FIELD LEVELS на Русском - Русский перевод

• местном уровнях
• полевом уровнях
• местном уровне

Примеры использования Field levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerned organizations should consult regularly at the global, regional and field levels.
Заинтересованные организации должны регулярно проводить консультации на глобальном, региональном и местном уровнях.

However, at the agency and field levels, some of the efforts were diffused because of the multiple initiatives on Africa.
Однако на уровне учреждений и на местном уровне произошло распыление некоторых усилий изза множества инициатив по Африке.

Concerned organizations should consult regularly at the global, regional and field levels.
Заинтересованным организациям следует на регулярной основе проводить консультации на глобальном, региональном и местном уровнях.

Identify organizations, both at the Headquarters and field levels, which will assume leadership for coordinating policy issues in post-conflict peace-building activities;
Определить организации- как на уровне штаб-квартир, так и на местном уровне,- которые возьмут на себя руководящую роль в деле координации политических вопросов в процессе постконфликтного миростроительства;

Training is offered to agency partners and non-governmental organizations at the regional and field levels.
Подготовка кадров для учреждений- партнеров и неправительственных организаций проводится на региональном и местном уровнях.

Notwithstanding the increasing activities of other trade- and development-related assistance providers at the global and field levels, UNCTAD operations retain their special appeal to donors and beneficiaries.
Несмотря на расширение деятельности других поставщиков помощи в областях, связанных с торговлей и развитием, на глобальном и местном уровнях, операции ЮНКТАД остаются особенно привлекательными для доноров и бенефициаров.

In 2006, OHCHR further contributed to humanitarian coordinating mechanisms at the global and field levels.
В 2006 году УВКПЧ продолжало содействовать функционированию координационных гуманитарных механизмов на глобальном и местном уровнях.

The European Union will continue to support these processes at the institutional and field levels, as it is already doing, for example with its assistance to electoral observer missions in many African countries.
Европейский союз будет и впредь поддерживать эти процессы на институциональном и местном уровнях, как он это уже делает, например, оказывая помощь миссиям по наблюдению за проведением выборов во многих африканских странах.

In 2007, OHCHR further contributed to humanitarian coordinating mechanisms at the global and field levels.
В 2007 году УВКПЧ продолжало оказывать содействие работе механизмов по координации гуманитарной деятельности на глобальном и местном уровнях.

The overall goal is to enhance the effectiveness of humanitarian response by strengthening partnerships at the global and field levels based on the five principles of partnership, namely: equality, transparency, result-oriented approach, responsibility and complementarity.
Общая цель заключается в повышении эффективности гуманитарного реагирования путем укрепления партнерств на глобальном и полевом уровнях на основе пяти принципов партнерства, а именно: равенство, транспарентность, подход, ориентированных на результаты, ответственность и взаимодополняемость.

The aim is to strengthen analytical and managerial methodologies and tools at the macro, intermediate and field levels.
Цель заключается в укреплении аналитических и управленческих методологий и инструментов на макро-, промежуточном и местном уровнях.

Delegates agreed on the importance of collective and cooperative work among United Nations agencies at the global, regional, subregional, and field levels, based on their mandates and comparative advantages.
Делегаты признали важность коллективной работы и взаимодействия между учреждениями Организации Объединенных Наций на глобальном, региональном, субрегиональном и полевом уровне на основе их мандатов и сравнительных преимуществ.

It was important to continue to improve inter-agency cooperation and coordination at both headquarters and field levels.
Важно продолжать совершенствовать межучрежденческое сотрудничество и координацию как на уровне штаб-квартир, так и на полевом уровне.

The development of appropriate, comprehensive and effective modalities for the coordination work at headquarters and field levels is undoubtedly on course, but it will need more time to mature.
Разработка надлежащих комплексных и эффективных механизмов координации деятельности в Центральных учреждениях и на местном уровне, безусловно, осуществляется согласно графику, однако для их окончательного оформления потребуется дополнительное время.

Develop an agency-wide action plan for incorporating a child protection dimension in work programmes at the headquarters and field levels.
Разрабатывали общеучрежденческий план действий по включению аспекта защиты детей в программы работы на уровне штаб-квартиры и на местном уровне;

This capacity allows for a collaborative planning process to be implemented at the strategic, operational and tactical or field levels and ensures unity of effort.
Такая возможность позволяет обеспечивать совместный процесс планирования на стратегическом, оперативном и тактическом или полевом уровнях, а также объединение усилий.

