ПОСЛЕДУЮЩИЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• follow-up meetings
• subsequent meetings
• follow up meetings

Примеры использования Последующие встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были проведены последующие встречи по этой теме.
Follow-up meetings have then been carried out on this topic.

Последующие встречи или говорил соглашения с письменного записке.
Follow up meetings or spoken agreements with a written note.

Уильямсон провел также последующие встречи с основными членами Европейского парламента.
Likewise, Williamson had follow-up meetings with key members of the European Parliament.

Последующие встречи состоятся в Москве и в расширенном составе- в Риме.
Subsequent meetings will be held in Moscow and in an expanded format in Rome.

В настоящее время проводятся последующие встречи для обсуждения деталей осуществления плана.
Follow-up meetings are currently taking place to discuss the details of implementation.

Все последующие встречи органов Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, включая.
Attended all subsequent meetings of the United Nations Framework Convention on Climate Change bodies, including.

Ребята будут обсуждать пройденный материал, а последующие встречи планировать с учетом пробелов каждого.
Children will discuss covered material and plan further meetings, taking into account the gaps of each.

В ноябре 2013 года были проведены последующие встречи, на которых были рассмотрены механизмы контроля за осуществлением этой стратегии.
Follow-up meetings were held in November 2013 and looked at the monitoring mechanisms for the"Incheon Strategy.

Первый раунд официальных переговоров уже проведен, и последующие встречи планируется провести позднее в текущем году.
The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year.

Приветствуя созыв 1 октября 1993 года в Вашингтоне Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке и все последующие встречи.
Welcoming the convening of the Conference to Support Middle East Peace in Washington on 1 October 1993 and all follow-up meetings.

ЮНАМИД провела 172 последующие встречи с местными властями для решения проблем в области прав человека, касающихся внутренне перемещенных лиц.
UNAMID carried out 172 follow-up visits with local authorities to address human rights concerns in relation to internally displaced persons.

Участники Саммита договорились о необходимости созывать регулярные последующие встречи на секторальном уровне, особенно среди учреждений сектора безопасности.
The Summit agreed on the need to convene regular follow-up meetings at the sectoral level, especially among the security sector agencies.

Я надеюсь, что сегодняшнее мероприятие и последующие встречи, предстоящие в Азербайджане очередные международные форумы превратят наши мечты в реальность.
I hope that today's event and subsequent meetings, the forthcoming international forums to be held in Azerbaijan will turn our dreams into reality.

Приняв в 1975 году Хельсинкский заключительный акт, первоначально участвующие 35 государств провели важные последующие встречи в Белграде, Мадриде, Вене, Хельсинки и Будапеште.
Having adopted the Helsinki Final Act in 1975, the original 35 participating States held major follow-up meetings at Belgrade, Madrid, Vienna, Helsinki and Budapest.

Основными инструментами для общего планирования и координации деятельности TCoP и далее будут опросы членов по конкретным темам, регулярные видео конференции и последующие встречи.
The main tools for overall planning and coordination of TCoP activities will continue to be member surveys on specific topics, regular videoconferences and follow up meetings.

Место: первая встреча состоится на борту фрегата военно-морских сил Португалии" Корти реал", а последующие встречи- на острове Сал в Республике Кабо-Верде;
Site: The first meeting will take place aboard the frigate of the Portuguese Navy,"Corte Real", and the subsequent meetings will be held on the island of Sal in the Republic of Cape Verde.

Последующие встречи с адвокатом, как утверждается, проходили в присутствии следователя, и адвокат и сын автора не имели достаточно времени, чтобы ознакомиться с обвинениями.
Subsequent meetings with his lawyer allegedly took place in the presence of an investigator, and the lawyer and the author's son did not have sufficient time to acquaint themselves with the charges.

Договоритесь во время встреч( личных или в онлайн- режиме, например посредством Skype) о порядке проведения обзора и используйте последующие встречи для установления проблем, решения вопросов и согласования стратегии участия.
Hold in-person or virtual(e.g. Skype) meetings to agree on who will review what and use follow-up meetings to raise issues, address questions and agree on a strategy for participating.

Специальный представитель имел последующие встречи с полицейскими комиссарами Баттамбанга и исполняющим обязанности губернатора провинции и представил им обширную документацию о случаях применения пыток, говорившую о широком распространении этой практики.
The Special Representative held follow-up meetings with the Battambang police commissioners and Acting Governor and submitted to them extensive documentation on torture cases, which demonstrated a widespread practice.

Приветствуя созыв 1 октября 1993 года в Вашингтоне, округ Колумбия, Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, а также все последующие встречи и международные механизмы, учрежденные для оказания помощи палестинскому народу.
Welcoming the convening of the Conference to Support Middle East Peace in Washington, D.C., on 1 October 1993, as well as all follow-up meetings and the international mechanisms established to provide assistance to the Palestinian people.

