SUBMITTED THREE REPORTS на Русском - Русский перевод

• представил три доклада
• представила три доклада

Примеры использования Submitted three reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur submitted three reports.
Специальный докладчик представил три доклада.

Sri Lanka was also actively collaborating with the Counter-Terrorism Committee, to which it had already submitted three reports.
Кроме того, Шри-Ланка активно сотрудничает с Контртеррористическим комитетом и направила на его рассмотрение уже три доклада.

His Government had submitted three reports to the Committee.
Правительство Беларуси представило Комитету три доклада.

During this six-month period, the Task Force submitted three reports.
В течение этого шестимесячного периода Целевая группа представила три доклада.

The Kingdom of Morocco submitted three reports on its efforts in support of development and modernization.
Королевство Марокко представило на рассмотрение три доклада о своей работе в области развития и модернизации.

Croatia has carried out all obligations relating Security Council resolution 1540(2004) and submitted three reports.
Хорватия выполняет все обязательства по резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и представила три доклада.

To date, the Congo has submitted three reports to the CTC.
На сегодняшний день Конго представила Контртеррористическому комитету три доклада.

Jordan submitted three reports on the obstacles facing its economy and the steps taken to reactivate its economic growth and development.
Иордания представила три доклада, касающиеся препятствий, стоящих на пути ее экономики, а также шагов, предпринятых с целью оживления экономического роста и развития страны.

As mandated under resolution 1617(2005), the Monitoring Team submitted three reports to the Committee in 2006.
В соответствии с резолюцией 1617( 2005) Группа по наблюдению в 2006 году представила Комитету три доклада.

The Government had submitted three reports to the United Nations on its follow-up to the Beijing Platform for Action.
Правительство представило в Организацию Объединенных Наций три доклада о последующих мерах по осуществлению Пекинской платформы действий.

In the period between the issuing of my last report on the work of the Organization and the winding-up of the Conference, the Co-Chairmen of the Steering Committee submitted three reports concerning the International Conference's Mission to the Federal Republic of Yugoslavia, which was established in September 1994.
За период с момента распространения моего последнего доклада о работе Организации и до завершения деятельности Конференции Сопредседатели Координационного комитета представили три доклада, касавшиеся Миссии Международной конференции в Союзной Республике Югославии, которая была учреждена в сентябре 1994 года.

In addition, it has submitted three reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Кроме того, он представил три доклада Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

During the one-year period following the delegation of authority, the Department submitted three reports to the Department of Administration and Management describing the successful implementation of the delegation of authority.
В течение года, последовавшего за передачей полномочий, Департамент представил Департаменту по вопросам администрации и управления три доклада, в которых говорится об успешном осуществлении делегирования полномочий.

FAO submitted three reports to the Committee in 1995 on the monitoring arrangements of the aerial pest control operations in Iraq.
В 1995 году ФАО представила Комитету три доклада о процедурах осуществления наблюдения для проведением в Ираке операций по борьбе с вредителями с применением авиахимических средств.

In January 2007, the Philippines submitted three reports, on the Convention on the Rights of the Child, ICRMW, and on CAT.
В январе 2007 года Филиппины представили три доклада: по Конвенции о правах ребенка, по МКПТМ и по КПП.

Iraq had submitted three reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women outlining its efforts to improve the situation of Iraqi women.
Ирак подал в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин три доклада о предпринятых им мерах по улучшению положения иракских женщин.

However, it appreciated the fact that the Board had submitted three reports in a consolidated paper, in accordance with the recommendations of the General Assembly and ACABQ.
Вместе с тем она удовлетворена тем, что Комиссия представила три доклада в одном сводном документе в соответствии с рекомендациями Генеральной Ассамблеи и ККАБВ.

Norway has submitted three reports to the United Nations on its follow-up of the Beijing Platform for Action, the latest in 2004.
Норвегия представила Организации Объединенных Наций три доклада о мероприятиях, реализованных ею во исполнение Пекинской платформы действий, последний из которых поступил на рассмотрение в 2004 году.

The Panel conducted visits and held a series of consultations, submitted three reports regarding reported incidents, as well as a fourth quarterly assessment of Member States' implementation reports..
Группа совершила поездки и провела ряд консультаций, представила три доклада в связи с поступившими сообщениями о нарушениях, а также четвертый квартальный обзор докладов государств- членов об осуществлении.

