SUBSIDIES AND COUNTERVAILING на Русском - Русский перевод

• субсидиям и компенсационным
• субсидиях и компенсационных
• субсидий и компенсационных
• субсидии и компенсационные

Примеры использования Subsidies and countervailing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidies and countervailing measures.
Субсидии и компенсационные меры.

SCM Agreement Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам.

Assistance to R& D which benefits the agricultural sector comes within the purview of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Помощь организации НИОКР в интересах сельского хозяйства подпадает под действие Соглашения о субсидиях и компенсационных мерах.

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам.

In Doha it was agreed that it was necessary to improve and clarify the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Участники форума в Дохе согласились с необходимостью доработки и уточнения Соглашения по субсидиям и компенсационным мерам.

ASCM(WTO) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
ССКМ Соглашение( ВТО) по субсидиям и компенсационным мерам.

Another recent WTO agreement that might have implications for forests is the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Другим соглашением, подписанным в рамках ВТО, которое может иметь последствия для лесов, является Соглашение о субсидиях и компенсационных мерах.

In that respect, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures deserved particular attention.
В этом плане особого внимания заслуживает Соглашение о субсидиях и компенсационных мерах.

Member, Permanent Group of Experts under the World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, 2003- 2008.
Член Постоянной группы экспертов, созданной в соответствии с Соглашением о субсидиях и компенсационных таможенных пошлинах, 2003- 2008 годы.

The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures(ASCM)(1994) includes the following definition of a subsidy..
В Соглашении ВТО по субсидиям и компенсационным мерам( ССКМ)( 1994 г.) содержится следующее определение субсидии..

Definition of a Subsidy in the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Определение субсидий в Соглашении по субсидиям и компенсационным мерам.

The application of the Subsidies and Countervailing Measures Agreement to limit contingent protection against developing country exports;
Применение Соглашения по субсидиям и компенсационным мерам в целях ограничения использования мер обусловленной защиты в отношении экспорта развивающихся стран;

The Uruguay Round produced Agreements, including those on Subsidies and Countervailing Measures, TRIPS and TRIMs.
В ходе Уругвайского раунда были, в частности, заключены соглашения по субсидиям и компенсационным мерам, ТАПИС и СТИМ.

The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures imposes disciplines in the use of subsidies and countervailing measures.
В Соглашении по субсидиям и компенсационным мерам предусматриваются правила, регулирующие использование субсидий и компенсационных мер.

In this respect, the implications and ways to take advantage of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures merits particular attention.
В этой связи особого внимания заслуживают последствия и пути использования Соглашения о субсидиях и компенсационных мерах.

The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures has complex legal and administrative implications for national implementation.
Соглашение о субсидиях и компенсационных мерах имеет сложные правовые и административные последствия в том, что касается его осуществления на национальном уровне.

His Group also attached great importance to negotiations under the Agreement on Anti-Dumping and on Subsidies and Countervailing Measures.
Его Группа придает также огромное значение переговорам, связанным с соглашениями по антидемпингу и по субсидиям и компенсационным мерам.

The World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures does, however, allow for technology subsidies..
Соглашение Всемирной торговой организации о субсидиях и компенсационных мерах, тем не менее, разрешает предоставление технологических субсидий..

This report focuses on three Multilateral Trade Agreements, on Safeguards, on Anti-Dumping Practices and on Subsidies and Countervailing Measures.
В настоящем докладе внимание сосредоточено на трех многосторонних торговых соглашениях: по защитным мерам, по антидемпинговой практике и по субсидиям и компенсационным мерам.

This refers particularly to the Agreements on safeguards, subsidies and countervailing measures, agriculture, and textiles and clothing.
Речь идет прежде всего о соглашениях по защитным мерам, субсидиям и компенсационным мерам, сельскому хозяйству, а также по текстильным изделиям и одежде.

The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures limits the use of export-related investment incentives mainly to their application by developing countries.
Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам ограничивает использование связанных с экспортом инвестиционных стимулов в основном их применением развивающимися странами.

If a country sought to expand exports, it was likely to employ trade measures such as export subsidies, which were prohibited by the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Если страна стремится расширить свой экспорт, она может прибегнуть к таким торговым мерам, как субсидирование экспорта, что запрещается Соглашением о субсидиях и компенсационных мерах.

Kyrgyzstan is also bound by the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures(ASCM) but sufficient room for manoeuvre in the field of subsidies remains77.
Кыргызстан также связан Соглашением ВТО о субсидиях и компенсационных мерах( ASCM), хотя при этом остается достаточно возможностей для маневра в этой сфере76.

This could also include the extension of the exemption from the prohibition on export subsidies for least developed countries under the agreement on subsidies and countervailing measures.
Это также может предусматривать применение изъятия в отношении запрещения экспортных субсидий для наименее развитых стран в соответствии с соглашением о субсидиях и компенсационных мерах.

The rules negotiations cover anti-dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.
Переговоры по правилам ВТО охватывают противодемпинговые меры, субсидии и компенсационные меры, включая субсидии в секторе рыболовства, и региональные торговые соглашения.

The impact of the new multilateral framework on industrial development strategies should be examined, particularly in the light of the revision of the WTO's Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Следует изучить влияние, оказываемое новыми многосторонними рамками на стратегии промышленного развития, в частности в свете пересмотра Соглашения ВТО по субсидиям и компенсационным мерам.

These pertained to anti-dumping measures, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, in particular the"fish subsidies" and regional trade agreements.
Речь идет об антидемпинговых мерах, Соглашении о субсидиях и компенсационных мерах, в частности<< рыбных>> субсидиях, и региональных торговых соглашениях.

Arbitrations under article 22(6) of the WTO Dispute Settlement Understanding and articles 4(11) and 7(10) of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Арбитраж по статье 22( 6) Договоренности ВТО о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров, и статьям 4( 11) и 7( 10) Соглашения ВТО о субсидиях и компенсационных мерах.

The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures should provide for automatic renewal of non-agricultural export subsidies for small island developing States.
Соглашение ВТО о субсидиях и компенсационных мерах должно предусматривать автоматическое возобновление субсидирования несельскохозяйственного экспорта для малых островных развивающихся государств.

To that effect, a programme should be established for the progressive incorporation of agricultural subsidies within the rules and criteria of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Для этого необходимо разработать программу постепенного включения сельскохозяйственных субсидий в рамках норм и критериев Соглашения ВТО по субсидиям и компенсационным мерам.