ПОСЛЕДУЮЩИЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• follow-up questions
• subsequent questions
• questions following
• later questions
• further questions

Примеры использования Последующие вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующие вопросы.
Follow-up questions.

Председатель предлагает членам Комитета задавать последующие вопросы.
The Chairperson invited the members to pose follow-up questions.

Последующие вопросы письмо от 30 октября 2011 года.
Follow-up questions letter of 30 October 2011.

Кроме того, благодаря этому появится возможность задать любые конкретные последующие вопросы.
It would also provide an opportunity to ask any specific follow-up questions.

Все последующие вопросы относились к этим 14 ПГХ.
All the questions following were aimed at these 14 UGSs.

Происходили определенные изменения, которые рассматриваются в ответах на последующие вопросы.
Certain changes that took place are stated and described in answers to next questions.

Последующие вопросы, таким образом, имели целью установить место обнаружения твердых частиц.
The questions following therefore tried to determine the place of detected solids.

Члены договорного органа могут задавать последующие вопросы в свете ответов государства- участника.
Treaty body members may pose follow-up questions to the responses of the State party.

Последующие вопросы по мере их решения могут добавляться в конце будущих изданий настоящего Резюме.
As further issues are resolved, they may be added at the end of future editions of this Summary.

Председатель предлагает членам Комитета задать последующие вопросы по любым темам, обсуждавшимся ранее.
The Chairperson invited the Committee members to pose follow-up questions on any topic previously discussed.

Ответ на последующие вопросы предусматривает другие причины тому, что Путин объявил о своем решении только сейчас.
The answer to the subsequent questions suggests other reasons why Putin announced his decision now.

Стороны и страны ЕЭК, взявшие на себя соответствующие обязательства, по-разному ответили на этот и последующие вопросы.
Parties and committed ECE countries have answered this and the subsequent questions in different ways.

Последующие вопросы будут касаться категорий, определенных вами в этой таблице, например вашего определения" мопеда типа 1.
Later questions will refer back to the categories that you define here, e.g. to your definition of"Moped type 1.

Просьба представить резюме основных встреченных трудностей и проблем и ответить на все последующие вопросы.
Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered and answer all the following questions.

По завершении этого этапа выявления будут рассмотрены последующие вопросы, касающиеся расстановки приоритетов, политики, осуществления и управления.
Once this identification stage has been completed, subsequent issues regarding prioritization, policy, implementation and management will be addressed.

Он предлагает предоставить делегации возможность дополнить ее ответы перед тем, как члены Комитета зададут последующие вопросы.
He proposed that the delegation should be given the opportunity to complete its responses before members asked follow-up questions.

Последующие вопросы будут касаться категорий, определенных вами в этой таблице, например в соответствии с вашим определением" удостоверения на право управления мотоциклом типа 1.
Later questions will refer back to the categories that you define here, e.g. to your definition of"Motorcycle permit type 1.

В других обследованиях сделан выбор в пользу ответа на все вопросы, касающиеся одного конкретного вида преступления поочередно, тем самым соответствующие последующие вопросы задаются сразу после фильтрующего вопроса см. раздел V. B.
Other surveys prefer go through all questions related to one particular type of crime at once, thus asking relevant follow-up questions immediately after the screener see section V.B.

Письменные ответы на последующие вопросы представлялись Пятому комитету и Консультативному комитету в среднем не позднее чем через пять рабочих дней после их получения.
Written responses to follow-up questions submitted to the Fifth Committee and the Advisory Committee on average no later than 5 working days after their receipt.

После того как делегация ответит на главные вопросы первого раздела, Комитет сможет задать последующие вопросы, при этом ничто не помешает ему сформулировать окончательные заключительные замечания лишь по первому разделу.
After the delegation had responded to the key issues in the first section, the Committee could put further questions, and nothing precluded it from then adopting concluding comments that would be final, on that section alone.

Отвечая на последующие вопросы, они часто оказывались в состоянии высказать дополнительные детали или замечания, дающие точное представление о том, как именно происходили описанные ими события.
In response to follow-up questions, they were often able to provide additional details or observations about the precise manner in which the incidents they described had actually occurred.

Октября 2008 года: в ходе девяносто четвертой сессии Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника, который указал, что государство- участник проинформирует Специального докладчика о сроках представления ответов на последующие вопросы Комитета.
October 2008 During the ninety-fourth session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who indicated that the State party will inform the Special Rapporteur about the time-scale envisaged for the submission of the replies to the Committee's follow-up questions.

Организация обстоятельно ответила на последующие вопросы членов Комитета, имеет программу, относящуюся к компетенции Совета, соблюдает руководящие принципы резолюции 1996/ 31 и соответствует духу Устава Организации Объединенных Наций.
The organization had responded in depth to the subsequent questions posed by the members of the Committee, had an agenda falling within the competence of the Council and was in compliance with the principles guiding resolution 1996/31 and with the spirit of the Charter of the United Nations.

В ответах на последующие вопросы г-на Эль- Масри предполагается, что надзор со стороны Национальной комиссии по правам человека послужит существенным фактором сдерживания любых попыток полиции воспрепятствовать расследованию случаев неправомерных действий в отношении граждан.
In reply to further questions put by Mr. El Masry, it was expected that the supervisory role of the National Human Rights Commission would have a significant deterrent effect on any attempts by the police to frustrate investigations into police misconduct towards citizens.

Было отмечено, что в связи с таким анализом могут возникнуть последующие вопросы, в частности, вопрос о необходимости дальнейшего рассмотрения отношений между торговцем и поставщиком услуг УСО, и, с точки зрения содержания правил, вопрос о том, каким образом, когда и каким учреждением может быть создан механизм согласования.
Consequential issues that might arise out of this type of analysis were said to be, for example, the need to consider further the relationship between a merchant and an ODR provider, and in terms of the content of the Rules, how, when and by which entity a streaming mechanism might be effected.

Г-н Джин( Гаити), отвечая на последующие вопросы, заданные в ходе 874- го заседания, говорит, что правительству его страны известна точная формулировка определения термина" торговля людьми", которая включает элемент принуждения и подразумевает, что люди оказываются вынужденными выполнять работу определенных видов против своей воли.
Mr. Jean(Haiti), responding to follow-up questions posed at the 874th meeting, said that his Government was clear about the accepted definition of the term"trafficking", which included an element of constraint and implied that individuals were forced to perform certain types of work against their will.

Следует ли их освободить от ответов на все последующие вопросы( как было сделано в обследовании 1999- 2000 годов) или оставить в числе респондентов, исходя из того, что они могут использовать другие технологии, такие, как веб- сайты, через третьих лиц( мы руководствовались этой логикой при подготовке обследования 2000- 2001 годов)?
Should they be filtered out of all subsequent questions(which we did for our 1999-2000 survey) or retained on the basis that they might use other technologies, such as web sites, via third parties(we followed this logic for our 2000-2001 survey)?

Гжа Гумеде Шелтон хотела бы задать два вида последующих вопросов.
Ms. Gumede Shelton wished to ask two sets of follow-up questions.

Ладно, я кое-что спрошу у вас, но никаких последующих вопросов, договорились?
Okay, I'm gonna ask you something, But no follow-up questions. Deal?

На ряд последующих вопросов делегация уже ответила.
Several of the following questions had already been answered by his delegation.