GHP seeks to improve humanitarian response by strengthening partnerships at the global and field levels.
Глобальная гуманитарная платформа стремится улучшить гуманитарное реагирование путем укрепления партнерских связей на глобальном и местном уровнях.

The Union strongly supports the cluster approach and hopes to see further progress in the rollout of clusters, both at the global and field levels, particularly in ongoing emergencies.
Союз решительно поддерживает кластерный подход и надеется на дальнейшие успехи по мере поступления вопросов как на глобальном, так и на местном уровнях, в особенности в условиях сохраняющейся чрезвычайной ситуации.

The United Nations and the International Organization for Migration agree to strive for the maximum cooperation and coordination to ensure complementary action at headquarters and field levels.
Организация Объединенных Наций и Международная организация по миграции соглашаются прилагать усилия для достижения максимального сотрудничества и координации в целях обеспечения взаимодополняемости действий на уровне штаб-квартир и на местном уровне.

SMS Siemag proceeded step by step with the implementation of this new, standardized design method, and initially filled the EEC with records for the field levels and the control consoles.
При внедрении этого нового, стандартизованного метода проектирования SMS Siemag выбрала поэтапный подход и для начала заполнила ЕЕС данными для полевого уровня и пультов управления.

The goal of the symposium had been to discuss an integrated human rights-based approach to development at the global and field levels.
Целью этого симпозиума было обсуждение комплексного, основанного на правах человека подхода к проблеме развития на глобальном и местном уровнях.

Coordination and conceptual clarity have continued to improve at both Headquarters and field levels.
Процесс совершенствования координации и обеспечения большей концептуальной определенности продолжается как на уровне штаб-квартир, так и на местном уровне.

It meets on a monthly basis and also works through thematic clusters with leading agencies at the global and field levels.
Он проводит свои совещания на ежемесячной основе и также работает на основе тематических блоков при выделении ведущих учреждений на глобальном и местном уровнях.

Capacity-building and gender mainstreaming continues to be a goal at its headquarters, and at the regional and field levels.
Укрепление потенциала и учет гендерных вопросов в основных направлениях деятельности попрежнему являются одной из задач в штаб-квартире, а также на региональном и местном уровнях.

The ICRC has continued to actively participate as an observer in inter-agency coordination mechanisms at both the global and field levels.
МККК в своем качестве наблюдателя продолжает принимать активное участие в деятельности механизмов межучрежденческой координации как на глобальном, так и местном уровнях.

It is essential to promote more effective arrangements for inter-agency coordination and cooperation in the field of energy at the global, regional and field levels.
Необходимо содействовать созданию более эффективных механизмов межучрежденческой координации и сотрудничества в области энергетики на глобальном, региональном и местном уровнях.

In response to a request by one delegation, he described several areas in which UNICEF and its partners were enhancing collaboration with UN-Women, at the global and field levels.
По просьбе одной делегации он описал несколько областей, в которых ЮНИСЕФ и его партнеры развивают сотрудничество со структурой<< ООН- женщины>> на глобальном и местном уровнях.

During this short period of time, it has become increasingly evident that the establishment of such cooperative ties with the OSCE at the institutional and field levels was timely.
За этот короткий период времени появилось еще больше указаний на то, что установление таких уз сотрудничества с ОБСЕ на учрежденческом и на местном уровнях было своевременным шагом.

The integrated mission planning process is the United Nations system's main tool for developing integrated strategies and operations at the Headquarters and field levels.
Процесс комплексного планирования миссий является основным инструментом системы Организации Объединенных Наций для разработки комплексных стратегий и операций на уровне Центральных учреждений и на местном уровне.

These capacity-building efforts have also enhanced South-South cooperation, by establishing or strengthening networks of experts and communities of practice at regional and field levels.
Эти меры по созданию потенциала также привели к укреплению программы сотрудничества Юг- Юг посредством создания или укрепления сетей специалистов и групп соответствующих профессионалов на региональном и полевом уровнях.