SUBMITTED BY COLOMBIA ON BEHALF на Русском - Русский перевод

• представленный колумбией от имени

Примеры использования Submitted by colombia on behalf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by Colombia on behalf of the Rio Group.
Представлено Колумбией от имении Группы Рио.

A/C.1/51/L.12- Draft resolution entitled"Relationship between disarmament and development" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 29 October 1996.
A/ C. 1/ 51/ L. 12- проект резолюции" Взаимосвязь между разоружением и развитием", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, 29 октября 1996 года.

At its first session, the Preparatory Committee considered basic elements for an action programme on the sustainable development of small island developing States, based on the document entitled"Position of the Group of 77 and China on basic elements for an action programme for the sustainable development of small island developing States"(A/CONF.167/PC/L.5 and Add.1), submitted by Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
На своей первой сессии Подготовительный комитет рассмотрел основные элементы программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств на основе документа, озаглавленного" Позиция Группы 77 и Китая в отношении основных элементов программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств"( A/ CONF. 167/ PC/ L. 5 и Add. 1), который был представлен Колумбией от имени Группы 77 и Китая.

A/C.1/50/L.26- Draft resolution entitled"Relationship between disarmament and development" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of the Non-Aligned Countries on 6 November 1995.
A/ C. 1/ 50/ L. 26- проект резолюции" Взаимосвязь между разоружением и развитием", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, 6 ноября 1995 года.

I have also been requested to introduce the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.27, entitled“Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace”, which has been submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are also members of the Movement of Non-Aligned Countries.
Мне также поручено внести на рассмотрение проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 50/ L. 27," Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира", который был представлен Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся также членами Движения неприсоединившихся стран.

At the 16th meeting, on 6 November, the representative of Indonesia introduced a draft resolution submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control" A/C.1/52/L.10.
На 16- м заседании 6 ноября представитель Индонезии внес на рассмотрение представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран проект резолюции, озаглавленный" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями" A/ C. 1/ 52/ L. 10.

A/C.1/52/L.11- Draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament: report of the Preparatory Committee for the Fourth Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament" submitted by Colombia(on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) on 5 November 1997.
A/ C. 1/ 52/ L. 11- проект резолюции" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению: доклад Подготовительного комитета четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению", представленный Колумбией( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран) 5 ноября 1997 года.

IX. Conference room paper on the expansion of the Security Council and decision-making in the Security Council, including the veto, submitted by Colombia on behalf of the delegations of Argentina, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, the Islamic Republic of Iran, Italy, Mexico, Pakistan, Panama, the Republic of Korea, San Marino, Singapore, Spain and Turkey A/AC.247/1999/CRP.4.
IX. Документ зала заседаний по вопросу о расширении Совета Безопасности и принятии решений в Совете Безопасности, включая право вето, представленный Колумбией от имени делегаций Аргентины, Гватемалы, Доминиканской Республики, Исламской Республики Иран, Испании, Италии, Канады, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Пакистана, Панамы, Республики Корея, Сальвадора, Сан-Марино, Сингапура, Турции и Чили A/ AC. 247/ 1999/ CRP. 4.

A/C.1/50/L.41/Rev.1- Revised draft resolution entitled"Observance of the environmental norms in the drafting and implementation of the agreements on disarmament and arms control" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 10 November 1995.
A/ C. 1/ 50/ L. 41/ Rev. 1- пересмотренный проект резолюции" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений по разоружению и контролю над вооружениями", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, 10 ноября 1995 года.

At the 16th meeting, on 6 November, the representative of Indonesia introduced a draft resolution submitted by Colombia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament: report of the Preparatory Committee for the Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament" A/C.1/52/L.11.
На 16- м заседании 6 ноября представитель Индонезии внес на рассмотрение проект резолюции, представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, и озаглавленный" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению: доклад Подготовительного комитета четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению" A/ C. 1/ 52/ L. 11.

A/C.1/52/L.11/Rev.1- Revised draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament: report of the Preparatory Committee for the Fourth Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament" submitted by Colombia(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) and Costa Rica on 6 November 1997.
Rev. 1- пересмотренный проект резолюции" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению: доклад Подготовительного комитета четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению", представленный Колумбией( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран) и Коста-Рикой 6 ноября 1997 года.

A/C.1/50/L.44- Draft resolution entitled"Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 6 November 1995.
A/ C. 1/ 50/ L. 44- проект резолюции" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, 6 ноября 1995 года.

A/C.1/51/L.14- Draft resolution entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 29 October 1996.
проект резолюции" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями", представленный Колумбией 29 октября 1996 года от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран.

