ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• subsequent editions
• later editions

Примеры использования Последующие издания на Русском языке и их переводы на Английский язык

И последующие издания.
And later editions.

Все эти изменения будут вноситься в его последующие издания.
These changes will be reflected in subsequent editions of the same.

Последующие издания будут выпускаться каждые три года в течение этого Десятилетия.
Subsequent editions will be issued every three years throughout the Decade.

ЕЭК, Economic Bulletin for Europe, том 43( 1991), стр. 9- 10 и последующие издания.
ECE, Economic Bulletin for Europe, vol. 43(1991), pp. 9-10, and subsequent issues.

Ссылка без указания даты- разрешает использовать данный стандарт и все его последующие издания.
Undated reference-- which allows for the use of a given standard and all subsequent editions.

Йоко Оно добилась судебного запрета, и в последующие издания включалась измененная версия.
Yoko Ono, Lennon's wife, achieved an injunction, and a modified version was included in future pressings.

Необходимо выявлять слабые места существующих публикаций с целью внесения поправок в последующие издания.
Weaknesses in existing publications should be identified for correction in subsequent editions.

Последующие издания появляются в Фано, Пезаро, Ортоне, Римини, Фессалониках и, наконец, в Константинополе.
And his life peripatetic Subsequent printings occurred in Fano, Pesaro, Ortona, Rimini, Thessalonica, and finally Constantinople.

Содержащаяся здесь информация периодически корректируется; данные изменения будут включены в последующие издания.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions.

Последующие издания были подписаны псевдонимом Эмманюэль Арсан, впоследствии стало известно, что это Марайя Ролле- Андриан.
Successive editions were ascribed to Emmanuelle Arsan, who was subsequently revealed to be Marayat Rollet-Andriane.

Заявление было опубликовано в первом издании Книги Мормона и после того включалось почти во все ее последующие издания.
The statement was published in the first edition of the Book of Mormon and has been included in nearly every subsequent edition.

Последующие издания привлекают все большее количество мужчин и женщин, которые хотят попробовать свои силы в гонке, способный поставить нагрузку на человека и механического сопротивления.
Later editions are attracting a growing number of men and women eager to try their hand at a race capable of putting a strain on human and mechanical resistance.

Поскольку первый глобальный доклад должен быть подготовлен к концу 2012 года, он будет готовиться в более короткие сроки и с более ограниченными ресурсами, чем последующие издания.
As the first global report needs to be finalized by the end of 2012, it will be prepared within a shorter time frame and with more limited resources than will subsequent editions.

Это утверждение не входит в последующие издания католической энциклопедии, хотя оно было повторено отцом Уильямом Сондерсом в Арлингтонском католическом вестнике в 1996 году.
This allegation does not appear in any subsequent editions of the Catholic Encyclopedia, although it was repeated by Father William Saunders in the Arlington Catholic Herald in 1996.

Нерешенные на данном этапе вопросы г-н Соллунд до 30 июня 2013 года внесет в перечень вопросов, которые будут переданы в новому составу Комитета для дальнейшего обсуждения и возможного включения в последующие издания.
Issues that could not be addressed at the present stage would be collected by Mr. Sollund until 30 June 2013 and included in a catalogue of items to be handed over to the new membership of the Committee for future discussion and possible inclusion in later editions.

В 1622 году впервые опубликовал в Париже( последующие издания в 1627 и 1633) альбом« Theatrum Florae», содержащий высоко реалистичные иллюминации гуашью ботанических коллекций из 69 самых ярких растений, доступных в то время.
The"Theatrum Florae" was originally published in Paris in 1622, with later editions in 1627 and 1633, and was a collection of botanical illustrations of 69 of the most striking plants then available, and which Rabel had been commissioned to paint for Gaston of Orléans.

В период с 1801 по 1810 писал статьи на темы« Алгебра»,« Конические сечения» и« Тригонометрия» для четвертого издания Энциклопедии Британника, некоторые из них были взяты и в последующие издания.
Between 1801 and 1810 he contributed articles on"Algebra","Conic Sections","Trigonometry", and several others in mathematical and physical science to the fourth edition of the Encyclopædia Britannica, and some of these were retained in subsequent editions from the fifth to the eighth inclusive.

