SUBMITTING NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• представления уведомлений
• представивших уведомления

Примеры использования Submitting notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of Parties submitting notifications.
Число Сторон, представивших уведомления.

Second, in relation to amendments to annexes, one third of the Parties must actively block entry into force at all by submitting notifications.
Вовторых, для того чтобы вообще предотвратить вступление их в силу, одной трети Сторон необходимо активно заблокировать его путем представления уведомлений.

Parties submitting notifications of final regulatory action.
Стороны, представляющие уведомления об окончательном регламента.

Over this five-year period the number of Parties submitting notifications has been relatively constant.
За этот пятилетний период число Сторон, представивших уведомления, было примерно одинаковым.

Parties submitting notifications of final regulatory action.
Стороны, представляющие уведомления об окончательном регламентационном постановлении.

It also requested the secretariat to provide hands-on training to designated national authorities through regional workshops, in completing and submitting notifications.
Он также просил секретариат обеспечить путем проведения региональных семинаров, чтобы назначенные национальные органы приобрели практические навыки, необходимые для составления и представления уведомлений.

The number of countries submitting notifications appeared to be relatively constant.
Число стран, представляющих уведомления, является, судя по всему, относительно постоянным.

Specific activities will be arranged for parties that enjoy sufficient capacity to take regulatory action but require guidance and support to establish processes for submitting notifications that they have done so.
Конкретные мероприятия будут организованы для Сторон, обладающих достаточным потенциалом для принятия регламентирующих мер, однако нуждающихся в руководстве и поддержке в процессе создания механизмов для представления уведомлений о том, что они сделали это.

Number of Parties submitting notifications over each 12month period between 1 May 2003 and 30 April 2008.
Число Сторон, представивших уведомления в каждый 12- месячный период с 1 мая 2003 года по 30 апреля 2008 года.

One representative suggested that the Secretariat should develop a guidance document on preparing and submitting notifications for use by parties in order to encourage parties to submit notifications where necessary.
Один представитель предложил, чтобы секретариат разработал руководство по подготовке и представлению уведомлений для использования Сторонами с тем, чтобы побудить Стороны представлять уведомления, когда это необходимо.

Number of Parties submitting notifications over the 12month period between 1 May 2003 and 30 April 2006.
Число Сторон, представивших уведомления на протяжении 12месячного периода в промежуток с 1 мая 2003 года по 30 апреля 2006 года.

A key element of these individual visits has been to promote integration of work on the Convention with that of the Committee and, in particular, to encourage countries to work with the secretariat of the Committee in finalizing and submitting notifications of final regulatory actions for atrazine, endosulfan and paraquat.
Одной из основных целей этих посещений являлось содействие интеграции работы Конвенции с деятельностью Комитета и в частности поощрение стран к сотрудничеству с секретариатом Комитета в деле завершения подготовки и представления уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях в отношении атразина, эндосульфана и паракуата.

Need for assistance in preparing and submitting notifications of final regulatory action;
Необходимость оказания помощи в области подготовки и представления уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях;

Parties eligible to participate in such subregional meetings include developing country Parties that have ratified the Convention since 2004, have a low level of import responses, have experienced difficulties in submitting notifications of final regulatory action or have had changes in their designated national authorities.
Стороны, имеющие право на участие в таких субрегиональных семинарахпрактикумах, включают в себя развивающиеся страны, являющиеся Сторонами, которые ратифицировали Конвенцию после 2004 года, обладают низким уровнем представления ответов о предстоящем импорте, испытывают трудности в представлении уведомлений об окончательном регламентационном постановлении или у них сменились назначенные национальные органы.

New versions of the forms for submitting notifications and import responses have also been developed and have undergone user testing.
Были разработаны и опробованы пользователями новые варианты форм для представления уведомлений и ответов об импорте химических веществ.

Many representatives expressed general support for the draft tables and forms proposed by the Secretariat for listing and submitting notifications as well as the proposed procedure for gathering questions and information relevant to notes(ii) and(iii) in Annex A and notes(ii) and(iii) in Annex B, but several offered specific amendments.
Многие представители в целом поддержали предложенные секретариатом проекты таблиц и форм для регистрации и представления уведомлений, а также предлагаемую процедуру сбора вопросов и информации, относящихся к примечаниям ii и iii в приложении А и примечаниям ii и iii в приложении В, однако ряд представителей предложили внести в них конкретные поправки.

