SUBSEQUENT ACTIONS на Русском - Русский перевод

• последующие действия
• последующие меры
• дальнейшие действия
• последующие мероприятия
• последующих решений
• последующих действий
• последующих мер
• последующие иски

Примеры использования Subsequent actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeals and subsequent actions.
Апелляции и последующие действия.

Subsequent actions are published in the same manner.
Последующие акты публикуются таким же образом.

Plan the health risk assessment Questions subsequent actions.
Спланировать оценку риска для здоровья Вопросы последующие действия.

Subsequent actions target particularly vulnerable groups.
Последующие действия ориентированы, в частности, на уязвимые группы.

Time of visit to the Site and subsequent actions of the User on the Site.
Время посещения Сайта и последующие действия Пользователя на Сайте.

All subsequent actions for development and growth strategy depends on this.
От этого зависит все последующие действия по разработке и стратегии развития.

Each chain starts with a signature made by the team owner, with subsequent actions signed on by team admins or users.
Каждая цепочка начинается с подписи владельца команды, с последующими действиями, подписанными администраторами группы или пользователями.

Subsequent actions are conducted within the established and approved time limits.
Соответствующие мероприятия выполняются в установленные и согла‑ сованные сроки.

Any such disclosure and the subsequent actions taken will be noted in the minutes.
Любое подобное разглашение и последующие действия будут записаны в протоколе.

If you suspect a Grippostad overdose, immediately talk to a doctor so they could decide on subsequent actions.
Если вы подозреваете передозировку Гриппостада, немедленно проинформируйте об этом врача, чтобы врач мог принять решение относительно дальнейших действий.

Their subsequent actions were instrumental in causing the May 1832 Anahuac Disturbances.
Их последующие действия стали причиной Анагуанских беспорядков в мае 1832 года.

This meant that the independence of the republic was fixed legislatively, and all subsequent actions of the country were transferred to a new legal field.
Это означало, что независимость республики закреплялась законодательно, и все последующие действия страны переходили в новое правовое поле.

The agreement and subsequent actions represent an encouraging step, but they are only a first step.
Это соглашение и последующие действия обнадеживают, но это лишь первый шаг.

Le Bon mentioned that by means of repetition information penetrates the depths of the subconscious where motives of person's subsequent actions are generated.
Лебон отмечал, что с помощью повторения информация внедряется в глубины подсознания, туда, где зарождаются мотивы последующих действий человека.

And all subsequent actions of NOC of Kazakhstan will be directed to the further development of the Kazakh sport.
И все последующие действия НОК РК будут направлены на дальнейшее развитие казахстанского спорта.

During the court hearing, he explained that he had fired at Mr. Dzhamalov"mechanically", to prevent him from escaping, and had no recollection of his subsequent actions.
Во время судебного заседания он показал, что он выстрелил в г-на Джамалова" автоматически", пресекая его попытку побега, и ничего не помнит о своих дальнейших действиях.

Our compassion and subsequent actions becomes a catalyst/vehicle for a greater action-a miracle.
Наше сострадание и последующие действия становится катализатором/ транспортным средством для более остросюжетного чудо.

The Committee notes, however, that the report contains little concrete detail about the conclusions of this review and subsequent actions taken in that regard.
Вместе с тем Комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря содержится недостаточно конкретной информации о выводах этого обзора и дальнейших мерах, принятых в этой связи.

Annex C lists subsequent actions relating to treaties or international agreements registered with the League of Nations.
В приложении С перечисляются последующие мероприятия, относящиеся к договорам или международным соглашениям, зарегистрированным в Лиге Наций.

The Council also condemned the violation of the ceasefire agreement of 27 July 1993, by Abkhazia and subsequent actions in violation of international humanitarian law.
Совет Безопасности также осудил нарушение соглашения о прекращении огня от 27 июля 1993 года Абхазией и последующие действия в нарушение международного гуманитарного права.

The elections, as well as the subsequent actions, including the establishment of the Government of National Unity, had brought about a new spirit of cooperation.
В результате выборов, а также последующих действий, включая создание правительства национального единства, возник дух сотрудничества.

While Georgia has abided from the very first day by all the provisions of the ceasefire agreement, Russia's subsequent actions have contradicted its obligations under the agreement.
Если Грузия с сáмого первого дня придерживалась всех положений соглашения о прекращении огня, то последующие действия России шли вразрез с ее обязательствами по нему.

Watch to see if their subsequent actions give them away as the kind of players that have been described here and play against them accordingly.
Наблюдать, чтобы увидеть, если их последующие действия отдать их как вид игроков, которые были описаны здесь и играть против них соответствующим образом.

One should realise that the specific context in which road signs are presented to drivers has an influence on the driver's interpretation of such signs and on the subsequent actions taken by them.
Надо понимать, что дорожные знаки передают водителю определенный контекст, что оказывает влияние на интерпретацию этих знаков и на предпринимаемые водителем последующие действия.

Furthermore, there should be a deliberate effort in subsequent actions of the Security Council to incorporate the views of the United Nations membership.
Более того, в ходе последующих действий Совета Безопасности необходимо предпринимать целенаправленные усилия по учету мнений членов Организации Объединенных Наций.

Subsequent actions have sought to deepen and systematize what works, refine what doesn't, and introduce innovate modalities for enhancing our work.
Принятые затем меры преследовали попытку углубить и систематизировать те наработки, которые являются или не являются конструктивным уточнением, и ввести инновационные способы активизации нашей работы.

Furthermore, as her son's first shot on the head killed Mr. Dzhamalov, his subsequent actions had no bearing on the legal aspect of the crime attributed to her son.
Кроме того, поскольку первый же произведенный ее сыном выстрел в голову г-на Джамалова был смертельным, его последующие действия не имеют никакого значения для правовой оценки преступления, инкриминируемого ее сыну.

It will depend on the subsequent actions, what price, in comparison to the European competitors, will be paid for gas in the future by the Polish industrial plants.
От последующих действий будет зависеть то, какую цену, по сравнению с европейскими конкурентам, заплатят в дальнейшем за газ польские промышленные предприятия.

The court determined that Merker had since 1941/42, or earlier, been an informer or an agent for French Intelligence, and that his subsequent actions had been directed against the continuance of the German Democratic Republic.
Суд признал доказанным, что с 1941- 1942 года Меркер являлся агентом французской спецслужбы, а его последующая деятельность была направлена на подрыв устоев ГДР.

Although investigations and subsequent actions are ongoing, management has disclosed $11.3 million in relation to the known frauds in the financial statements.
Хотя расследование и последующие действия все еще продолжаются, руководство уже сообщило о выявленных случаях подлога в финансовых ведомостях на сумму 11, 3 млн. долл. США.