Мы рассчитываем на то, что последующие встречи группы<< E3+ 3>> и Ирана приведут к осуществлению конкретных шагов для изыскания путем переговоров всеобъемлющего решения, которое восстановит уверенность международного сообщества в исключительно мирном характере иранской ядерной программы.
We expect that subsequent meetings of the E3+3 and Iran will lead to concrete steps towards a comprehensive negotiated solution that will restore international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme.

Концу поездки Специальный докладчик встретилась с мэром и другими должностными лицами Федерального округа и провела в столице последующие встречи с федеральным генеральным прокурором и членами Межведомственной комиссии по правам человека.
Towards the end of her visit the Special Rapporteur met with the Mayor and other officials of the Federal District and held followup meetings in the capital with the federal AttorneyGeneral and with the Intersecretarial Commission for Human Rights.

Приветствуя созыв в Вашингтоне 1 октября 1993 года Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, а также все последующие встречи и международные механизмы, учрежденные для оказания помощи палестинскому народу, включая совещания доноров, состоявшиеся в Лиссабоне 7 и 8 июня 2000 года и в Стокгольме 11 апреля 2001 года.
Welcoming the convening of the Conference to Support Middle East Peace in Washington, D.C., on 1 October 1993, as well as all follow-up meetings and the international mechanisms established to provide assistance to the Palestinian people, including the donor meetings held in Lisbon on 7 and 8 June 2000 and in Stockholm on 11 April 2001.

Он также отметил недостатки в контрольных процедурах, применяемых шведскими властями, поскольку в течение первых недель по возвращении заявителя никаких встреч с ним не проводилось, а последующие встречи происходили в присутствии других людей и без проведения медицинского освидетельствования.
He was also of the view that there were deficiencies in the monitoring arrangements implemented by the Swedish authorities, given that during the first weeks after return there were no meetings, while subsequent meetings were neither private nor were medical examinations performed.

Встреча президента Республики Судан Его Превосходительства Омара Хасана Ахмеда аль- Башира и президента Республики Уганды, состоявшаяся 12 января 2002 года в Хартуме, и последующие встречи представителей двух сторон укрепили желание как Судана, так и Уганды добросовестно выполнять положения Найробийского соглашения, заключенного между ними в декабре 1999 года, и содействовать дальнейшему укреплению и поддержанию мира и безопасности на их совместной границе.
The meeting of H.E. Omar Hassan Ahmed el-Bashir, the President of the Republic of the Sudan with H.E. Yoweri Kaguta Museveni, the President of the Republic of Uganda, held in Khartoum on 12 January 2002, and the subsequent meetings that followed between the two parties invigorated the will of both the Sudan and Uganda to implement faithfully the provisions of the Nairobi Agreement concluded between them in December 1999 and to further foster and maintain the peace and security across their common border.

В надежде, что обе стороны завершат процесс переговоров к 30 сентября- к дате, когда истекает нынешний мандат КМООНА II, я рекомендую продлить мандат на дополнительный короткий период, то есть до 30 ноября 1994 года, с тем чтобы дать возможность завершить переговоры, организовать последующие встречи между военными представителями правительства и УНИТА для подписания Лусакских протоколов и провести подготовительную работу для расширения КМООНА.
In the hope that the two parties will complete the negotiating process by 30 September, the date on which UNAVEM II's current mandate will expire, I recommend that the mandate be extended for a further short period, until 30 November 1994, to allow time for the talks to conclude, for follow-up meetings to be convened between the military representatives of the Government and UNITA, for the signing of the Lusaka protocols and for preparations for the expansion of UNAVEM.

Кроме того, этот Диалог на высоком уровне и последующие встречи должны позволить нам обсудить шаги и меры по последующей интеграции вопроса миграции в национальные и международные стратегии развития, а также содействовать установлению партнерских отношений, укреплению доверия и обмену лучшей практикой на всех уровнях-- включая двусторонний и региональный уровни-- на благо как стран происхождения, так и стран назначения, а также мигрантов, с целью заполнения существующих в системе Организации Объединенных Наций пробелов в том, что касается проблемы миграции.
In addition, the High-level Dialogue and its follow-up meetings should discuss steps and measures to further integrate migration into national and international development strategies and to promote partnerships, capacity-building and the sharing of best practices at all levels-- including the bilateral and regional levels-- for the benefit of countries of origin and countries of destination alike, as well as migrants, in order to fill a perceived gap in the United Nations system in respect of the issue of migration.

В октябре 2006 года группа государств- членов образовала группу Друзей по вопросам безопасности человека, которая раз в полгода проводит последующие встречи для обсуждения путей актуализации такого компонента, как безопасность человека, в деятельности Организации Объединенных Наций.
A group of Member States had formed the Friends of Human Security in October 2006 and held six-monthly follow-up meetings to discuss ways to mainstream a human security component into United Nations activities.

Эта гибкость стала еще более очевидной в ходе последующих встреч с этими должностными лицами.
This flexibility became increasingly evident in subsequent meetings with these officials.

Двое из них идут еще дальше и при последующих встречах предлагают юридические и фидуциарные услуги.
Two go further, and in the follow-up meetings offer legal and fiduciary services.