Примеры использования Субнациональном уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценки товаров на национальном и субнациональном уровнях.
В большинстве стран инспекционные органы создаются на национальном и субнациональном уровнях.
Принятие мер на национальном или субнациональном уровнях для поддержки финансирования достижения целей Стратегического подхода;
Actions at the national or sub-national levels to support financing of Strategic Approach objectives;Анализ данных иих использование на национальном и субнациональном уровнях.
Принятие мер на национальном или субнациональном уровнях в поддержку финансирования достижения целей Стратегического подхода, в том числе путем.
Actions at the national or sub-national levels to support financing of Strategic Approach objectives, including by.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальном уровневысокого уровнямеждународном уровневсех уровняхрегиональном уровнестрановом уровнеместном уровнеглобальном уровненациональном и международном уровняхрегиональном и международном уровнях
Больше
Использование с глаголами
согласованных на международном уровнеповысить уровеньдостигла уровняснизить уровеньтребуемого уровняповысить уровень осведомленности
ограничивается уровнемповысить уровень информированности
зависит от уровняуровнях является
Больше
Использование с существительными
уровне министров
уровне стран
уровнем моря
уровня жизни
уровне общин
уровень образования
повышение уровняуровня безработицы
уровень грамотности
уровня поддержки
Больше
IV. Тематические мероприятия на национальном и субнациональном уровнях.
IV. Thematic activities at the national and subnational levels.Добиваться более полного осуществления многосторонних природоохранных соглашений( МПОС)на национальном и субнациональном уровнях.
Improve implementation of multilateral environmental agreements(MEAs)at the national and subnational level.Тем не менее значительные различия на национальном и субнациональном уровнях сохраняются.
However, disparities at national and subnational levels remain wide.Показатель: Оптимизированы системы государственного управления на национальном и субнациональном уровнях.
Indicator: public sector management at national and subnational levels optimized.Эти рекомендации могут применяться на региональном,национальном, субнациональном уровнях и уровне поставщиков услуг.
The framework proposed can be applied at regional,national, sub-national and service-delivery levels.Скоординированные подходы к осуществлению планов действий на национальном и субнациональном уровнях.
Coordinated approaches to implementing action plans at the national and subnational levels.Утечка на национальном и/ или субнациональном уровнях, которая может возникнуть в результате деятельности по проектам, учитывается в плане проекта;
National and/or subnational level leakage that may result from the project activity is addressed in project design;Такие данные необходимы при разработке гендерной политики на национальном и субнациональном уровнях.
Such data are necessary in the formulation of gender policies at national and subnational levels.Принятие мер на национальном или субнациональном уровнях для поддержки финансирования достижения целей Стратегического подхода, включая, в частности.
Actions at the national or sub-national levels to support financing of Strategic Approach objectives, including by.Тем не менее участие профсоюзов было значительным,особенно на секторальном и субнациональном уровнях.
Nonetheless, union involvement was considerable,in particular at the sectoral and subnational levels.В большинстве стран между различными органами власти на националь- ном и субнациональном уровнях налажена межведомственная координация.
Intersectoral coordination between different authorities at national and subnational levels is operational in the majority of countries.За политику в области семьи отвечают прежде всего правительства на национальном и субнациональном уровнях.
The issue of family policy remains firmly the responsibility of national and subnational Governments.На глобальном, региональном,национальном и субнациональном уровнях- путем сбора данных о рыночных экспортных ценах, торговле, запасах и спросе.
At global, regional,national and subnational level through the collection of market export prices, trade, stocks and demand GIEWS workstation.Комиссия провела консультации с афганскими заинтересованными сторонами на национальном и субнациональном уровнях.
The Commission held consultations with Afghan stakeholders at the national and subnational levels.В целях достижения этих целей после широких консультаций на национальном и субнациональном уровнях были разработаны" модули ресурсов.
Modules of resources" to achieve these objectives have been developed at the national РКВ призывает принять все необходимые меры для преодоления тенденции к снижению охвата ВСККр на национальном и субнациональном уровнях.
The RVC urges further measures to reverse the decline in MRCV coverage at national and subnational levels.Принятие[ возможных] мер на национальном или субнациональном уровнях в целях оказания поддержки финансированию мероприятий по достижению целей Стратегического подхода, в том числе путем.
Possible Actions at the national or sub-national levels to support financing of Strategic Approach objectives, including by.Меры по осуществлению Стратегии должны приниматься на международном, региональном,национальном и субнациональном уровнях.
Measures to implement the Strategy will need to be put in place at international, regional,national, and subnational levels.Тематическое направление 4:Потенциал на национальном и субнациональном уровнях Результат 4: Развит потенциал для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.
Focus area 4:Capacities at national and sub-national levels Output 4: Capacities developed for running a sustainable contraceptive security programme.Дополнительные планы по расширению этих процессов в государствах- членах на национальном или субнациональном уровнях также были упомянуты.
Additional plans to expand these processes in Member States at the national or subnational levels were also mentioned.Всестороннее осуществление обязательств по Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака посредством координационных комитетов на национальном и субнациональном уровнях.
Full implementation of WHO Framework Convention on Tobacco Control obligations through coordination committees at the national and subnational levels.Подготовка или укрепление проводимых в настоящее время кампаний на национальном или субнациональном уровнях по поддержке и улучшению гигиены рук среди работников, оказывающих медицинскую помощь;
Developing or enhancing ongoing campaigns at national or sub-national levels to promote and improve hand hygiene among health care providers;Всеобъемлющие исследования включают оценки благоприятных условий для ВСГ в школах на национальном и/ или субнациональном уровнях.
Comprehensive studies include assessments of enabling environments for WASH in Schools at the national and/ or sub-national level.Основные мероприятия Тематическое направление 4:Потенциал на национальном и субнациональном уровнях Результат 4: Развит/ укреплен потенциал для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.
And outputs Key interventions Focus area 4:Capacities at national and sub-national levels Output 4: Capacities strengthened/developed for running a sustainable contraceptive security programme.Это свидетельствует о том, что внедрение принципов политики Здоровье- 2020 набирает темпы истимулирует новые действия на национальном и субнациональном уровнях 61.
This suggests that Health 2020 implementation is gathering momentum andgenerating new action at the national and subnational levels 61.
