SUBSEQUENT ISSUES на Русском - Русский перевод

• последующими вопросами
• последующих выпусках

Примеры использования Subsequent issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Researching, identifying, and resolving the incident and subsequent issues.
Исследование, выявление и устранение инцидента и производных проблем.

The subsequent issues feature the traditional"Virgin Islands" inscription.
На последующих выпусках представлена традиционная надпись« Virgin Islands»« Виргинские острова».

ECE, Economic Bulletin for Europe, vol. 43(1991), pp. 9-10, and subsequent issues.
ЕЭК, Economic Bulletin for Europe, том 43( 1991), стр. 9- 10 и последующие издания.

Subsequent issues typically, though not always, included a portrait oval of Haile Selassie in the design up to the 1960s.
Рисунок последующих выпусков обычно, хотя и не всегда, включал портрет Хайле Селассие в овале.

This and other initiatives will be discussed in the current and subsequent issues of the Diplomatic Herald.
О ряде таких инициатив пойдет речь в этом и последующих номерах« Дипломатия жаршысы».

Subsequent issues of Mexico, although usually manufactured domestically, were in a similar"modern" style.
Последующие выпуски Мексики, хотя обычно изготавливались внутри страны, были выполнены в похожем« современном» стиле.

That next issue, though, and all subsequent issues of the title, were reprints of older Marvel material.
Следующий выпуск, и все последующие выпуски этого названия, были переизданиями старого материала Marvel.

Many of the details relevant to the protection and preservation of the marine environment are taken up under the subsequent issues in the present report.
Многие подробные данные, касающиеся защиты и сохранения морской среды, содержатся в последующих частях настоящего доклада.

Once this identification stage has been completed, subsequent issues regarding prioritization, policy, implementation and management will be addressed.
По завершении этого этапа выявления будут рассмотрены последующие вопросы, касающиеся расстановки приоритетов, политики, осуществления и управления.

A number of delegations pointed to issues not covered in the 1996 Trade and Development Report which could be usefully tackled in subsequent issues.
Ряд делегаций отметили вопросы, которые не были охвачены в докладе по торговле и развитию за 1996 год и которые было бы целесообразно рассмотреть в его последующих выпусках.

The double standards applied to all the original and subsequent issues with respect to which Iraq's compliance is sought should be abandoned.
Необходимо отказаться от двойных стандартов, применяемых в отношении всех первоначальных и последующих вопросов, по которым требуется соблюдение со стороны Ирака.

Subsequent issues included many of the common design types issued for all the Portuguese territories, with some commemoratives for anniversaries in Macau.
Последующие выпуски включали многие типы общих рисунков, выпускаемые для всех португальских территорий, при этом некоторыми памятными марками были отмечены юбилеи в Макао.

On October 13 the Director of"Kentron" Petros Ghazarian informed Mr. Tamrazian, that the airing of the subsequent issues of the program would be"indefinitely suspended.
А 13 октября директор" Кентрон" Петрос Казарян проинформировал г-на Тамразяна, что трансляция последующих выпусков передачи" приостанавливается на неопределенное время.

The subsequent issues that made up the series' initial six-issue story arc also garnered similarly positive reviews, with three printings ordered for issue 2, and second printings ordered for issues 3- 6.
Последующие издания, последовавшие за вступительной аркой, состоящей из шести глав получили аналогичную положительную оценку критиков с тремя печатными изданиями, заказанными для выпуска№ 2 и вторыми печатными изданиями, заказанными для выпусков№ 3- 6.

We highly encourage you to update the information concerning your periodical in the Journal Passport and to share information concerning subsequent issues together with full articles.
Мы призываем вас к текущей актуализации информации о периодиках изданий в Паспорте журнала, а также предоставления информации о следующих изданиях, вместе с полными текстами статей.

This first edition, as well as the UNECE Weekly, was dedicated to road safety, while subsequent issues(the Review will be published electronically three times a year) will deal with other transport topics of interest.
Его первое издание, а также брошюра" Еженедельник ЕЭК ООН"( UNECE Weekly) посвящены проблеме безопасности дорожного движения, между тем как в последующих выпусках( Обзор будет публиковаться в электронном виде три раза в год) будут рассмотрены другие транспортные темы, представляющие интерес.

The Family Law Act 2003 has brought to an end Fiji's substantial non-compliance with many of the indicators in the area of family relationship breakdown and the subsequent issues of maintenance and custody.
Закон о семейном праве 2003 года положил конец распространенной на Фиджи практике невыполнения многих показателей в области разрыва семейных отношений и нерешения последующих вопросов выплаты алиментов и опеки над детьми.

