SUBPROGRAMME WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• в рамках подпрограммы будет продолжена
• в рамках подпрограммы будет по-прежнему
• подпрограмма будет продолжать
• в рамках подпрограммы будет попрежнему
• рамках подпрограммы будет продолжаться
• подпрограммы продолжится
• в рамках подпрограммы будет продолжено
• подпрограммы будет продолжена
• в рамках подпрограммы будут попрежнему
• данная подпрограмма будет попрежнему

Примеры использования Subprogramme will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, the subprogramme will continue to strengthen its internal capacities by bringing in external experts/consultants.
Кроме того, в ее рамках продолжится укрепление внутреннего потенциала за счет приглашения внешних экспертов/ консультантов.

In addition, through its joint activities with the major players in the field of statistics, the subprogramme will continue to play a coordination role for the international statistical activities in the region.
Кроме того, благодаря совместным мероприятиям с участием ведущих статистических учреждений мероприятия в рамках данной подпрограммы будут по-прежнему направлены на координацию международной статистической деятельности в регионе.

The subprogramme will continue to improve the comparability of official statistics in the ECE region.
В рамках этой подпрограммы будет продолжаться деятельность по повышению степени сопоставимости официальных статистических данных в регионе ЕЭК.

Through studies, surveys, technical assistance, human and institutional capacity-building, the subprogramme will continue to follow up on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
С помощью исследований, обзоров, технической помощи, создания людского и институционального потенциала эта подпрограмма будет продолжать осуществлять последующие мероприятия в связи с Новой программой действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

The subprogramme will continue to serve as the custodian of data provided by Member States in their national reports.
В рамках данной подпрограммы по-прежнему будут выполняться функции по хранению информации, представляемой государствами- членами в их национальных докладах.

At the subregional and regional levels, the subprogramme will continue to strengthen cooperative mechanisms to address common environmental problems.
На субрегиональном и региональном уровнях данная подпрограмма будет продолжать укреплять механизмы сотрудничества для решения общих экологических проблем.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacity by bringing in external experts and consultants in emerging areas.
Подпрограмма будет продолжать укреплять свой собственный внутренний потенциал, привлекая внешних экспертов и консультантов для решения новых вопросов.

During the biennium 2014-2015, the subprogramme will continue to support developing countries in achieving sustainable forest management.
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов подпрограмма продолжит оказывать развивающимся странам поддержку в переходе на неистощительную практику ведения лесного хозяйства.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжена работа по укреплению ее внутреннего потенциала на основе привлечения внешних экспертов и консультантов к решению новых вопросов.

With regard to regional cooperation, the subprogramme will continue to support further development of the Asia-Pacific Trade Agreement.
Что касается регионального сотрудничества, в рамках этой подпрограммы будет попрежнему оказываться поддержка в деле дальнейшего развития положений Азиатско-Тихоокеанского торгового соглашения.

The subprogramme will continue to involve its country programme partners in monitoring the Centre's contribution to the Millennium Development Goals targets and indicators.
Эта подпрограмма будет попрежнему опираться на партнеров по страновым программам в деле контроля за вкладом Центра в цели и показатели ЦРДТ.

Through the African Climate Policy Centre, the subprogramme will continue to provide assistance to member States and other stakeholders in addressing the challenges of adapting to climate change.
Через Африканский центр по политике в области климата подпрограмма будет продолжать обеспечивать оказание государствам- членам и другим заинтересованным сторонам помощи в решении проблем адаптации к изменению климата.

The subprogramme will continue to monitor and provide policy guidance and oversight on the delivery of integrated support to the field missions.
В рамках подпрограммы будет по-прежнему осуществляться контроль за предоставлением полевым миссиям комплексной поддержки и стратегическое руководство в этой связи.

In the field of public policies, investment and economic growth, the subprogramme will continue to examine trends in economic performance, with special emphasis on the implementation of structural reform policies.
В области государственной политики, инвестиций и обеспечения экономического роста в рамках подпрограммы будет продолжаться изучение тенденций функционирования экономики с уделением особого внимания осуществлению стратегий структурных реформ.

The subprogramme will continue to undertake policy research, documentation of best practices, knowledge-sharing, and capacity development in the various sectoral areas of human and social development.
В рамках подпрограммы продолжится работа по проведению исследований, документальному оформлению передовых практических методов работы, обмену знаниями и укреплению потенциала в различных секторальных областях развития людских ресурсов и социального развития.

