SUBMITTED BY ALGERIA на Русском - Русский перевод

• представленный алжиром
• представленному алжиром
• представленное алжиром
• представленные алжиром

Примеры использования Submitted by algeria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by Algeria.
Представлено Алжиром.

Proposal submitted by Algeria.
Предложение, представленное Алжиром.

Security assurances: working paper submitted by Algeria.
Гарантии безопасности: рабочий документ, представленный Алжиром.

Report submitted by Algeria.
Доклад, представленный Алжиром.

Request for the inclusion of an additional item submitted by algeria.
Просьба о включении нового пункта, представленная алжиром.

Working paper submitted by Algeria on behalf of the.
Рабочий документ, представленный Алжиром от имени.

The right to the peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by Algeria.
Право на использование ядерной энергии в мирных целях: рабочий документ, представленный Алжиром.

Working paper submitted by Algeria.
Рабочий документ, представленный Алжиром.

Report submitted by Algeria to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001.
Доклад, представленный Алжиром Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

The President drew attention to a draft resolution(S/2004/400) submitted by Algeria and Yemen.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2004/ 400), представленному Алжиром и Йеменом.

Proposal submitted by Algeria A/AC.252/1997/WP.28.
Предложение, представленное Алжиром A/ AC. 252/ 1997/ WP. 28.

At the 5051st meeting, the President drew attention to a draft resolution(S/2004/783) submitted by Algeria, Pakistan and Tunisia.
На 5051- м заседании Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2004/ 783), представленному Алжиром, Пакистаном и Тунисом.

I would note that the draft resolution submitted by Algeria and Tunisia has been circulated in the Chamber.
Хочу отметить, что представленный Алжиром и Тунисом проект резолюции распространен в зале Совета.

At its 23rd meeting, on 3 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.1/69/L.5/Rev.1), submitted by Algeria, Belgium and Mozambique.
На 23м заседании 3 ноября вниманию Комитета был предложен пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 69/ L. 5/ Rev. 1), который представили Алжир, Бельгия и Мозамбик.

Analyses on the requests submitted by Algeria and Chile were forwarded to the 11MSP Executive Secretary on 27 September 2011.
Анализы по запросам, представленным Алжиром и Чили, были направлены Исполнительному секретарю СГУ- 11 27 сентября 2011 года.

The President announced that a provisional draft resolution(S/2004/783) submitted by Algeria and Tunisia was being circulated.
Председатель объявил, что в настоящее время распространяется предварительный проект резолюции( S/ 2004/ 783), представленный Алжиром и Тунисом.

A draft resolution on Western Sahara submitted by Algeria(A/C.4/66/L.5) had also been circulated, and she informed the Committee that Ethiopia and Suriname had joined its sponsors.
Также был распространен представленный Алжиром проект резолюции по Западной Сахаре( A/ C. 4/ 66/ L. 5), и в этой связи она информирует Комитет о том, что Суринам и Эфиопия присоединились к числу авторов этого проекта.

At the 4934th meeting, the President drew attention to a draft resolution(S/2004/240) submitted by Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya.
На 4934- м заседании Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2004/ 240), представленному Алжиром и Ливийской Арабской Джамахирией.

You will also find attached copies of the reports submitted by Algeria on the implementation of Security Council resolutions 1373(2001), 1390(2002) and 1455 2003.
Прилагаются также копии докладов, представленных Алжиром по вопросу об осуществлении резолюций 1373( 2001), 1390( 2002) и 1455 2003.

Members of the Council have before them document S/2004/240, which contains the text of a draft resolution submitted by Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya.
На рассмотрении членов Совета находится документ S/ 2004/ 240, в котором содержится текст проекта резолюции, представленный Алжиром и Ливийской Арабской Джамахирией.