Submitted three reports on the human rights dimensions of forcible population transfers, to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1993-1997.
В 1993- 1997 годах представил Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств три доклада по вопросу о связанных с правами человека аспектах насильственного перемещения населения.

Between 1993 and 1998, the United Nations system focal point on tobacco or health submitted three reports of the Secretary-General to the Economic and Social Council, at its substantive sessions of 1994, 1995 and 1997 E/1994/83, E/1995/67 and Add.1, and E/1997/62.
В период между 1993 и 1998 годами координационный центр системы Организации Объединенных Наций по проблеме<< Табак или здоровье>> представил три доклада Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету на его основных сессиях 1994, 1995 и 1997 годов E/ 1994/ 83, E/ 1995/ 67 и Add. 1 и E/ 1997/ 62.

His Government had submitted three reports pursuant to Security Council resolution 1373(2001) and two reports under Security Council resolutions 1390(2002) and 1455 2003.
Правительство Алжира представило три доклада в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности и два доклада в соответствии с резолюциями 1390( 2002) и 1455( 2003) Совета Безопасности.

Although the Special Rapporteur had submitted three reports on the topic, there was still a sense of vagueness regarding its purpose and scope.
Хотя Специальный докладчик уже представил три доклада по этому вопросу, все еще существует некоторая неопределенность в отношении цели и сферы охвата этого обязательства.

For its part, Belarus has submitted three reports on its implementation of the resolution and is prepared to cooperate further with the Counter-Terrorism Committee.
Беларусь, со своей стороны, представила три соответствующих доклада о выполнении резолюции и готова к дальнейшему сотрудничеству с Контртеррористическим комитетом.

The independent expert, Mr. Fantu Cheru, was appointed in 1998 and submitted three reports, the first of which contained many recommendations towards developing the policy guidelines requested by Commission decision 1996/103.
Независимый эксперт г-н Фанту Черу был назначен в 1998 году и представил три доклада4, в первом из которых были сформулированы многочисленные рекомендации в отношении разработки основных руководящих принципов в соответствии с просьбой Комиссии, изложенной в ее решении 1996/ 103.

The former Special Rapporteur submitted three reports, in which he established the boundaries within which the topic should be considered, analysed a number of substantive issues in connection with the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and examined the procedural issues related to this type of immunity.
Предыдущий Специальный докладчик представил три доклада, в которых он определил рамки, необходимые для обсуждения темы; проанализировал значительное количество материально-правовых вопросов, касающихся иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции; а также рассмотрел процессуальные вопросы, связанные с данной категорией иммунитета.

Accordingly, the Secretary-General submitted three reports for consideration by the Committee at its thirty-fourth session, held from 23 April to 4 May 2012 A/AC.198/2012/2, 3 and 4.
Во исполнение этой просьбы Департамент представил Комитету три доклада для рассмотрения на его тридцать четвертой сессии, состоявшейся с 23 апреля по 4 мая 2012 года A/ AC. 198/ 2012/ 2, 3 и 4.

The Hashemite Kingdom of Jordan submitted three reports on its efforts in support of development and modernization in a number of cultural, educational, social and judicial fields.
Иорданское Хашимитское Королевство представило три доклада о своей работе в поддержку развития и модернизации в культурной, образовательной, социальной и правовой сферах.

Between 1993 and 1998 the focal point submitted three reports to the Secretary-General at the substantive sessions of 1994, 1995 and 1997 of the Council E/1994/83, E/1995/67 and Add.1, and E/1997/62.
В период с 1993 по 1998 год координационный центр представил три доклада Генерального секретаря Совету на его основных сессиях 1994, 1995 и 1997 годов E/ 1994/ 83, E/ 1995/ 67 и Add. 1 и E/ 1997/ 62.

The former Special Rapporteur submitted three reports, which were discussed by the Commission at its sixtieth(2008) session(A/CN.4/601) and its sixty-third(2011) session A/CN.4/631 and A/CN.4/646.
Предыдущий Специальный докладчик представил три доклада, которые Комиссия обсудила на своей шестидесятой сессии( 2008 год)( A/ CN. 4/ 601) и на своей шестьдесят третьей сессии( 2011 год) A/ CN. 4/ 631 и A/ CN. 4/ 646.