указатель.

One particularly useful feature is the comprehensive subject index, which lists the main issues before the Organization and the principal United Nations bodies dealing with them.
Одной из особенно полезных деталей является всеобъемлющий предметный указатель, где перечисляются основные вопросы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций, и главные ее органы, занимающиеся ими.

Includes bibliography and subject index.
Содержит библиографические ссылки и тематический указатель.

Includes a bibliography, a subject index and tables of cases and statutes; also appendices containing Hong Kong and English statutory texts and comparative tables related to those texts.
Включены библиография, тематический указатель и список дел и правовых норм; кроме того включены дополнения, в которых содержатся нормативные акты Гонконга и Великобритании и сопоставительные таблицы по этим актам.

Includes bibliography, annexes and subject index.
Включены библиография, приложения и предметный указатель.

The book includes tables, subject index, and a reference list.
Имеются таблицы, предметный указатель и список основной литературы.

Includes bibliographical references and subject index.
Включены библиографические ссылки и предметный указатель.

Furthermore, a local search engine has been installed and a subject index has been created to facilitate access to information.
Кроме того, был установлен местный механизм поиска и был создан тематический индекс с целью облегчения доступа к информации.

Includes bibliography, text of the Convention, and subject index.
Включены библиография, текст Конвенции и предметный указатель.

As the guide to the documentation and proceedings of the three main organs, their commissions, committees and ad hoc committees, the publications include subject indexes to the discussion and action taken on meetings, result of voting, and indexes to speeches made before the forum in question during the particular session.
Эти публикации, служащие справочными пособиями по документации и материалам заседаний этих трех главных органов, их комиссий, комитетов и специальных комитетов, содержат предметные указатели по обсуждавшимся вопросам и решениям, принятым на заседаниях, результаты голосований, а также указатели по выступлениям перед соответствующими заседаниями в ходе конкретной сессии.

Includes bibliography, tables of legislation and subject index.
Включены библиография, перечень законодательства и предметный указатель.

In 1876, he published the classification in pamphlet form with the title A Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library.
В 1873 году Дьюи применил эту схему в библиотеке колледжа, а спустя 3 года анонимно опубликовал под названием« Классификация и предметный указатель для каталогизации и расположения книг и брошюр библиотеки».

Includes various bibliographies, tables of legislation and cases as well as subject index.
Включены различные библиографии, перечень законодательства и дел, а также тематический указатель.

As guides to the documentation and proceedings of the three main organs and their commissions, committees and ad hoc committees, those publications include subject indexes to the discussion and action taken on meetings, voting results and indexes to speeches made in the forum in question.
Эти публикации, служащие справочными пособиями по документации и материалам заседаний этих трех главных органов, их комиссий, комитетов и специальных комитетов, содержат предметные указатели по обсуждавшимся вопросам и решения, принятые на заседаниях, результаты голосования, а также указатели по выступлениям на соответствующих форумах.

Includes bibliography, table of cases and list of UNCITRAL documents, as well as subject index.
Включены библиография, перечень дел и перечень документов ЮНСИТРАЛ, а также предметный указатель.

Eight appendices(on Abbreviations, Capitalization, Transliteration, etc.) and a full subject index complete the volume.
Завершают книгу восемь приложений( о сокращениях, заглавных буквах, транслитерации и т. п.) и полный предметный указатель ко всему тому.

Includes bibliographical references, five appendices, and subject index.
Содержит библиографические ссылки, пять добавлений и тематический указатель.

Includes bibliography, table of cases and subject index.
Включены библиография, перечень дел и предметный указатель.

Includes tables of cases and legislation, and subject index.
Включены перечень законодательных актов и дел, а также тематический указатель.

Includes appendices with source materials, and subject index.
Включены добавления, содержащие справочные материалы, и тематический указатель.

Includes: Bibliography, tables of cases and articles, as well as subject index.
Включены: библиография, перечень дел и статей, а также тематический указатель.

Includes bibliography, appendices with legal texts, and subject index.
Включены библиография, добавления с текстами правовых документов и предметный указатель.

Includes bibliography, text of international sales conventions, table of cases and subject index.
Включены библиография, текст международных конвенций о купле- продаже, список дел и тематический указатель.

Includes bibliographical references, tables of cases, statutes and international legal texts and subject index.
Включены библиографические ссылки, перечни дел, законодательств и международных правовых текстов и предметный указатель.

Includes bibliographical references, tables of cases, legislation, international legal texts, and subject index.
Включены библиографические ссылки, перечень дел, законодательства, международных правовых текстов и тематический указатель.

Letter dated 21 june 1994 from the deputy permanent representative of canada addressed to the deputy secretary-general of the conference on disarmament transmitting a verification subject index to cd working.
Письмо заместителя постоянного представителя канады от 21 июня 1994 года на имя заместителя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее тематический указатель, касающийся проверки, к рабочим документам конференции по.

When combined with the earlier three compendia of CD documents to support the negotiations on a Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT) covering years 1990-1993, which have already been made available to CD delegations, this subject index may contribute to the negotiation process.
В комплексе с четырьми сборниками документов Конференции по разоружению в поддержку переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗИ) за 1990- 1993 годы, которые уже были предоставлены в распоряжение делегаций на Конференции по разоружению раньше, данный тематический указатель может способствовать переговорному процессу.

CD/1264, dated 28 June 1994, entitled"Letter dated 21 June 1994 from the Deputy Permanent Representative of Canada addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a verification subject index to CD Working Papers on the nuclear test ban issue.
CD/ 1264 от 28 июня 1994 года, озаглавленный" Письмо заместителя Постоянного представителя Канады от 21 июня 1994 года на имя заместителя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее тематический указатель, касающийся проверки, к рабочим документам Конференции по разоружению по вопросу о запрещении ядерных испытаний.