SUBMITTED BY THE COMMITTEE OF PERMANENT REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• представленного комитетом постоянных представителей
• представленные комитетом постоянных представителей
• представленной комитетом постоянных представителей
• представленных комитетом постоянных представителей

Примеры использования Submitted by the committee of permanent representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft replaced draft decision UNEP/GC.19/L.18 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
Этот проект заменил проект решения UNEP/ GC. 19/ L. 18, представленный Комитетом постоянных представителей.

Draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives pursuant to the mandate given to it by the Governing Council in paragraph(g)(iv) of its decision 19/32 of 4 April 1999.
Проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей в соответствии с мандатом, предоставленным ему Советом управляющих в подпункте iv пункта g своего решения 19/ 32 от 4 апреля 1997 года.

In addition the Council considered draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1);
Кроме того, Совет рассмотрел проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1);

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.19/L.40), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.11 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 19/ L. 40), который был одобрен Комитетом полного состава на основе проекта решения UNEP/ GC. 19/ L. 11, представленного Комитетом постоянных представителей.

In addition the Council had before it draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1);
Кроме того, Совет располагал проектами решений, представленными Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1);

At the 6th meeting of the session, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.20/L.8/Rev.1), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision UNEP/GC.20/L.8, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
На 6- м заседании сессии Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 20/ L. 8/ Rev. 1), который был подготовлен Группой по ведению переговоров на основе проекта решения UNEP/ GC. 20/ L. 8, представленного Комитетом постоянных представителей.

UNEP/GC.23/L.1 Draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme.
UNEP/ GC. 23/ L. 1 Проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

At the same session of the Governing Council, the sessional committee of the whole considered the draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives.
На той же сессии Совета управляющих сессионный комитет полного состава рассмотрел проекты решений, представленных Комитетом постоянных представителей.

One resolution, on initiation of a housing rights programme, contained in the compilation submitted by the Committee of Permanent Representatives(HS/C/17/2/Add.3, resolution No. 14), was withdrawn.
Одна резолюция об инициировании программы по жилищным правам, содержащаяся в компиляции, представленной Комитетом постоянных представителей( HS/ C/ 17/ 2/ Add. 3, резолюция№ 14), была изъята.

Under item 8(Contribution to future sessions of the Commission on Sustainable Development), a report on the state of the global environment and contribution of UNEP to addressing environmental challenges(UNEP/GC.21/2) and draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives UNEP/GC.21/L.1.
По пункту 8( Подготовка к будущим сессиям Комиссии по устойчивому развитию): доклад о состоянии окружающей среды и вкладе ЮНЕП в решение экологических проблем( UNEP/ GC. 21/ 2) и проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей UNEP/ GC. 21/ 2L. 1.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.18/L.9/Rev.1), approved by the Programme Committee on the basis of a draft submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.18/L.9), as amended by Chile and supported by Argentina, Colombia and Cuba.
На том же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 9/ Rev. 1), одобренный Комитетом по программе на основе проекта, представленного Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 18/ L. 9), с поправками, внесенными Чили и поддержанными Аргентиной, Колумбией и Кубой.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.19/L.36), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the representatives of Bangladesh, Canada, Iceland, the Netherlands, Poland, the Republic of Korea and the United States of America, combining draft decisions UNEP/GC.19/L.6 and UNEP/GC.19/L.19 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 19/ L. 36), который был одобрен Комитетом полного состава на основе неофициального проекта, представленного представителями Бангладеш, Исландии, Канады, Нидерландов, Польши, Республики Корея и Соединенных Штатов Америки, который объединяет проекты решений UNEP/ GC. 19/ L. 6 и UNEP/ GC. 19/ L. 19, представленные Комитетом постоянных представителей.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.18/L.27/Rev.1), approved by the Programme Committee on the basis of a draft submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.18/L.27), as amended by France, the Philippines and the Russian Federation.
На том же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 27/ Rev. 1), одобренный Комитетом по программе на основе проекта, представленного Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 18/ L. 27), с поправками, внесенными Российской Федерацией, Филиппинами и Францией.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.18/L.31/Rev.1), approved by the Committee for Administrative and Budgetary Matters on the basis of an earlier draft(UNEP/GC.18/L.31) submitted by the Committee of Permanent Representatives.
На том же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 31/ Rev. 1), одобренный Комитетом по административным и бюджетным вопросам на основе проекта( UNEP/ GC. 18/ 9/ L. 31), который был ранее представлен Комитетом постоянных представителей.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.19/L.29), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.9 submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the representatives of Australia and the Netherlands on behalf of the European Union.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 19/ L. 29), который был одобрен Комитетом полного состава на основе проекта решения UNEP/ GC. 19/ L. 9, представленного Комитетом постоянных представителей, с поправками, внесенными представителями Австралии и Нидерландов от имени Европейского союза.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, draft decision 7), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 7 in document UNEP/GC.20/L.5, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 20/ L. 5/ Rev. 1, проект решения 7), который был утвержден Комитетом полного состава на основе содержащегося в документе UNEP/ GC. 20/ L. 5 проекта решения 7, представленного Комитетом постоянных представителей.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.19/L.26), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.21 submitted by the Committee of Permanent Representatives, with amendments introduced after informal consultations coordinated by the representative of the Russian Federation.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 19/ L. 26), который был одобрен Комитетом полного состава на основе проекта решения UNEP/ GC. 19/ L. 21, представленного Комитетом постоянных представителей, с поправками, внесенными после неофициальных консультаций, проведение которых координировалось представителем Российской Федерации.

