SUBMITTED BY THE PRESIDENT OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• представленный председателем совета
• представлен председателем совета
• представленное председателем совета
• представленные председателем совета

Примеры использования Submitted by the president of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft resolution submitted by the President of the Council.
Проект резолюции, представленный Председателем Совета.

At the 47th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft decision(E/1994/L.44) entitled"Human rights", which was submitted by the President of the Council.
На 47- м заседании 28 июля Совету был представлен проект решения( E/ 1994/ L. 44), озаглавленный" Права человека", который был внесен на рассмотрение Председателем Совета.

Draft decision submitted by the President of the Council, Martin Sajdik Austria.
Проект решения, представленный Председателем Совета Мартином Сайдиком Австрия.

Ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council.
Заявление министров на этапе заседаний высокого уровня, представленное Председателем Совета.

Submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations.
Представлено Председателем Совета на основе неофициальных консультаций.

Ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council.
Декларация министров, представленная Председателем Совета на этапе заседания высокого уровня.

Draft decision submitted by the President of the Council, Ivan Šimonović(Croatia), on the basis of informal consultations.
Проект решения, представленный Председателем Совета Иваном Шимоновичем( Хорватия) по итогам неофициальных консультаций.

Ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council.
Декларация министров по итогам этапа заседаний высокого уровня, представленная Председателем Совета.

Draft resolution submitted by the President of the Council, Ms. Marjatta Rasi(Finland), on the basis of informal consultations.
Проект резолюции, представленный Председателем Совета гжой Марьяттой Раси( Финляндия) по итогам неофициальных консультаций.

Having considered the draft text on institution-building submitted by the President of the Council.
Рассмотрев проект текста об институциональном строительстве, представленный Председателем Совета.

Draft resolution submitted by the President of the Council, Munir Akram(Pakistan) on the basis of informal consultations E/2005/L.52.
Проект резолюции, представленный Председателем Совета Муниром Акрамом( Пакистан) по итогам неофициальных консультаций Е/ 2005/ L. 52.

Ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council.
Заявление министров, участвующих в работе этапа заседаний высокого уровня, представленное Председателем Совета.

Draft resolution submitted by the President of the Council, Martin Sajdik(Austria), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.3.
Проект резолюции, представленный Председателем Совета Мартином Сайдиком( Австрия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2014/ L. 3.

At the 9th meeting, on 7 May, the Council had before it a draft resolution entitled“Long-term programme of support for Haiti”(E/1999/L.15), submitted by the President of the Council.
На 9- м заседании 7 мая Совет имел в своем распоряжении проект резолюции" Долгосрочная программа оказания поддержки Гаити"( E/ 1999/ L. 15), представленный Председателем Совета.

Draft ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations.
Проект заявления министров для принятия на этапе заседаний высокого уровня, представленный Председателем Совета на основе неофициальных консультаций.

At the 46th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution(E/1994/L.36) entitled"Assistance to the Palestinian people", which was submitted by the President of the Council.
На 46- м заседании 27 июля Совет рассмотрел проект резолюции( Е/ 1994/ L. 36), озаглавленный" Помощь палестинскому народу", который был представлен Председателем Совета.

Draft ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations(E/2004/L.12/Rev.1);
Проект декларации министров на этапе заседаний высокого уровня, представленный Председателем Совета по итогам неофициальных консультаций( E/ 2004/ L. 12/ Rev. 1);

At its 50th meeting, on 22 August, the Council had before it a draft decision(E/2003/L.48) entitled"Ad Hoc Advisory Group on Burundi", submitted by the President of the Council.
На 50м заседании 22 августа на рассмотрении Совета находился проект решения, озаглавленный<< Специальная консультативная группа по Бурунди>>( E/ 2002/ L. 48), представленный Председателем Совета.

The Council had before it draft resolution E/2010/L.42, submitted by the President of the Council, H.E. Mr. Hamidon Ali(Malaysia), on the basis of informal consultations.
Совет имел в своем распоряжении проект резолюции E/ 2010/ L. 42, представленный Председателем Совета Его Превосходительством г-ном Хамидоном Али( Малайзия) по итогам неофициальных консультаций.

