SUBSEQUENT EDITIONS на Русском - Русский перевод

• последующие издания
• последующих изданиях

Примеры использования Subsequent editions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All subsequent editions of the game instantly became hits.
Все последующие выпуски игры мгновенно становились хитами.

This ending has appeared in all subsequent editions.
Все эти черты появились как раз в позднейших изданиях.

For the subsequent editions, the tournament moved to the Portimão Arena.
По итогам следующего розыгрыша турнира клуб вылетел в Терсеру.

These changes will be reflected in subsequent editions of the same.
Все эти изменения будут вноситься в его последующие издания.

Subsequent editions will be issued every three years throughout the Decade.
Последующие издания будут выпускаться каждые три года в течение этого Десятилетия.

Thereafter, work on the subsequent editions will continue.
После этого будет продолжена работа над последующими изданиями.

Undated reference-- which allows for the use of a given standard and all subsequent editions.
Ссылка без указания даты- разрешает использовать данный стандарт и все его последующие издания.

Subsequent editions in Russian(and other languages) are translations of it.
Последующие европейские( включая русские) издания в той или иной мере опирались на его издание..

This song is not included on any subsequent editions of the album.
Песни из этого сингла не вошли ни в один из последующих альбомов группы.

The subsequent editions thus corresponded to East Asia and the Pacific and the Middle East.
Последующие ВДТ, соответственно, проводились в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе, а также на Ближнем Востоке.

Demand for this dictionary was ongoing and four subsequent editions were printed.
По Высочайшему повелению, они были напечатаны и выдержали в дальнейшем четыре издания.

This allegation does not appear in any subsequent editions of the Catholic Encyclopedia, although it was repeated by Father William Saunders in the Arlington Catholic Herald in 1996.
Это утверждение не входит в последующие издания католической энциклопедии, хотя оно было повторено отцом Уильямом Сондерсом в Арлингтонском католическом вестнике в 1996 году.

Why Come Ye nat to Courte? were printed by Richard Kele(1550?) and in numerous subsequent editions.
Mit gr ü ntlichem vnterricht des visirens… in 1550 Jar» Лейпциг; выходило многими новыми изданиями.

However, publisher Aspyr Media did not release any subsequent editions of the game or any additional patches.
Однако издатель,« Aspyr Media», не издавал последующих версий игры или дополнительных патчей.

Weaknesses in existing publications should be identified for correction in subsequent editions.
Необходимо выявлять слабые места существующих публикаций с целью внесения поправок в последующие издания.

Similar statements are repeated in subsequent editions of the Handbook, through to the most recent 1997 volume.
Схожие указания содержались и в последующих изданиях" Справочника", включая его последнее издание 1997 года.

Changes, technical inaccuracies, and typographic errors will be corrected in subsequent editions.
Изменения и исправления технических неточностей и типографических ошибок будут внесены в последующие редакции.

Subsequent editions seem to be more preoccupied with the recognition of the services aspects of merchanting activities at the expense of global additivity within the goods account.
Авторов последующих изданий, как представляется, больше занимал учет связанных с услугами аспектов деятельности по перепродаже за границей в ущерб достижению глобальной суммируемости показателей в пределах счета товаров.

Zzxjoanw was the last entry in Rupert Hughes' Music Lovers' Encyclopedia of 1903, and it continued as an entry in subsequent editions down to the 1950s.
Zzxjoanw- последняя запись Энциклопедии любителей музыки Руперта Хьюза издание 1903 г. и последующие редакции вплоть до 1950- х гг.

The calendar of production of subsequent editions provides for the submission of the 1987 and 1992 editions to the printers by the end of 1994 and of the 1988, 1989 and 1993 editions in 1995.
Графиком печатания последующих изданий предусматривается сдача изданий за 1987 и 1992 годы в печать к концу 1994 года, а изданий за 1988, 1989 и 1993 годы- в 1995 году.

While neither of these appeared in the original printing of The Hobbit due to cost constraints, both have been included in subsequent editions, particularly Conversation with Smaug.
Хотя в оригинальном издании« Хоббита» оба рисунка отсутствовали, спустя некоторое время они появились в последующих изданиях, и« Разговор со Смаугом» использовался особо часто.

The calendar of production of subsequent editions provides for the submission of the 1991 edition by the end of 1993; the 1987, 1992 and 1988 editions in 1994; and the 1989 and 1993 editions in 1995.
Графиком печатания последующих изданий предусматривается выпуск издания за 1991 год к концу 1993 года; изданий за 1987, 1992 и 1988 годы- в 1994 году; изданий за 1989 и 1993 годы- в 1995 году.

As the first global report needs to be finalized by the end of 2012, it will be prepared within a shorter time frame and with more limited resources than will subsequent editions.
Поскольку первый глобальный доклад должен быть подготовлен к концу 2012 года, он будет готовиться в более короткие сроки и с более ограниченными ресурсами, чем последующие издания.

Transbaikalia and the Gobi steppe: the latest information about these countries(1832-1893), serving as subsequent editions to the Russian text of Ritter, published under the title in 1879/ preface.
Забайкалье и степь Гоби: новейшие сведения об этих странах( 1832- 1893 г.), служащие последующими выпусками к русскому тексту Риттера, изданному под приведенным заглавием в 1879 году/ предисл.

In this work I have stated the point of view on some debatable questions of ancient and medieval history of Chach, and also have specified some lacks and omissions which are present in the mentioned book, hoping, that these remarks will be taken into consideration during preparation of the subsequent editions on the history of Tashkent.
В этой работе я высказал свою точку зрения по некоторым дискуссионным вопросам древней и средневековой истории Чача, а также указал на некоторые недостатки и упущения, имеющиеся в упомянутой книге, надеясь, что эти замечания будут приняты во внимание при подготовке последующих изданий по истории Ташкента.

He pointed out that Montgomery enjoyed massive superiority of men and materiel at the Second Battle of El Alamein, and described him as an"emotional cripple", a description, he noted in subsequent editions, borne out"in rich detail" by the Nigel Hamilton biography.
Барнет отметил, что Монтгомери пользовался большим перевесом сил и средств во время второй битвы при Эль- Аламейне и описал его как« эмоционального калеку», дополнив в последующих изданиях свидетельствами из« богатой детализации» биографии Монтгомери под авторством Найджела Гамильтона.

Between 1801 and 1810 he contributed articles on"Algebra","Conic Sections","Trigonometry", and several others in mathematical and physical science to the fourth edition of the Encyclopædia Britannica, and some of these were retained in subsequent editions from the fifth to the eighth inclusive.
В период с 1801 по 1810 писал статьи на темы« Алгебра»,« Конические сечения» и« Тригонометрия» для четвертого издания Энциклопедии Британника, некоторые из них были взяты и в последующие издания.

The statement was published in the first edition of the Book of Mormon and has been included in nearly every subsequent edition.
Заявление было опубликовано в первом издании Книги Мормона и после того включалось почти во все ее последующие издания.

The Secretary-General notes that the Secretariat has used the AMA Guide since its first edition and has seen improvement in every subsequent edition.
Генеральный секретарь отмечает, что Секретариат использует<< Руководящие принципы>> АМА с их первого издания и отмечает улучшения во всех последующих изданиях.

It was factory rider Kawasaki-France in Dakar' 90 while in the subsequent Edition no longer races.
Это был завод Райдер Кавасаки- Франс в Дакаре' 90 в последующих выпусков больше не рас.