ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• subject index
• descriptive index

Примеры использования Предметный указатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предметный указатель к настоящему выпуску.
Index to this Issue.

Включены библиография и предметный указатель.
Includes: bibliography and subject index.

Предметный указатель резюме дискуссий.
Index of the summary of discussions.

Руководство пользователя MxEasy: Предметный указатель Примечания.
MxEasy User Manual: Index Notes.

Предметный указатель к настоящему выпуску.
Index to this issue INTRODUCTION.

Включены библиография, приложения и предметный указатель.
Includes bibliography, annexes and subject index.

Предметный указатель ЮНСИТРАЛ по Типовому закону ЮНСИТРАЛ.
UNCITRAL index of the UNCITRAL Model Law on.

Включены библиографические ссылки и предметный указатель.
Includes bibliographical references and subject index.

Предметный указатель записок и заявлений Председателя.
Descriptive index to notes and statements by the President of.

Включены библиография, перечень дел и предметный указатель.
Includes bibliography, table of cases and subject index.

Предметный указатель позволяет также легко находить информацию.
The subject index allows easy retrieval of information.

Включены библиография, текст Конвенции и предметный указатель.
Includes bibliography, text of the Convention, and subject index.

Предметный указатель ЮНСИТРАЛ по Конвенции Организации Объединенных.
UNCITRAL index of the United Nations Convention on.

Имеются таблицы, предметный указатель и список основной литературы.
The book includes tables, subject index, and a reference list.

Включены библиография, перечень законодательства и предметный указатель.
Includes bibliography, tables of legislation and subject index.

При этом две основные части включают предметный указатель и указатель по выступлениям.
The two main parts are a subject index and an index to speeches.

Имеется интерактивный указатель содержания и алфавитно- предметный указатель.
There is an interactive pointer contents and alphabetically-index.

Предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры.
Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.

Включены библиография, добавления с текстами правовых документов и предметный указатель.
Includes bibliography, appendices with legal texts, and subject index.

В 2002 году Совет опубликовал предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры.
In 2002, the Council issued a descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.

Включены библиография, перечень дел и перечень документов ЮНСИТРАЛ, а также предметный указатель.
Includes bibliography, table of cases and list of UNCITRAL documents, as well as subject index.

Этот предметный указатель подготовлен с тем, чтобы облегчить обращение к запискам и заявлениям Председателя по документации и процедуре Совета Безопасности.
This descriptive index has been prepared to provide greater ease of reference to notes and statements by the President on the documentation and procedure of the Security Council.

Включены библиографические ссылки, перечни дел, законодательств и международных правовых текстов и предметный указатель.
Includes bibliographical references, tables of cases, statutes and international legal texts and subject index.

Февраля 2006 года Совет Безопасности опубликовал предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета, касающихся документации и процедуры июнь 1993 года-- декабрь 2005 года.
On 7 February 2006, the Security Council issued a descriptive index to notes and statements by the President of the Council relating to documentation and procedure June 1993 to December 2005.

Завершают книгу восемь приложений( о сокращениях, заглавных буквах, транслитерации и т. п.) и полный предметный указатель ко всему тому.
Eight appendices(on Abbreviations, Capitalization, Transliteration, etc.) and a full subject index complete the volume.

Одной из особенно полезных деталей является всеобъемлющий предметный указатель, где перечисляются основные вопросы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций, и главные ее органы, занимающиеся ими.
One particularly useful feature is the comprehensive subject index, which lists the main issues before the Organization and the principal United Nations bodies dealing with them.

В 1873 году Дьюи применил эту схему в библиотеке колледжа, а спустя 3 года анонимно опубликовал под названием« Классификация и предметный указатель для каталогизации и расположения книг и брошюр библиотеки».
In 1876, he published the classification in pamphlet form with the title A Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library.

От имени членов Совета Безопасности имею честь предложить Вашему вниманию предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры см. приложение.
On behalf of the members of the Security Council, I have the honour to draw to your attention the descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure see annex.

Кроме того, Бюро постановило добавить в конце настоящего документа зала заседаний предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры, который был распространен в качестве приложения к письму Председателя Совета Безопасности от 6 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря и опубликован в документе A/ 57/ 382- S/ 2002/ 1000, добавлены также полные тексты последующих соответствующих записок и заявлений.
Furthermore, the Bureau has decided to add, at the end of the conference room paper, the descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure issued as an annex to the letter dated 6 September 2002 from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, published as document A/57/382-S/2002/1000. The full text of subsequent relevant notes and statements has also been added.

Разработка суперавтоматизированного предметного указателя может возобновиться только после завершения этих шагов.
These steps must be completed before production of the super-automated index can be taken up again.