SUBMITTED BY THE REPUBLIC на Русском - Русский перевод

• представленный республикой
• выдвинутое республикой
• представленного республикой

Примеры использования Submitted by the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the Republic of Korea.
Представлено Республикой Корея.

Draft resolution submitted by the Republic of Poland.
Проект резолюции, представленный Республикой Польша.

Submitted by the Republic of Malawi.
Представлено Республикой Малави.

Universality of the BWC, Submitted by the Republic of Korea.
Универсальность КБО, представлено Республикой Кореей.

A paper submitted by the Republic of Korea(E/CONF.94/INF.67) reported on Japanese exonyms.
В документе, представленном Республикой Корея( E/ CONF. 94/ INF. 67), содержится информация о японских экзонимах.

Therefore, Egypt will vote in favour of the draft resolution submitted by the Republic of Serbia in document A/63/L.2.
Исходя из этого, Египет намерен проголосовать в поддержку проекта резолюции, представленного Республикой Сербия в документе A/ 63/ L. 2.

Report submitted by the Republic of Korea.
Доклад, представленный Республикой Корея.

A/AC.247/1998/CRP.7, entitled“Proposed amendments to document A/AC.247/1998/CRP.4, submitted by the Republic of Korea, dated 27 February 1998” see annex VII.
A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 7, озаглавленный" Предлагаемые поправки к документу A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 4, представленные Республикой Корея 27 февраля 1998 года" см. приложение VII.

Report submitted by the Republic of Croatia.
Доклад, представленный Республикой Хорватия.

A/AC.247/1998/CRP.18, entitled“Proposed amendment to document A/AC.247/1998/CRP.13 on the periodic review of the enlarged Security Council, submitted by the Republic of Korea, dated 25 June 1998” see annex XXVII.
A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 18, озаглавленный" Предлагаемая поправка к документу A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 13 о периодическом обзоре расширенного состава Совета Безопасности, представленная Республикой Корея 25 июня 1998 года" см. приложение XXVII.

Proposal submitted by the Republic of Korea.
Предложение, представленное республикой корея.

The Special Rapporteur also recalls the comments of the Human Rights Committee on the occasion of its consideration of the initial report submitted by the Republic of Korea under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/79/Add.6.
Специальный докладчик также напоминает о замечаниях Комитета по правам человека в связи с рассмотрением первоначального доклада, представленного Республикой Корея в соответствии со статьей 40 Международного пакта о гражданских и политических правах CCPR/ C/ 79/ Add.

Report submitted by the Republic of Bulgaria.
Доклад, представленный Республикой Болгарией.

In this connection, I have the honour to inform you of the interest of the Government of the Republic of Cuba in maintaining on the list of matters of which the Security Council is seized all the items submitted by the Republic of Cuba for the consideration of this principal organ of the United Nations, as contained in document S/1998/44.
В этой связи имею честь сообщить Вам, что правительство Республики Куба заинтересовано в сохранении в перечне вопросов, находящихся в настоящее время на рассмотрении Совета Безопасности, всех вопросов, представленных Республикой Куба на рассмотрение этому главному органу Организации Объединенных Наций, которые указаны в документе S/ 1998/ 44.

Report submitted by the Republic of Kazakhstan.
Доклад, представленный Республикой Казахстан.

The Permanent Mission of Chile to the United Nations has the honour to address the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and to transmit the attached information, which supplements and expands on the national report referred to in paragraph 7 of resolution 1540(2004), submitted by the Republic of Chile in October 2004.
Постоянное представительство Чили при Организации Объединенных Наций имеет честь обратиться к Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и препроводить в качестве приложения к настоящей вербальной ноте информацию, дополняющую заявление страны, которое было представлено Республикой Чили в соответствии с пунктом 7 резолюции 1540( 2004) в октябре 2004 года.

Proposal submitted by the Republic of Serbia.
Предложение, представленное Республикой Сербия.

On instructions from my Government and in response to the letter from your predecessor Sir Jeremy Greenstock(document S/AC.40/2002/MS/OC.136), I have the honour to transmit herewith a supplementary report containing my Government's replies to the observations and questions formulated by the Counter-Terrorism Committee following the initial report submitted by the Republic of Haiti on 21 May 2002, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
По поручению моего правительства и в ответ на письмо Вашего предшественника Джереми Гринстока имею честь настоящим препроводить Вам дополнительный доклад, содержащий ответы на замечания и вопросы, сформулированные Контртеррористическим комитетом после первоначального доклада, представленного Республикой Гаити 21 мая 2002 года во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см.

Study submitted by the Republic of Colombia.
Исследование, представленной Республикой Колумбия.

Upholds the objection of the Democratic Republic of the Congo to the admissibility of the part of the second counterclaim submitted by the Republic of Uganda relating to the maltreatment of individuals other than Ugandan diplomats at Ndjili International Airport on 20 August 1998;
Поддерживает возражение Демократической Республики Конго против приемлемости части второго встречного требования, выдвинутого Республикой Уганда и касающегося грубого обращения с лицами, не являющимися угандийскими дипломатами, в международном аэропорту Ндили 20 августа 1998 года;

Study submitted by the Republic of Colombia… 373.
Исследование, представленное Республикой Колумбия 393.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the procurement and distribution plan for phase XIII submitted by the Republic of Iraq pursuant to the Memorandum of Understanding signed on 20 May 1996 between the Government of Iraq and the United Nations Secretariat and to Security Council resolution 1447 2002.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам план закупок и распределения для этапа XIII, представленный Республикой Ирак в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, подписанным 20 мая 1996 года между правительством Ирака и Секретариатом Организации Объединенных Наций, и резолюцией 1447( 2002) Совета Безопасности.

Following the review of data submitted by the Republic of Moldova in August 2014, the Committee concluded that the Party was in compliance with the Protocol on POPs for all three pollutants and that there was no reason to further review this case, as the data quality would be checked by the Task Force once the IIR was available.
После анализа представленных Республикой Молдова данных в августе 2014 года Комитет сделал вывод о том, что Сторона обеспечивает соблюдение обязательств в соответствии с Протоколом по СОЗ по всем трем загрязнителям и что дальнейшее рассмотрение этого случая нецелесообразно, поскольку качество данных будет проверено Целевой группой только после представления ИДК.

Working paper submitted by the Republic of Cuba.
Рабочий документ, представленный Республикой Куба.

Report submitted by the Republic of Lithuania.
Доклад, представленный Литовской Республикой.

We highly appreciate the draft Declaration of the SEECP participating States on the development of the regional infrastructure submitted by the Republic of Bulgaria and taking note that the next Chairmanship-in-Office will organize a Ministerial Meeting on Trans-European Networks of Transport, Energy and Telecommunications in South-Eastern Europe, we ask the Ministers to work on the proposal, either to be adopted at the mentioned meeting or to be endorsed at the next SEECP Summit.
Мы высоко оцениваем проект декларации государств-- участников ПСЮВЕ о развитии региональной инфраструктуры, представленный Республикой Болгарией, и, принимая к сведению то, что следующий действующий Председатель организует министерскую встречу по трансъевропейским сетям транспорта, энергии и электросвязи в Юго-Восточной Европе, мы просим министров проработать это предложение, с тем чтобы либо принять его на упомянутой выше встрече, либо утвердить его на следующем саммите ПСЮВЕ;

Proposal submitted by the Republic of Korea A/AC.252/1999/WP.13.
Предложение, представленное Республикой Корея A/ AC. 252/ 1999/ WP. 13.

Proposals submitted by the Republic of Korea A/AC.252/1997/WP.13.
Предложения, представленные Республикой Корея A/ AC. 252/ 1997/ WP. 13.

The information submitted by the Republic of Slovenia pursuant to General Assembly resolution 57/99 responds to paragraphs 5 to 7 of the resolution.
Информация, представленная Республикой Словенией во исполнение резолюции 57/ 99 Генеральной Ассамблеи, является ответом на пункты 5- 7 этой резолюции.

I have the honour to refer to the report submitted by the Republic of Haiti to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) contained in document S/2002/614.
Имею честь сослаться на доклад, представленный Республикой Гаити Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001), который содержится в документе S/ 2002/ 614.