SUBNATIONAL POLICIES на Русском - Русский перевод

• субнациональной политики
• субнациональных стратегиях
• субнациональная политика

Примеры использования Subnational policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and subnational policies to increase the access of youth to quality reproductive health information and services.
Национальная и субнациональная политика по расширению доступа молодежи к качественной информации и услугам в области репродуктивного здоровья.

This database contains surveillance data and details of more than 300 national and subnational policies in the European Region.
Эта база данных содержит данные эпиднадзора и подробную информацию о более чем 300 национальных и субнациональных стратегиях из стран Европейского региона.

Strengthening national and subnational policies and implementation capacities for the Millennium Development Goals.
Укрепление национальной и субнациональной политики, а также потенциала осуществления в целях достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.

Across the WHO European Region, with the exception of Nordic countries, the total number of national and subnational policies, programmes and interventions based on the MD or ND were limited.
В Европейском регионе ВОЗ, за исключением стран Северной Европы, общее число мер политики, программ и инициатив, основанных на использовании СЗД и СКД, на национальном и субнациональном уровнях было довольно низким.

National and subnational policies in place to increase the access of youth to quality reproductive health information and services.
Наличие национальной или субнациональной политики, направленной на расширение доступа молодежи к качественной информации и услугам по охране репродуктивного здоровья.

In collaboration with partners, support integration of quality care and support for children affected by HIV/AIDS into national and subnational policies, plans, services and development instruments, and into rapid assessments in emergency situations.
В сотрудничестве с партнерами оказание поддержки в деле включения вопросов качественного ухода и поддержки детей, пострадавших в результате ВИЧ/ СПИДа, в национальные и субнациональные планы, услуги, инструменты развития и политику, а также в оперативную оценку в чрезвычайных ситуациях.

Provide support for efforts to ensure that opportunities for South-South trade, investment and development assistance are integrated into national policies and strategies through various sectors as well as subnational policies and strategies.
Поддержка усилий, направленных на обеспечение того, чтобы возможности в области торговли, инвестиций и оказания помощи по линии развития в рамках сотрудничества Юг- Юг учитывались в национальной политике и стратегиях в различных секторах, а также в субнациональной политике и стратегиях.

To review, as appropriate, national and subnational policies, with a view to ensure that customary sustainable use is protected and encouraged.
Проведение в соответствующих случаях обзора национальной и субнациональной политики в целях обеспечения защиты и поощрения устойчивого использования на основе обычая.

Many countries in the region are paying attention to this area as we can see from the Global Status Report on Road Safety 2013, in which it is stated that 19 countries in the ESCAP region have either national or subnational policies to promote the use of non-motorized modes of transport, namely walking and cycling.
Многие страны в регионе уделяют внимание данному вопросу, о чем можно судить по информации, содержащейся в Global Status Report on Road Safety 2013(<< Доклад о состоянии безопасности дорожного движения в мире за 2013 год>>), в котором говорится, что 19 стран в регионе ЭСКАТО располагают национальными или субнациональными стратегиями для поощрения использования немоторизованных видов транспорта, а именно передвижения пешком и на велосипедах.

Number of countries with national and subnational policies in place to increase the access of youth to quality reproductive health information and services.
Число стран, имеющих национальную и субнациональную политику, направленную на расширение доступа молодежи к качественной информации и услугам в области охраны репродуктивного здоровья.

In collaboration with partners, UNICEF will support the integration of quality care and support for children affected by HIV/AIDS into national and subnational policies, plans, basic services and all other undertakings related to post-crisis transition interventions.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве со своими партнерами будет оказывать содействие обеспечению включения мер по предоставлению качественного ухода и поддержки детям, затронутым ВИЧ/ СПИДом, в национальные и субнациональные стратегии, планы, основные услуги и все другие мероприятия, связанные с принятием мер в посткризисный переходный период.

Few countries could provide details of national or subnational policies that promote a human rights approach to school governance, management, disciplinary procedures, inclusion policies and other regulations and practices affecting school culture and access to education.
Лишь немногие страны могли представить подробную информацию о национальных и субнациональных стратегиях, которые содействуют внедрению правозащитного подхода к управлению и руководству школами, дисциплинарным процедурам, инклюзивным стратегиям и другим нормам и практикам, затрагивающим школьную культуру и доступ к образованию.

Focus area 3 supports the integration of quality care and support for children affected by HIV/AIDS into national and subnational policies, plans, services and development instruments, and into rapid assessments in emergency situations.
Приоритетная область деятельности 3 обеспечивает поддержку включения вопросов качественного ухода за детьми, инфицированными ВИЧ/ СПИДом, и их поддержки в национальную и субнациональную политику, планы, услуги и средства в области развития, а также в механизмы оперативной оценки в условиях чрезвычайных ситуаций.

He noted that the country programme documents promoted national and subnational policies that forged pro-equity strategies to overcome disparities and, depending on the context, articulated a combination of approaches for achieving equity-focused results.
Он отметил, что в документах по страновым программам продвигается национальная и субнациональная политика, содействующая осуществлению стратегий обеспечения равенства в целях преодоления диспропорций и, в зависимости от контекста, разработки комбинации подходов для достижения основанных на равенстве результатов.

For example, with regard to the distribution of condoms that has been supported by UNFPA, it is not only the scope of the distribution that matters but also the national and subnational policies that have been developed to increase the access of vulnerable groups to condom distribution mechanisms and to contraception more generally.
Например, в отношении поддерживаемой ЮНФПА деятельности по распространению презервативов значение имеет не только ее масштабы, но и национальная и субнациональная политика, разработанная для расширения доступа уязвимых групп населения к механизмам раздачи презервативов и к контрацепции в целом.

