КОМПЕНСАЦИОННЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• countervailing measures
• countervailing actions
• compensatory measures
• compensation measures
• remedial measures

Примеры использования Компенсационных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия антидемпинговых и компенсационных мер.
Of anti-dumping and countervailing actions.

Применение антидемпинговых и компенсационных мер и их последствия.
The application of anti-dumping and countervailing measures and its.

Устанавливает процедуры для координации компенсационных мер.
Establish procedures for coordinating compensation measures.

Последствия антидемпинговых и компенсационных мер 4- 6 декабря 2000 года.
Impact of anti-dumping and countervailing actions 4-6 December 2000.

Общее количество мер против субсидий и компенсационных мер.
Total subsidies and countervailing actions initiated during the period.

Введение антидемпинговых и компенсационных мер в отношении импортируемых товаров.
Introduction of antidumping and countervailing measures for import of goods.

Последствия антидемпинговых и компенсационных мер 51.
Impact of anti-dumping and countervailing actions 38.

Доклад совещания экспертов по вопросу о последствиях антидемпинговых и компенсационных мер.
Report of the expert meeting on the impact of anti-dumping and countervailing actions.

Определение вспомогательных и компенсационных мер представляется значительно более сложной задачей.
The identification of complementary and compensatory measures is significantly more complicated.

Тем не менее, это часто делается экспертами неявно при определении достаточных компенсационных мер.
Nevertheless, this is often done implicitly by the experts when defining adequate compensation measures.

Совещание экспертов по вопросу о последствиях антидемпинговых и компенсационных мер проходило в Женеве 4- 6 декабря 2000 года.
The Expert Meeting on the Impact of Anti-Dumping and Countervailing Actions was held in Geneva from 4 to 6 December 2000.

Многие развивающиеся страны сталкиваются с трудностями в применении антидемпинговых и компенсационных мер.
Many developing countries are facing difficulties in applying anti-dumping and countervailing actions.

Основы национального законодательства, касающегося демпинга, антидемпинговых и компенсационных мер, заложены двумя указами.
National legislation regarding dumping, anti-dumping and countervailing measures is set out in two Decrees.

Анализ проблем развивающихся стран, связанных с доступом на рынки: последствия антидемпинговых и компенсационных мер.
Analysis of market access issues facing developing countries: Impact of anti-dumping and countervailing actions.

Применение антидемпинговых и компенсационных мер и их последствия для государств- членов, в частности для развивающихся стран.
The application of anti-dumping and countervailing measures and its impact on member states, in particular, developing countries.

Доклад совещания экспертов по вопросу о последствиях антидемпинговых и компенсационных мер"( TD/ B/ COM. 1/ 34);
Report of the Expert Meeting on the Impact of Anti-dumping and Countervailing Actions"(TD/B/COM.1/34);

Пункт 6 повестки дня: Анализ проблем развивающихся стран, связанных с доступом на рынки: последствия антидемпинговых и компенсационных мер.
Agenda item 6: Analysis of market access issues facing developing countries: Impact of anti-dumping and countervailing actions.

Совещание экспертов по вопросу о последствиях антидемпинговых и компенсационных мер проходило в Женеве 46 декабря 2000 года.
The Expert Meeting on the Impact of Anti-Dumping and Countervailing Actions was held at the Palais des Nations, Geneva, from 4 to 6 December 2000.

Что касается антидемпинговых и компенсационных мер, его Группа разочарована тем, что не удалось достичь консенсуса по некоторым предложениям по работе в этой области.
With regard to anti-dumping and countervailing measures, his Group was disappointed that consensus had not been reached on some proposals for work in this area.

Поэтому неотъемлемой частью пакета реформ должна быть выработка компенсационных мер в отношении тех, на кого реформы повлияют негативно.
Therefore, designing compensation measures for those negatively affected by the reform should be an integral part of the reform package.

Отказ от компенсационных мер, наряду с необоснованным обслуживанием задолженности, который поставил бедные страны в такое положение, когда они не в состоянии выжить без финансирования на льготных условиях.
The abandonment of compensatory measures, combined with onerous debt servicing, have left poor countries unable to survive without concessional financing.

Эти африканские страны призывают к принятию надлежащих и адекватных компенсационных мер в целях сведения к минимуму последствий подобного негативного воздействия.
These countries have called for appropriate and adequate compensatory measures to minimize such possible adverse impacts.

Анализ проблем развивающихся стран, связанный с доступом на рынки: последствия антидемпинговых и компенсационных мер: резюме Председателя( TD/ B/ COM. 1/ L. 18);
Analysis of market access issues facing developing countries: Impact of anti-dumping and countervailing actions: Chairman's summary TD/B/COM.1/L.18.

Со своей стороны Россия пока не применяла антидемпинговых или компенсационных мер, хотя национальное законодательство на этот счет было принято в 1998 году.
For its part, Russia had not yet applied anti-dumping or countervailing measures, although relevant national legislation was adopted in 1998.

Необходимо более подробно разработать важные вопросы, касающиеся характера ответственности или компенсационных мер, поскольку они лежат в основе предлагаемого документа.
Essential matters relating to the nature of the liability or compensation measures should be elaborated in greater detail, for they were the crux of the proposed instrument.

В связи с расширением использования антидемпинговых и компенсационных мер участники подчеркнули необходимость включения в базу данных ТРЕЙНС дополнительной информации.
With regard to increased use of antidumping and countervailing measures, participants stressed that additional information should be incorporated into the TRAINS database.

Кроме того, он настоятельно призвал страны воздерживаться от применения антидемпинговых и компенсационных мер в отношении импорта текстильных изделий из развивающихся стран.
Furthermore, he urged countries to avoid resorting to the application of anti-dumping and countervailing measures on textile imports from developing countries.

Кроме того, экологическое разрешение не предусматривает компенсационных мер за сплошную вырубку, хотя эти меры предусмотрены румынским законодательством в обязательном порядке.
In addition, the environmental permit does not provide compensation measures for the clear cuts, although those measures are mandatory by Romanian law.

Краткие сведения об альтернативных мерах политики Анализ действия альтернативных мер политики Перечень компенсационных мер Источник: ИЕЭП, ИЭИ,« Ecologic» и др. IEEP, IVM, Ecologic et al., 2009.
Outline of alternative policies Analysis of impacts of alternative policies List of compensatory measures Source: IEEP, IVM, Ecologic et al. 2009.

Хотя необходимость в оказании помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкции, была признана всеми членами, общего согласия относительно возможных компенсационных мер достичь не удалось.
While the need to assist third States thus affected had been recognized by all members, there had been no general agreement on possible remedial measures.