A/C.1/51/L.21- Draft resolution entitled"Bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 29 October 1996.
A/ C. 1/ 51/ L. 21- проект резолюции" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение", представленный Колумбией 29 октября 1996 года от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран.

A/C.1/52/L.10/Rev.1- Revised draft resolution entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control" submitted by Colombia(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) and Costa Rica on 7 November 1997.
Rev. 1- пересмотренный проект резолюции" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями", представленный Колумбией( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран) и Коста-Рикой 7 ноября 1997 года.

At the 16th meeting, on 6 November, the representative of Indonesia introduced a draft resolution submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, entitled"Relationship between disarmament and development" A/C.1/52/L.9.
На 16- м заседании 6 ноября представитель Индонезии внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 1/ 52/ L. 9), представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран и озаглавленный" Взаимосвязь между разоружением и развитием.

A/C.1/51/L.13- Draft resolution entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 29 October 1996.
проект резолюции" Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, 29 октября 1996 года.

Page A/C.1/51/L.41- Draft resolution entitled"Measure to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 31 October 1996.
A/ C. 1/ 51/ L. 41- проект резолюции" Меры по укреплению авторитета Женевского протокола", представленный Колумбией( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций участниками Движения неприсоединившихся стран) 31 октября 1996 года.

A/C.1/50/L.27- Draft resolution entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 6 November 1995.
A/ C. 1/ 50/ L. 27- проект резолюции" Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира", представленный Колумбией 6 ноября 1995 года от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран.

A/C.1/51/L.11- Draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 30 October 1996.
A/ C. 1/ 51/ L. 11- проект резолюции" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, 29 октября 1996 года.

A/C.1/50/L.25- Draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 6 November 1995.
A/ C. 1/ 50/ L. 25- проект резолюции" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются участниками Движения неприсоединившихся стран, 6 ноября 1995 года.

A/C.1/50/L.30- Draft decision entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 6 November 1995.
A/ C. 1/ 50/ L. 30- проект решения" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, 6 ноября 1995 года.

A/C.1/51/L.22- Draft decision entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 29 October 1996.
A/ C. 1/ 51/ L. 22- проект решения" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности", представленный Колумбией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, 29 октября 1996 года.

The third inter-sessional meeting decided to proceed on the basis of the draft proposals submitted by Colombia, Luxembourg(on behalf of the European Union) and the United States.
Третье межсессионное совещание приняло решение продолжить работу на основе предложенных проектов, представленных Колумбией, Люксембургом( от имени Европейского союза) и Соединенными Штатами.

On 17 November, Colombia, on behalf of the sponsors, submitted a second revised draft resolution A/C.1/50/L.41/Rev.2.
Ноября Колумбия от имени авторов представила второй пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 41/ Rev. 2.

On 20 November, Colombia, on behalf of the sponsors, submitted a revised draft resolution(A/C.1/50/L.25/Rev.1), which contained the following changes.
Ноября Колумбия от имени авторов представила пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 50/ L. 25/ Rev. 1), содержавший следующие изменения.

The draft resolution had its basis in an informal text that had been submitted by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
В основу этого проекта резолюции положен неофициальный текст, представленный представителем Колумбии от имени Группы 77 и Китая.

As an observer of the Movement of Non-Aligned Countries and a member of the Group of 21, Mexico also endorses the draft resolution submitted by the delegation of Colombia on behalf of the United Nations Member States that are members of the Non-Aligned Movement, namely, draft resolution A/C.1/51/L.21,“Bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament”.
В качестве наблюдателя Движения неприсоединившихся стран и члена Группы 21 Мексика также поддерживает проект резолюции, представленный делегацией Колумбии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединения, а именно проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 21<< Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение.

On 14 November, Colombia, on behalf of the sponsors, submitted a revised draft resolution(A/C.1/50/L.44/Rev.1), which contained the following change: in operative paragraph 1, third line, after the words"United States of America", the words", including the Protocol to that Treaty signed at Lisbon on 23 May 1992 by the parties thereto," were inserted.
Ноября Колумбия от имени авторов представила пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 50/ L. 44/ Rev. 1), содержавший следующее изменение: в четвертой строке пункта 1 постановляющей части после слова" Америки" были добавлены слова" включая протокол к этому договору, подписанный в Лиссабоне 23 мая 1992 года его сторонами.

At the 23rd meeting, on 3 November, the representative of the Philippines introduced a draft resolution entitled"Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries"(A/C.2/50/L.7), which had been submitted by the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, and Colombia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
На 23- м заседании 3 ноября представитель Филиппин внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Активизация международного сотрудничества в области поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран"( A/ C. 2/ 50/ L. 7), представленный Филиппинами, от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая, и Колумбией, от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран.