SUBMITTED FOR REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• представленных для регистрации
• поданных для регистрации
• подаются на регистрацию
• представляемых для регистрации
• представлены для регистрации

Примеры использования Submitted for registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composed mock-ups, submitted for registration, shall contain.
Сверстанные макеты, которые подаются на регистрацию, должны включать.

Title of the proposed CDM project activity submitted for registration.
Название предлагаемой деятельности по проекту МЧР, представленной для регистрации.

Membership cards submitted for registration without documents of identity and its authority;
Карточка участника подана для регистрации без документов, которые удостоверяют личность и полномочия.

And the applicant is liable for reliability of the data submitted for registration.
При этом заявитель несет ответственность за достоверность сведений, предоставленных для регистрации.

The marriage settlement may be submitted for registration to any local register office.
Брачный контракт может быть представлен для регистрации в любой магистрат страны.

The main functions are expertise and evaluation of medical technologies and devices submitted for registration in RA.
Экспертиза и оценка медицинской техники и предметов медицинского назначения, представленных к регистрации в РА.

Materials submitted for registration must be initialed(signed on each page), author s.
Материалы, представляемые на регистрацию, должны быть парафированы( подпись на каждой странице) автором авторами.

Discrepancies between the documents submitted for registration and provisions of law;
Несоответствия поданных для регистрации документов требованиям законодательства;

The result of this procedure is the report that shows similar trademarks that have already been registered and/or submitted for registration.
Результатом является отчет, в котором отображаются похожие зарегистрированные и/ или поданные на регистрацию торговые марки.

The number of project activities submitted for registration during the reporting period reached 1,679.
Количество видов деятельности по проектам, представленных для регистрации за отчетный период, достигло 1 679.

The Blackberry trademark belongs to Research In Motion Limited, it is registered in the USA and can be submitted for registration or registered in other countries.
Товарный знак Blackberry принадлежит Research In Motion Limited, зарегистрирован в США и может быть подан на регистрацию или зарегистрирован в других странах.

The materials submitted for registration must be numbered, stitched and initialed by the service recipient.
Материалы, представляемые на регистрацию, должны быть пронумерованы, прошиты и парафированы услугополучателем.

Iii The timely processing of treaties and actions submitted for registration and publication.
Iii Своевременное оформление договорных и смежных документов, представляемых для регистрации и опубликования.

The number of project activities submitted for registration during the reporting period reached 2,281, compared with 1,679 in the previous reporting period.
Количество видов деятельности по проектам, представленных для регистрации в течение отчетного периода, достигло 2 281 против 1 679, зарегистрированных в предыдущий отчетный период.

The main functions are expertise and evaluation of drugs, medical technologies and devices, veterinary drugs and medical cosmetics submitted for registration in RA.
Экспертиза и оценка лекарств, медицинской техники и предметов медицинского назначения, ветеринарных лекарств и лечебной косметики, представленных к регистрации в РА.

Kyrgyzpatent shall check the documents submitted for registration of the contract, within the period prescribed by paragraph 7 of this Regulation.
Кыргызпатент осуществляет проверку документов, представленных для регистрации договора, в срок, установленный пунктом 7 настоящих Правил.

The new JI modalities and procedures shall become effective on 1 January 2014, in order that new activities may be submitted for registration as soon as possible after this date;
Новые условия и процедуры СО должны вступить в силу 1 января 2014 года, с тем чтобы новые виды деятельности могли быть представлены для регистрации как можно скорее после этой даты;

Ii Increased number of treaties and actions submitted for registration and publication in the proper form, pursuant to Article 102 of the Charter.
Ii Увеличение числа договоров и смежных документов, представленных для регистрации и опубликования в надлежащей форме в соответствии со статьей 102 Устава.

Such agreements were proving popular, six having already been registered by the end of February 2000; another six had been submitted for registration, and many others were under negotiation.
Такие соглашения становятся популярными, и к концу февраля уже были зарегистрированы шесть соглашений; еще шесть были поданы на регистрацию, и многие другие находятся в стадии переговоров.

The ones coinciding with the Firm Names registered or submitted for registration in the Kyrgyz Republic or similar to them to the extent likely to cause confusion;
Совпадающие с зарегистрированными или представленными на регистрацию в Кыргызпатент фирменными наименованиями либо сходные с ними до степени смешения.

Alternatively, in the case of pharmaceuticals and pesticides, which are frequently subject to compulsory registration procedures, the product may not have been submitted for registration.
В случае же с фармацевтическими препаратами и пестицидами, в отношении которых нередко действуют обязательные регистрационные процедуры, товар, возможно, не был представлен для регистрации.

But when dealing with the diocesan Statutes submitted for registration of amendments we saw that in 8-10 points they do not meet the Ukrainian legislation.
Но при работе с поданными для регистрации изменений уставами епархиальных управлений мы увидели, что в 8- 10 моментах они не соответствуют украинскому законодательству.

The increase in the number of religious organizations denied official registration can be attributed to the more stringent requirements imposed by the justice agencies when legally appraising documents submitted for registration.
Увеличилось число отказов в государственной регистрации религиозных организаций, что связано с повышенными требованиями органов юстиции при проведении правовой экспертизы поступающих на регистрацию документов.

These changes are made to simplify the requirements for the package of documents submitted for registration of the medicinal product by authenticity procedure.
Данные изменения направлены на упрощение требований к пакету документов, которые подаются на регистрацию лекарственного средства путем аутентичности.

The information submitted for registration will be processed by the registrar, who will not assess the accuracy of the information submitted for registration nor the authority of the registering party to act.
Представленную для регистрации информацию будет обрабатывать регистратор, в функции которого не входит проверка достоверности ни представляемой для регистрации информации, ни полномочий регистрирующейся стороны на такие действия.

Printed volumes of the United Nations Treaty Series prepared and treaties submitted for registration and publication for dissemination on the electronic medium, including on LAN and the Internet;
Подготовка изданных типографским способом томов« United Nations Treaty Series» и договоров, представленных для регистрации и опубликования в целях распространения в электронной форме, в том числе через ЛВС и сеть Интернет;

Requirements for registration(See the Repertory of Practice, Article 102, and article 5 of the Regulations in the annex to the General Survey.) An instrument submitted for registration must meet the following general requirements.
Требования, касающиеся регистрации( См. Справочник о деятельности, статья 102, а также статью 5 Правил в приложении к Общему обзору.) Документ, представленный для регистрации, должен удовлетворять общим требованиям по следующим позициям.

The only change in this area is that documents submitted for registration of initiative groups may be amended after submission Article 61 2nd part of last sentence.
Единственным изменением в данной области стала возможность внесения исправлений в документы, подаваемые для регистрации инициативных групп уже после их подачи статья 61 вторая часть последнего предложения.

During the reporting period, 718 requests for registration were submitted to the Board, and 644 were registered, taking the total number of projects submitted for registration to 2,276 and the total number registered to 1,860.
За отчетный период Совету было подано 718 просьб о регистрации, из которых 644 были зарегистрированы, в результате чего общее число проектов, представленных для регистрации, составило 2 276, а общее число зарегистрированных проектов- 1 860.

This includes cases where documentation has not been submitted for registration or where documentation has been submitted but registration in the land registry is delayed.
Это имеет место в том случае, если документы не были представлены для регистрации или если документы были представлены, но регистрация в управлении земельного кадастра задерживается.