At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council.
На 10- м пленарном заседании сессии Совет рассмотрел проект решения по вышеуказанному вопросу на основе текста, представленного Председателем Совета.

Draft proposals submitted by the President of the Council and members of the Bureau on the basis of informal consultations held pursuant to paragraph 2(l) of Council decision 1988/77.
Проекты предложений, представленные Председателем Совета и членами Бюро на основе неофициальных консультаций, которые были проведены в соответствии с пунктом 2( l) решения 1988/ 77 Совета..

At the 2nd meeting, on 9 February, the Council adopted a draft decision(E/1996/L.4) entitled"Regional cooperation", which was submitted by the President of the Council and members of the Bureau.
На своем 2- м заседании 9 февраля Совет принял проект решения( E/ 1996/ L. 4), озаглавленный" Региональное сотрудничество", который был представлен Председателем Совета и членами Бюро.

At its 5th meeting, on 30 April, the Council had before it draft proposals submitted by the President of the Council and members of its Bureau on the basis of informal consultations held pursuant to paragraph 2(l) of Council decision 1988/77 E/2002/L.4.
На своем 5- м заседании 30 апреля Совет имел в своем распоряжении проекты предложений, представленные Председателем Совета и членами его Бюро по итогам неофициальных консультаций, проведенных в соответствии с пунктом 2( l) решения 1988/ 77 Совета E/ 2002/ L.

At the 7th meeting of the nineteenth session, on 7 February 1997, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.19/L.44/Rev.1), submitted by the President of the Council.
На 7- м заседании девятнадцатой сессии, 7 февраля 1997 года, Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 19/ L. 44/ Rev. 1), представленный Председателем Совета.

At its 52nd meeting, on 16 September 2004, the Council had before it a draft text of a resolution which was submitted by the President of the Council, entitled"International Conference on Financing for Development", which was circulated in English only.
На 52м заседании 16 сентября 2004 года на рассмотрении Совета находился проект текста резолюции, который был представлен Председателем Совета и озаглавлен<< Международная конференция по финансированию развития>> и распространен только на английском языке.

At the 2nd meeting, on 9 February, the Council adopted a draft decision(E/1996/L.2) entitled"Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome" which was submitted by the President of the Council and members of the Bureau.
На 2- м заседании 9 февраля Совет принял проект решения( E/ 1996/ L. 2), озаглавленный" Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита", который был представлен Председателем Совета и членами Бюро.

Ministerial declaration of the 2010 high-level segment of the Economic and Social Council submitted by the President of the Council Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
Заявление министров, участвовавших в этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 2010 году, представленное Председателем Совета( Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин) а.

At the same meeting, the Council adopted a draft decision(E/1996/L.3) entitled"Enlargement of the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees", which was submitted by the President of the Council and members of the Bureau.
На том же заседании Совет принял проект решения( E/ 1996/ L. 3), озаглавленный" Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев", который был представлен Председателем Совета и членами Бюро.

E/2010/L.42 Item 1-- Adoption of the agenda and other organizational matters-- Draft resolution submitted by the President of the Council-- Membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission[A C E F R S]-- 2 pages.
E/ 2010/ L. 42 Пункт 1 повестки дня- Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы- Проект резолюции, представленный Председателем Совета- Члены Экономического и Социального Совета в составе Организационного комитета Комиссии по миростроительству[ А Ар. И К Р Ф]- 2 стр.

At its 47th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft decision entitled"Report of the Committee for Development Policy on its fifth session", submitted by the President of the Council, Gert Rosenthal(Guatemala) E/2003/L.43.
На 47м заседании 24 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Доклад Комитета по политике в области развития о работе его пятой сессии>>, представленный Председателем Совета Гертом Росенталем( Гватемала) Е/ 2003/ L. 43.