Последующие издания включают: Eternal Fighter Zero- RENEWAL- Eternal Fighter Zero: Blue Sky Edition Eternal Fighter Zero: Bad Moon Edition Eternal Fighter Zero- Memorial-« Touhou Suimusou~ Immaterial and Missing Power»- 2D- файтинг, созданный совместно с компанией Team Shanghai Alice и являющийся частью серии игр Touhou Project.
Later editions include: Eternal Fighter Zero-RENEWAL- Eternal Fighter Zero: Blue Sky Edition Eternal Fighter Zero: Bad Moon Edition Eternal Fighter Zero-Memorial- Touhou Suimusou~ Inmaterial and Missing Power(東方萃夢想～ Immaterial and Missing Power)- A 2D fighter that is part of the Touhou Project; a collaboration with Team Shanghai Alice.

После этого будет продолжена работа над последующими изданиями.
Thereafter, work on the subsequent editions will continue.

Исправлялось что-то в последующих изданиях.
Something was fixed in the next editions.

Данная версия оформления использовалась во всех последующих изданиях альбома.
All of these problems seem to be fixed in later copies of the album.

Авторов последующих изданий, как представляется, больше занимал учет связанных с услугами аспектов деятельности по перепродаже за границей в ущерб достижению глобальной суммируемости показателей в пределах счета товаров.
Subsequent editions seem to be more preoccupied with the recognition of the services aspects of merchanting activities at the expense of global additivity within the goods account.

Схожие указания содержались и в последующих изданиях" Справочника", включая его последнее издание 1997 года.
Similar statements are repeated in subsequent editions of the Handbook, through to the most recent 1997 volume.

Генеральный секретарь отмечает, что Секретариат использует<< Руководящие принципы>> АМА с их первого издания и отмечает улучшения во всех последующих изданиях.
The Secretary-General notes that the Secretariat has used the AMA Guide since its first edition and has seen improvement in every subsequent edition.

Хотя в оригинальном издании« Хоббита» оба рисунка отсутствовали, спустя некоторое время они появились в последующих изданиях, и« Разговор со Смаугом» использовался особо часто.
While neither of these appeared in the original printing of The Hobbit due to cost constraints, both have been included in subsequent editions, particularly Conversation with Smaug.

Эта пересмотренная информация, а также любые последующие пересмотры и поправки будут учтены в последующих изданиях учетного списка.
These revisions, as well as any subsequent revisions and amendments, will be taken into account in future editions of the roster.

Барнет отметил, что Монтгомери пользовался большим перевесом сил и средств во время второй битвы при Эль- Аламейне и описал его как« эмоционального калеку», дополнив в последующих изданиях свидетельствами из« богатой детализации» биографии Монтгомери под авторством Найджела Гамильтона.
He pointed out that Montgomery enjoyed massive superiority of men and materiel at the Second Battle of El Alamein, and described him as an"emotional cripple", a description, he noted in subsequent editions, borne out"in rich detail" by the Nigel Hamilton biography.

Ii Производство последующего издания под заголовком" Важнейшие графические данные по отходам- 2" в 2008 году после издания" Основных графических данных об отходах" в 2004 году и" Важнейших графических данных по отходам" в 2006 году 80 000 долл. США.
Ii Production of follow-up publication entitled"Waste Essential Graphics-2" in 2008, after publication of"Vital Waste Graphics" in 2004 and"Waste Essential Graphics" in 2006 US$ 80,000.

Три рекомендации не были выполнены, поскольку их выполнение зависит от внесения изменений в принципы учета, которые должны быть произведены Канцелярией Контролера в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и от последующего издания инструкций.
There are three recommendations not implemented, as they were dependent on policy changes that were required to be made at the Controller's Office at United Nations Headquarters, and the subsequent issuance of instructions. I. United Nations Population Fund.

Из пяти неполностью выполненных или совсем невыполненных рекомендаций осуществление трех рекомендаций зависит от внесения изменений в принципы учета, что должно быть сделано в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и от последующего издания инструкций.
Of the five recommendations not fully implemented or not implemented at all, three are dependent on policy changes required to be made at United Nations Headquarters, and the subsequent issuance of instructions.