Proposal submitted by Algeria, Iraq, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
Предложение, представленное Алжиром, Иорданией, Ираком, Йеменом, Катаром, Ливийской Арабской Джамахирией, Марокко, Объединенными Арабскими Эмиратами, Оманом, Саудовской Аравией, Сирийской Арабской Республикой, Суданом и Тунисом.

At its 5051st meeting, on 5 October 2004, the Council voted on a draft resolution submitted by Algeria, Pakistan and Tunisia S/2004/783.
На своем 5051м заседании 5 октября 2004 года Совет провел голосование по проекту резолюции, представленному Алжиром, Пакистаном и Тунисом S/ 2004/ 783.

Proposal submitted by Algeria, Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen.
Предложение, представленное Алжиром, Бахрейном, Ираком, Исламской Республикой Иран, Йеменом, Катаром, Кувейтом, Ливаном, Ливийской Арабской Джамахирией, Объединенными Арабскими Эмиратами, Оманом, Саудовской Аравией, Сирийской Арабской Республикой и Суданом.

At its 4934th meeting, on 25 March 2004, the Council voted on a draft resolution submitted by Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya S/2004/240.
На своем 4934м заседании 25 марта 2004 года Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции, представленному Алжиром и Ливийской Арабской Джамахирией S/ 2004/ 240.

A/C.1/49/L.15- Draft resolution entitled"Prevention of an arms race in outer space", submitted by Algeria, Bolivia, Brazil, China, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Sri Lanka, Ukraine and Venezuela on 31 October 1994.
Проект резолюции, озаглавленный" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", представленный Алжиром, Боливией, Бразилией, Венесуэлой, Египтом, Индией, Индонезией, Ираном( Исламской Республикой), Китаем, Корейской Народно-Демократической Республикой, Украиной и Шри-Ланкой 31 октября 1994 года.

The present document contains in the annex the biographical data of two further candidacies submitted by Algeria and Niger respectively on 15 June 2008 and on 20 June 2008.
В приложении к настоящему документу содержатся биографические данные еще двух кандидатов, представленных Алжиром и Нигером соответственно 15 июня 2008 года и 20 июня 2008 года.

A/C.1/51/L.43- Draft resolution entitled"Prevention of an arms race in outer space" submitted by Algeria, Bolivia, China, the Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, the Marshall Islands, Papua New Guinea and Sri Lanka on 31 October 1996.
проект резолюции" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", представленный Алжиром, Боливией, Египтом, Индонезией, Ираном( Исламской Республикой), Китаем, Корейской Народно-Демократическо Республикой, Малайзией, Маршалловыми Островами, Папуа- Новой Гвинеей и Шри-Ланкой 31 октября 1996 года.

Since 2005, member of an ad hoc committee of the Human Rights Commission to prepare reports submitted by Algeria to the United Nations human rights bodies;
С 2005 года кандидат является членом специального комитета Комиссии по правам человека, занимающегося разработкой докладов, представляемых Алжиром различным правозащитным комитетам Организации Объединенных Наций;

A/C.1/50/L.33- Draft resolution entitled"Prevention of an arms race in outer space" submitted by Algeria, Bolivia, Brazil, China, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Marshall Islands, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nigeria, Sri Lanka, Sudan and Ukraine on 6 November 1995.
A/ C. 1/ 50/ L. 33- проект резолюции" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", представленный Алжиром, Боливией, Бразилией, Египтом, Индией, Индонезией, Ираном( Исламской Республикой), Китаем, Маршалловыми Островами, Монголией, Мьянмой, Непалом, Нигерией, Суданом, Украиной, Шри-Ланкой и Эфиопией 6 ноября 1995 года.

It draws on options 1 and 2 for that subparagraph in document A/AC.261/3/Rev.1 and on proposals submitted by Algeria, Belarus, the Czech Republic, Lebanon and Pakistan.
Оно основывается на вариантах 1 и 2 этого подпункта в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 1, а также предложениях, представленных Алжиром, Беларусью, Ливаном и Пакистаном и Чешской Республикой.