Indicator: Percentage of parties submitting notifications under Article 6 or responding rapidly to notifications in a concise and clear manner.
Показатель: процентная доля Сторон, подающих уведомления в соответствии со статьей 6 или дающих ускоренный ответ на уведомления в краткой и четкой форме.

Several representatives, including one speaking on behalf of the members of a subregional group, announced that their countries would be submitting notifications of final regulatory action with respect to endosulfan and chrysotile asbestos and/or applying the prior informed consent procedure to the two substances on a voluntary basis.
Ряд представителей, включая одного, выступившего от имени членов субрегиональной группы, заявили о том, что их страны будут представлять уведомления об окончательном регламентационном постановлении в отношении эндосульфана и хризотилового асбеста и/ или применять к этим двум веществам процедуру предварительного обоснованного согласия на добровольной основе.

Furthermore, a monograph on the possibility of and rules on submitting notifications concerning violations of human rights to the UN bodies established under the Treaty by the relevant units entitled How to apply the complaint procedures provided for in the UN system of human rights protection established under the Treaty?
Кроме того, на веб- сайте Министерства юстиции можно найти монографию о возможностях и правилах подачи уведомлений, касающихся нарушений прав человека, в договорные органы Организации Объединенных Наций, созданные соответствующими подразделениями, под названием" Какова процедура подачи ходатайств, предусмотренная системой Организации Объединенных Наций по защите прав человека, созданной в соответствии с договорами?

Table 2 shows, for each 12month period between May 2003 and April 2008, the number of Parties submitting notifications, the number of notifications submitted and the number of notifications that met the criteria of Annex I. The notifications summarized in the table were published in PIC Circulars XVIII to XXVII.
В таблице 2 за каждый12- месячный период с мая 2003 года по апрель 2008 года показано число Сторон, представивших уведомления, число представленных уведомлений и число уведомлений, удовлетворяющих критериям приложения I. Уведомления, сводка которых представлена в таблице, были опубликованы в циркулярах ПОС XVIII- XXVII.

Endorse, with any amendments, the form for submitting notifications of production and use of closedsystem site-limited intermediates contained in annex IV to the present note;
Утвердить с любыми поправками форму для представления уведомлений о производстве и использовании находящихся в закрытой системе промежуточных веществ локального действия, которая содержится в приложении IV к настоящей записке;

The Conference of the Parties may wish to consider encouraging Parties, when submitting notifications, to describe clearly the effects, real or expected, of the regulatory action with regard to the use of the chemical in order to facilitate the task of the Committee in assessing whether criterion(c)(i) of Annex II of the Convention had been met.
Конференция Сторон, возможно, пожелает призвать Стороны при представлении своих уведомлений четко указывать те последствия, реальные или ожидаемые, которые вытекают из принятия регламентационного решения в отношении использования химических веществ с целью облегчения выполнения Комитетом задачи, касающейся оценки того, был ли соблюден критерий с i приложения II к Конвенции.

Number of Parties that submitted notifications that met Annex I requirements.
Число Сторон, представивших уведомления, удовлетворяющие требованиям приложения I.

The public(natural person) and NGOs can also submit notifications.
Общественность( физические лица) и НПО могут также представлять уведомления.

Figure 1 indicates the percentage of Parties that submitted notifications in each region.
На диаграмме 1 показана доля Сторон, представивших уведомления, в каждом регионе.

Parties submit notifications of final regulatory action that meet the requirements of the Convention.
Стороны, представляют уведомления об окончательном регламентаци- онном постановлении, которые удовлетворяют требованиям Конвенции.

Parties submit notifications of final regulatory action.
Стороны представляют уведомления об окончательных регламентационных постановлениях.

The following States parties submitted notifications to the Secretary-General: Azerbaijan, Botswana, Finland, Norway and Slovakia.
Генеральному секретарю представили уведомления следующие государства- участники: Азербайджан, Ботсвана, Норвегия, Словакия и Финляндия.

The following States parties submitted notifications to the Secretary-General: Azerbaijan, Latvia, Romania and South Africa.
Генеральному секретарю представили уведомления следующие государства- участники: Азербайджан, Латвия, Румыния и Южная Африка.

The public(natural person) and non-governmental organizations can also submit notifications.
Общественность( физические лица) и неправительственные организации могут также предоставлять уведомления.