At the 7th meeting of the Committee of the Whole, on 9 February 2001, the Committee approved the draft decision on the above subject for consideration by the Council on the basis of the compilation of draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives UNEP/GC.21/L.1.
На 7- м заседании Комитета полного состава 9 февраля 2001 года Комитет одобрил проект решения по вышеуказанному вопросу для рассмотрения Советом на основе компиляции проектов решений, представленной Комитетом постоянных представителей UNEP/ GC. 21/ L. 1.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.19/L.39), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.10 submitted by the Committee of Permanent Representatives, with the deletion of the bracketed text in paragraph 2.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 19/ L. 39), который был одобрен Комитетом полного состава на основе проекта решения UNEP/ GC. 19/ L. 10, представленного Комитетом постоянных представителей, с изъятием текста, заключенного в квадратные скобки в пункте 2.

Under item 5(Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council), a report on policy responses of UNEP to tackle emerging environmental problems in sustainable development(UNEP/GC.21/3) and draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1);
По пункту 5( Итоги первого Глобального форума по окружающей среде на уровне министров/ шестой специальной сессии Совета управляющих): доклад о стратегических мерах ЮНЕП в связи с решением возникающих экологических проблем в процессе устойчивого развития( UNEP/ GC. 21/ 3) и проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1);

Also at the Committee's 1st meeting the representative of Uganda introduced the draft resolution on ecosystem-based adaptation set out in the compilation of draft resolutions submitted by the Committee of Permanent Representatives UNEP/EA.1/L.1, draft resolution 7.
Кроме того, на 1- м заседании Комитета представитель Уганды внесла на рассмотрение проект резолюции по адаптации на основе экосистемного подхода, который содержится в сводном тексте проектов резолюций, представленном Комитетом постоянных представителей UNEP/ EA. 1/ L. 1, проект резолюции 7.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.19/L.46), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.2/Rev.1, which revised a draft decision on the same subject submitted by the Committee of Permanent Representatives.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 19/ L. 46), который был одобрен Комитетом полного состава на основе проекта решения UNEP/ GC. 19/ L. 2/ Rev. 1, представляющего собой пересмотр проекта решения по этому вопросу, представленного Комитетом постоянных представителей.

At the 9th meeting of the session, on 25 May, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.18/L.5/Rev.1), approved by the Programme Committee on the basis of a draft submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.18/L.5) and amended by France and the Russian Federation.
На 9- м заседании сессии 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 5/ Rev. 1), одобренный Комитетом по программе на основе проекта, представленного Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 18/ L. 5), с поправками, внесенными Российской Федерацией и Францией.

At the 9th meeting of the session, on 4 February 1999, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.20/L.1/Rev.1 and Corr.1, draft decision 1), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 1 in document UNEP/GC.20/L.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
На 9- м заседании сессии, 4 февраля 1999 года, Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 20/ L. 1/ Rev. 1 и Corr. 1, проект решения 1), который был подготовлен Группой по ведению переговоров на основе содержащегося в документе UNEP/ GC. 20/ L. 1 проекта решения 1, представленного Комитетом постоянных представителей.

At the 8th meeting of the Committee of the Whole, on 9 February 2001, the Committee approved the draft decision on the above subject for consideration by the Council on the basis of the compilation of draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1), as amended by China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation.
На 8- м заседании Комитета полного состава 9 февраля 2001 года Комитет одобрил проект решения по вышеуказанному вопросу для рассмотрения Советом на основе компиляции проектов решений, представленной Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1), с поправками, внесенными Китаем, Республикой Корея, Российской Федерацией и Японией.

At the 9th meeting of the session, on 25 May, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.18/L.3/Rev.1), approved by the Programme Committee on the basis of a draft submitted by the Committee of Permanent Representatives UNEP/GC.18/L.3.
На 9- м заседании сессии 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 3/ Rev. 1), одобренный Комитетом по программе на основе проекта, представленного Комитетом постоянных представителей UNEP/ GC. 18/ L.

Under item 4(d)(Governance of the United Nations Environment Programme), a report on global environmental governance and UNEP(UNEP/GC.21/4) and draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1);
По пункту 4 d( Управление Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде) доклад о глобальном управлении природоохраной и ЮНЕП( UNEP/ GC. 21/ 4) и проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1);

At the Committee's 2nd meeting, on the morning of 24 June, the representative of Norway introduced the draft resolution on marine plastic debris and microplastics set out in the compilation of draft resolutions submitted by the Committee of Permanent Representatives UNEP/UNEA.1/L.1, draft resolution 9.
На 2- м заседании Комитета представитель Норвегии внесла на рассмотрение проект резолюции по лому и микрочастицам пластмассы в морской среде, изложенный в компиляции проектов резолюций, представленной Комитетом постоянных представителей UNEP/ UNEA. 1/ L. 1, проект резолюции 9.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.19/L.56), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.20 submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the representative of the Netherlands.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 19/ L. 56), который был одобрен Комитетом полного состава на основе проекта решения UNEP/ GC. 19/ L. 20, представленного Комитетом постоянных представителей, с поправками, внесенными представителем Нидерландов.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, draft decision 3), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 3 in document UNEP/GC.20/L.5, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by Germany(on behalf of the European Union) and Zimbabwe.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 20/ L. 5/ Rev. 1, проект решения 3), который был утвержден Комитетом полного состава на основе содержащегося в документе UNEP/ GC. 20/ L. 5 проекта решения 3, представленного Комитетом постоянных представителей, с поправками, внесенными Германией( от имени Европейского союза) и Зимбабве.