Through the provision of technical assistance and advice, the subprogramme will continue to support the development of policy recommendations on the means to ensure integrated and complementary social protection mechanisms.
Путем предоставления технической помощи и консультаций в рамках данной подпрограммы будет по-прежнему оказываться содействие разработке стратегических рекомендаций относительно мер по созданию комплексных и взаимодополняющих механизмов социальной защиты.

The subprogramme will continue to address the special concerns and needs of Africa, including by disseminating its research for relevant policymakers.
В рамках подпрограммы будут попрежнему учитываться особые проблемы и потребности Африки, в том числе путем распространения ее исследований среди соответствующих директивных органов.

In the biennium 1996-1997, the subprogramme will continue its assessment of major developments in the world economy, taking into account, inter alia, institutional and technological changes.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов в рамках подпрограммы будет продолжаться деятельность по оценке основных тенденций в мировой экономике с учетом, в частности, институциональных и технологических изменений.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжаться укрепление внутреннего потенциала за счет получения краткосрочной консультативной помощи и приглашения внешних экспертов/ консультантов в новых областях.

In the biennium 1996-1997, the subprogramme will continue to focus on innovative approaches and strategies towards durable solutions to the external debt problems of developing countries and other countries with serious debt-servicing problems.
В двухгодичный период 1996- 1997 годов основное внимание в рамках подпрограммы будет по-прежнему уделяться новаторским подходам и стратегиям долговременного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран и других стран, сталкивающихся с серьезными проблемами обслуживания долга.

The subprogramme will continue to conduct environmental performance reviews and assist countries to implement the recommendations of their national environmental performance reviews.
В рамках подпрограммы будет продолжена работа по проведению экологических обследований и оказанию странам помощи в выполнении рекомендаций по результатам национальных экологических обследований.

To that end, the subprogramme will continue to develop a comprehensive framework to integrate better the social, economic and environmental aspects of sustainable development.
Для этого по линии подпрограммы будет продолжаться разработка всеобъемлющих рамок в целях более полной интеграции социальных, экономических и экологических аспектов устойчивого развития.

The subprogramme will continue to conduct environmental performance reviews(EPRs) and assist countries to implement the recommendations of their national EPRs.
В рамках этой подпрограммы будет продолжена работа по проведению обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) и оказанию помощи странам в выполнении рекомендаций по результатам их национальных ОРЭД.

The subprogramme will continue to expand its use of the electronic medium for dissemination and exchange of information with specialized web pages and e-mailing lists.
В рамках подпрограммы будут попрежнему прилагаться усилия по расширению использования электронных средств распространения информации и обмена ею через специализированные вебсайты и списки рассылки электронных сообщений.

The subprogramme will continue to involve its country programme partners in monitoring the Centre's contribution to achieving the targets and indicators of the Millennium Development Goals.
Эта подпрограмма будет по-прежнему опираться на партнеров по страновым программам в деле контроля за вкладом Центра в достижение целей и показателей области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The subprogramme will continue to conduct the second round of EPRs of countries with economies in transition and assist them in implementing the recommendations of their national EPRs.
В рамках подпрограммы продолжится второй раунд проведения ОРЭД в странах с переходной экономикой, и этим странам будет оказана помощь в выполнении рекомендаций, сформулированных по итогам их национальных ОРЭД.

The subprogramme will continue to contribute to the UNCTAD special programme on trade efficiency and in particular to the trade information aspects of its Global Trade Point Network.
В рамках этой подпрограммы будет по-прежнему поддерживаться реализация специальной программы эффективности торговли ЮНКТАД, в частности реализация тех аспектов ее Глобальной сети центров по вопросам торговли, которые касаются торговой информации.

The subprogramme will continue to use technical support as a critical strategy for capacity development, on-site policy and programme implementation support as well as technical advice.
В рамках подпрограммы будет по-прежнему использоваться техническая поддержка в качестве жизненно важной стратегии развития потенциала, содействия осуществлению политики на местах и реализации программ, а также предоставления технических консультаций.

The subprogramme will continue to strengthen diversification in commodity-dependent African economies so as to develop integrated regional markets around strategic agricultural commodities.
В рамках подпрограммы будут продолжены усилия по укреплению диверсификации в африканских странах, экономика которых зависит от сырьевых товаров, в целях создания комплексных региональных рынков стратегического сельскохозяйственного сырья.

The subprogramme will continue to conduct environmental performance reviews and assist reviewed countries to implement the recommendations of their national environmental performance reviews.
В рамках этой подпрограммы будет продолжена работа по проведению обзоров экологической деятельности стран и оказанию помощи странам, охваченным обзорами, в выполнении рекомендаций по результатам таких национальных обзоров экологической деятельности.