Subsequent issues of the same magazine and of the more forward-looking Rassegna musicale referred positively to the work of the musicologist Alfred Einstein and to Richard Strauss's librettist Hugo von Hofmannsthal, and eulogized the recently deceased cellist Emanuel Feuermann;
В следующих номерах того же журнала, а также на страницах более прогрессивного" музыкального обзора"( ит. Rassegna musicale) положительно отзывались о работах музыковеда Альфреда Эйнштейна и либреттиста Рихарда Штрауса Гуго фон Гофмансталя, восхваляли недавно умершего виолончелиста Эммануэля Фойрмана;

Parties who are designated to settle disputes through informal means must have delegated authority to fully settle the case and to respond to any subsequent issues that may arise in the execution of the agreement.
Стороны, назначенные для урегулирования споров на неформальной основе, должны иметь полномочия на полное урегулирование дела и принятие мер в связи с любыми последующими вопросами, которые могут возникнуть в контексте выполнения соглашения.

There have been some subsequent issues in relation to the process and settlement, but the judgement nonetheless demonstrates that the law can be used effectively in such cases, particularly when political considerations in lesser-developed resource-rich nations make local redress difficult.
Впоследствии возник ряд вопросов в связи с самим процессом и урегулированием, однако решение тем не менее свидетельствует о том, что в таких случаях право может быть эффективно использовано, особенно тогда, когда политические соображения в менее развитых странах, обладающих большими ресурсами, затрудняют получение защиты на местах.

The Office notes that incentives to promote mediation have been helpful where parties designated to settle disputes have delegated/appropriate authority to fully settle the case and to respond to any subsequent issues that may arise in the execution of the agreement A/65/303, para. 131.
Канцелярия отмечает, что стимулы для содействия посредничеству оказались полезными, когда назначенные для урегулирования споров стороны делегировали соответствующие полномочия на полное урегулирование дела и принятие мер в связи с любыми последующими вопросами, которые могут возникнуть в контексте выполнения соглашения A/ 65/ 303, пункт 131.

Subsequent issues included an attractive and artistic set featuring native women(1907), a surcharged set of 1919 necessitated by the changeover from centimes and francs to cents and piasters in the previous year, and a reprinted set valued in the new currency, starting with a 1/10-cent denomination.
Среди последующих выпусков- привлекательная в художественном отношении серия марок с изображением женщин местных племен( 1907), серия с надпечаткой 1919 года, потребность в которой была продиктована переходом с сантимов и франков на центы и пиастры за год до этого, и перевыпущенная серия с номиналами в новой валюте, начиная с номинала в 1/ 10 цента.

The information within the newsletter should include:(i) informal information on future events, schedules;(ii) informal information on current decisions;(iii) informal information on available publications, other sources;(iv) specific questions inviting answers for publication in subsequent issues(as done in some newspapers);(v) other generally useful information.
В него должны быть включены: i неофициальная информация о будущих мероприятиях и сроках их проведения; ii неофициальная информация о текущих решениях; iii неофициальная информация об имеющихся публикациях и других источниках; iv описания конкретных вопросов с просьбой о представлении ответов для публикации в последующих выпусках( как это делается в некоторых газетах); v прочая полезная информация общего характера.

Subsequent issue of request for interim measures of protection.
Последующий вопрос, касающийся ходатайства о временных мерах защиты.

There was no register to record the receipt and subsequent issue of such documents in order to identify them in the case of theft or loss.
Отсутствует реестр для регистрации получения и последующей выписки таких документов, который позволял бы идентифицировать их в случае хищений или пропаж.

A subsequent issue commemorated the inauguration of the Republic of India on 26 January 1950.
Следующий выпуск был приурочен к вступлению в силу Конституции Индии 26 января 1950 года.

In case of the initial public offering, the company lists a new issue of shares and each subsequent issue is already a Secondary Public Offering.
При первичном публичном размещении компания выпустила новую эмиссию акций, как каждый следующий выпуск уже Вторичное публичное размещение акций.

This printout recorded the receipt of ordnance into depot storage and its subsequent issue to units of MoD.
На этой ведомости регистрируется принятие запасов на склад и их последующая выдача подразделениям МО.

This document records the order and receipt of stock, but not its subsequent issue to units of MoD.
В этом документе фиксируются заказы и получение запасов, но не их последующая выдача подразделениям МО.

While NASDAQ is regulated by the Dubai Financial Services Authority(DFSA) and is subject to the regulations of the DIFC, which will be discussed in a subsequent issue, ADX and DFM are regulated by the SCA and are governed by the Code.
В то время как NASDAQ регулируется Управлением по регулированию финансовых услуг Дубая( DFSA) и подчиняется правилам Международного Финансового Центра DIFC, который будет рассмотрен в последующих выпусках, ADX и DFM регулируются SCA в рамках установленного Кодекса.