Determining the presence or absence of national and subnational policies addressing the reduction of health inequities can lead to a better understanding of policy gaps.
Обоснование Выяснение вопроса о наличии или отсутствии национальных и субнациональных стратегий, направленных на сокращение несправедливостей в отношении здоровья, может помочь в получении более полного представления о пробелах в проводимой политике.

As Co-Chair, with the Independent Directorate for Local Governance, of the Sub-National Governance Task Force, UNAMA is supporting the alignment of existing subnational policies and workplans with the six national priority programmes, including the Governors' performance fund, municipal governance and capacity-building.
В качестве сопредседателя целевой группы по вопросам управления на местном уровне, помимо Независимого директората по вопросам местного управления( НДМУ), МООНСА оказывает поддержку инициативе по согласованию существующих политики и планов работы на местном уровне с шестью национальными приоритетными программами, включая фонд для губернаторов, муниципальное самоуправление и подготовку кадров.

We note that efforts to achieve sustainable development have been reflected in regional, national and subnational policies and plans, and that governments have strengthened their commitment to sustainable development since the adoption of Agenda 21 through legislation and institutions, and the development and implementation of international, regional and subregional agreements and commitments.
Мы отмечаем, что усилия по обеспечению устойчивого развития получают отражение в региональных, национальных и субнациональных стратегиях и планах и что за время, прошедшее после принятия Повестки дня на XXI век, укрепилась приверженность правительств курсу на устойчивое развитие через создание нормативно- правовой базы и соответствующих институтов и разработку и реализацию международных, региональных и субнациональных соглашений и обязательств.

National and/or subnational policy makers.
Разработчики национальной и субнациональной политики.

Paired country replies on the existence of a national or subnational policy or strategy addressing health inequities or social determinants of health 2010, 2013 and 2016.
Парный анализ ответов стран о наличии национальной или субнациональной политики или стратегии по сокращению неравенств в отношении здоровья и по воздействию на социальные детерминанты здоровья 2010, 2013 и 2016 гг.

Degree to which Parties have established comprehensive national and subnational policy frameworks to support enhanced investment in clean development and ESTs(Australia and Canada);
Степень развития всеобъемлющих национальных и субнациональных политических рамок Сторон, предназначенных для поощрения роста инвестиций в процесс чистого развития и ЭБТ( Австралия и Канада);

National and/or subnational policy addressing the reduction of health inequities established and documented.
Национальные и/ или субнациональные меры политики и стратегии по сокращению несправедливостей в отношении здоровья определены и задокументированы.

Indicator full name: National and/or subnational policy addressing the reduction of health inequities established and documented number of countries.
Полное название показателя: Принятая и документально оформленная национальная и/ или территориальная политика, направленная на сокращение несправедливостей в отношении здоровья количество стран.

Objectives: This project aims at supporting Member States in developing, implementing and evaluating national or subnational policy frameworks to implement the priority goals of the Amsterdam Declaration.
Цели: Основная цель данного проекта состоит в оказании государствам- членам поддержки в разработке, реализации и оценке национальных или субнациональных политических структур для выполнения приоритетных задач Амстердамской декларации.

PH strategy was developed with consideration of individual the PH areas and social determinants of health; they are the basis for the national and subnational policy, as well as for development of programmes at the regional and local levels 86.
При разработке стратегии ОЗ учтены отдельные области общественного здравоохранения и социальные детерминанты здоровья, они являются основой для национальной и субнациональной политики, а также для разработки программ на региональном и местном уровнях 8б.

The strengthened integration by the Poverty and Environment Initiative of poverty, environment and climate change concerns into national and subnational policy and planning processes in six countries in Asia and the Pacific.
Деятельность в рамках Инициативы по сокращению масштабов нищеты и охране окружающей среды, направленная на более широкую интеграцию вопросов нищеты, окружающей среды и изменения климата в процессы субнациональной политики и планирования в шести странах Азии и Тихого океана.

Most of the respondents supported the principle of a bottom-up, participatory approach as a necessary feature to accomplish the immediate national and subnational policy needs for information on the state and trend of desertification/land degradation.
Большинство респондентов поддержали принцип подхода, предполагающего использование низовых инициатив и участие широкого круга заинтересованных сторон, как необходимый элемент для удовлетворения непосредственных национальных и субнациональных стратегических потребностей в информации о текущем положении дел и тенденциях в области опустынивания/ деградации земель.

Armenia, Kyrgyzstan and Tajikistan are receiving support within the framework of the UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative to integrate poverty and environmental concerns into national and subnational policy, planning and budget frameworks;
Армения, Кыргызстан и Таджикистан получают поддержку в рамках инициативы ПРООН и ЮНЕП" Бедность- окружающая среда" в целях учета факторов бедности и экологии в национальной и региональной политике планирования и бюджетных процессах;

National and/or subnational policy addressing the reduction of health inequities established and documented.
Национальные и/ или субнациональные программы и стратегии по сокращению неравенства в отношении здоровья разработаны и задокументированы.

The Conference also noted that CRVS provided microlevel information that could be used to develop targeted national and subnational policy interventions for vulnerable populations.
Конференция отметила, что регистрация актов гражданского состояния и статистика естественного движения населения обеспечивают информацию микроуровня, которая может использоваться для подготовки целенаправленных национальных и субнациональных мероприятий в сфере политики в интересах уязвимых групп населения.