SUBNATIONAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• субнациональном уровнях
• местном уровнях
• субрегиональном уровнях
• поднациональном уровнях
• секторальном уровнях
• региональном уровне
• субнациональном уровне
• субнациональных уровнях
• субнационального уровня
• на территориальном уровне

Примеры использования Subnational levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subnational levels.
И субнациональном уровнях.

List all first subnational levels here.
Укажите здесь все первые субнациональные уровни.

Highlighting opportunities for action at subnational levels.
Рассматривает возможности для действий на субнациональных уровнях.

Overall, the reported discrimination at subnational levels was two to four times higher than national levels..
В целом масштабы дискриминации на субнациональном уровне, по сообщениям, были в 2- 4 раза больше, чем на национальном уровне..

Commodity assessments at national and subnational levels.
Оценки товаров на национальном и субнациональном уровнях.

States should identify factors at national and subnational levels that create vulnerabilities for children or that disadvantage certain groups of children.
Государства должны выявлять существующие на национальном и местном уровнях факторы, которые создают различные виды уязвимости детей или ставят их в неблагоприятное положение.

Arrangements at the national and subnational levels.
Механизмы на национальном и субнациональном уровне.

Political commitment at the regional, national and subnational levels is needed to reinforce positive public attitudes towards immunization, together with mobilizing the required resources.
Нужна политическая приверженность на уровне Региона, отдельных стран и на территориальном уровне наряду с мобилизацией требуемых ресурсов, чтобы укрепить положительное отношение населения к иммунизации.

Programmes of action at subnational levels.
Подготовки программ действий на субнациональных уровнях.

Full implementation of WHO Framework Convention on Tobacco Control obligations through coordination committees at the national and subnational levels.
Всестороннее осуществление обязательств по Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака посредством координационных комитетов на национальном и субнациональном уровнях.

However, disparities at national and subnational levels remain wide.
Тем не менее значительные различия на национальном и субнациональном уровнях сохраняются.

Measures to implement the Strategy will need to be put in place at international, regional, national, and subnational levels.
Меры по осуществлению Стратегии должны приниматься на международном, региональном, национальном и субнациональном уровнях.

Intersectoral coordination between different authorities at national and subnational levels is operational in the majority of countries.
В большинстве стран между различными органами власти на националь- ном и субнациональном уровнях налажена межведомственная координация.

This suggests that Health 2020 implementation is gathering momentum and generating new action at the national and subnational levels 61.
Это свидетельствует о том, что внедрение принципов политики Здоровье- 2020 набирает темпы и стимулирует новые действия на национальном и субнациональном уровнях 61.

This is still manifested in the behaviour of public officials at the national and subnational levels and in the attitudes of political parties and pressure groups, which sometimes incite violence against persons based on their indigenous status.
Указанная проблема присуща даже действиям некоторых государственных должностных лиц национального и регионального уровня, а также деятельности ряда политических партий и групп влияния, которые иногда поощряют насилие по признаку принадлежности существующих лиц к коренным народам.

Data analysis and use at national and subnational levels.
Анализ данных и его использование на национальном и субнациональном уровнях.

Activities supported included capacity-building for monitoring at national and subnational levels; the development and use of a training package that integrates water supply, sanitation and hygiene education; and technical support for water supply and sanitation country strategies.
В частности, поддержка оказывалась следующим мероприятиям: создание потенциала для контроля на национальном и секторальном уровнях; разработка и использование комплектов учебных материалов, в которых комплексно рассматриваются вопросы водоснабжения, санитарии и гигиены; и техническая поддержка страновых стратегий в области водоснабжения и санитарии.

IV. Thematic activities at the national and subnational levels.
IV. Тематические мероприятия на национальном и субнациональном уровнях.

This requires the development of strategic environmental policies at the national and subnational levels to ensure an integrated approach that includes the setting of environmental goals and objectives, the implementation of regulations and market incentives/restrictions, the monitoring of policies and corrective action.
Для этого необходимо разработать стратегическую экологическую политику на национальном и секторальном уровнях в целях обеспечения применения комплексного подхода, включающего постановку экологических целей и задач, применение регулирующих норм и рыночных стимулов/ ограничений, контроль за проводимой политикой и принятие мер по исправлению положения.

Governmental organizations at the national and subnational levels;
Правительственных учреждений национального и субнационального уровня;

In Mali, for example, UNICEF is supporting the SWAp for the justice system at national and subnational levels through advocating codes and legislative texts relating to children's and women's rights, and through support for monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Например, в Мали ЮНИСЕФ оказывает содействие в реализации ОСП для системы правосудия на национальном и поднациональном уровнях на основе поощрения кодексов и законодательных документов, касающихся прав детей и женщин, и на основе содействия наблюдению за осуществлением Конвенции о правах ребенка и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Some of the most notable successes have been at subnational levels.
Некоторые из наиболее впечатляющих успехов были достигнуты на субнациональном уровне.

Measures to implement the Strategy will need to be put in place at international, national, and subnational levels.
Меры по реализации этой Стратегии должны приниматься на международном, национальном и местном уровнях.

Under this system elected representatives of the people at subnational levels exercise legislative powers.
В соответствии с этой системой законодательные полномочия на региональном уровне осуществляются выборными представителями народа.

In general, work under the Convention focused increasingly on projects on the ground, which have supported implementation of the Convention at the regional, national and subnational levels.
В целом работа по Конвенции была во все большей степени ориентирована на реализацию проектов на местах, что способствовало осуществлению Конвенции на региональном, национальном и субрегиональном уровнях.

Indicator: public sector management at national and subnational levels optimized.
Показатель: Оптимизированы системы государственного управления на национальном и субнациональном уровнях.

CountrySTAT is a web-based information system for food and agriculture statistics at regional, national and subnational levels.
Статистика по странам- это информационная онлайн- система статистических данных о продовольствии и сельском хояйстве на региональном, национальном и субнациональном уровнях.

Nearly all States reported that they had official agencies to collect data at the national and subnational levels based on standardized methodologies.
Почти все государства сообщили, что у них имеются официальные ведомства по сбору данных на национальном и местном уровнях на основе стандартной методологии.

This publication illustrates a range of such instruments applicable at both the national and subnational levels.
В настоящей публикации иллюстрируются многие такие инструменты, которые можно применять как на национальном, так и на территориальном уровне.

Considered the latest developments in environmental monitoring and assessment at the national and subnational levels in support of SEIS at its annual sessions.
Рассматривала последние изменения в области мониторинга и оценки окружающей среды на национальном и субрегиональном уровнях в поддержку ССЭИ на своих ежегодных сессиях.