SUBSTANTIVE COMPONENT на Русском - Русский перевод

• основной компонент
• существенный компонент
• основного компонента
• основные подразделения

Примеры использования Substantive component на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive component.
Основной компонент.

The Committee notes that the substantive component comprises a total of 549 posts.
Комитет отмечает, что этот основной компонент включает в общей сложности 549 должностей.

Substantive component 55 positions.
Основной компонент 55 должностей.

Therefore, the Mission has realigned its substantive component to accommodate the political and administrative structure.
Поэтому Миссия реорганизовала свой основной компонент, с тем чтобы в нем присутствовала политическая и административная структура.

Substantive component 6 positions: 1 Assistant Secretary-General, 3 P-4 and 2 P-3.
Основной компонент 6 внештатных должностей 1 ПГС, 3 С4 и 2 С3.

In addition, a net movement of two posts from the executive direction and management to the substantive component is proposed.
Кроме того, предлагается чистый перевод двух должностей из компонента руководства и управления в основной компонент.

The substantive component comprises.
Основной компонент включает.

Starting in the 2008/09 period, MINUSTAH is planning to introduce the concept of allotting funds by substantive component as well as by region.
Начиная с периода 2008/ 09 года МООНСГ планирует ввести концепцию распределения средств в зависимости от основного компонента, а также от региона.

The substantive component would comprise 14 positions, as follows.
Основной компонент будет включать 14 должностей, указанных ниже.

The standard process for the collection, compiling and reporting of the results-based-budgeting data was extended for the substantive component.
Стандартная процедура сбора, обобщения и представления данных по бюджету, ориентированному на результаты, была распространена на основной компонент.

The substantive component of the efforts is twofold: legislative assistance and capacity-building.
Содержательный компонент указанных усилий включает в себя два аспекта: помощь в области законодательства и создание потенциала.

It also requests that gender issues and sensitivity training be made an integral and substantive component of all teachers' training.
Он также просит обеспечить, чтобы гендерная проблематика и соответствующая подготовка стали неотъемлемым и существенным компонентом всего процесса подготовки преподавателей.

During the reporting period, the Mission's substantive component focused on the peaceful integration of all communities in Kosovo.
В течение отчетного периода усилия основного компонента Миссии были сосредоточены на мирной интеграции всех общин в Косово.

The substantive component will provide advice and support to the African Union in the areas of political affairs, operational planning and administrative planning.
Основной компонент будет оказывать консультативную помощь и поддержку Африканскому союзу в политических вопросах и оперативном и административном планировании.

During the reporting period, the Mission's substantive component focused on the peaceful integration of all communities in Kosovo.
В течение отчетного периода основной компонент Миссии сосредоточил внимание на вопросах мирной интеграции всех общин в Косово.

Elections were scheduled to take place in mid-April, following which the Mission planned to completely phase out the substantive component by the end of July 2008.
Проведение выборов запланировано на середину апреля, после чего Миссия планирует полностью вывести основной компонент из своего состава к концу июля 2008 года.

The changes in the substantive component result in a net reduction of 20 posts comprising 30 abolitions and 10 new functions and posts.
Результатом изменений в основном компоненте стало чистое сокращение 20 должностей, отражающее упразднение 30 должностей и создание 10 новых функций и должностей.

We believe a serious and detailed discussion from this perspective will also form an important substantive component of the CD's work on space in the coming months.
Мы полагаем, что серьезная и детальная дискуссия в этом ракурсе также станет важным предметным компонентом работы КР по космосу в предстоящие месяцы.

Efficiency gains in the substantive component, achieved through the reassignment of staff, will enhance its political role.
Экономия средств за счет повышения эффективности, которая достигается в основном компоненте на основе перераспределения сотрудников, будет способствовать повышению политической роли.

It has been determined that there is no need to maintain a regional Mission support office at the Baghdad International Airport, as the office has no substantive component.
Было решено, что в сохранении регионального отделения поддержки Миссии в Багдадском международном аэропорту нет необходимости по причине отсутствия основного компонента деятельности.

It ensures that the substantive component receives the excellent support that will enable the Mission to achieve the objectives mandated by the Security Council.
Она обеспечивает, чтобы основные подразделения получали надлежащую поддержку, что позволяло бы Миссии решать задачи, возложенные на нее Советом Безопасности.

A case can, however, be made for a shift of some of these costs to the substantive component, especially in respect of elements supporting the programme functions.
Вместе с тем можно привести доводы в пользу переноса части этих расходов в компонент основной деятельности, особенно применительно к элементам вспомогательного обслуживания программных функций.

The substantive component would provide support to the African Union in three areas: political affairs, operational planning and administrative planning, as follows.
Основной компонент будет оказывать нижеследующую поддержку Африканскому союзу в трех областях: политические вопросы и оперативное и административное планирование.

Responsibility for developing and maintaining a ready capacity to act for each separate substantive component and support function is discussed in the relevant sections below.
Ответственность за обеспечение и поддержание готовности к действиям для каждого отдельного основного компонента и вспомогательного подразделения рассматривается в соответствующих разделах ниже.

In the substantive component, the Mission continues to change within the same mandate, i.e., from an executive to a more political role.
Что касается основного компонента, то в рамках одного и того же мандата продолжает изменяться роль Миссии, а именно, ее исполнительная роль во все большей мере приобретает политический характер.

The Advisory Committee notes that the proposed capacity of the Human Resources Section would remain at current levels even though the substantive component of the Mission is decreasing.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемая численность штатного расписания Секции людских ресурсов останется на прежнем уровне, даже несмотря на сокращение основного компонента Миссии.

During the reporting period, the Mission's substantive component focused on the peaceful integration of all communities in Kosovo, especially in the northern municipalities.
В течение отчетного периода усилия основного компонента Миссии были сосредоточены на мирной интеграции всех общин в Косово, особенно в северных муниципалитетах.

The Committee also points out that elections are scheduled to take place in mid-April, following which the Mission plans to completely phase out the substantive component by the end of July 2008.
Комитет также отмечает, что проведение выборов запланировано на середину апреля, после чего Миссия планирует завершить поэтапную ликвидацию основного компонента к концу июля 2008 года.

It ensures the substantive component receives the excellent support that will enable the Mission to achieve the objectives mandated by the Security Council.
В ее обязанности входит обеспечение того, чтобы основные подразделения получали надлежащую поддержку, которая позволяла бы Миссии решать задачи, возложенные на нее Советом Безопасности.

The Advisory Committee also points out that elections are scheduled for mid-April, after which the Mission plans to completely phase out the substantive component by the end of July 2008.
Консультативный комитет также отмечает, что проведение выборов запланировано на середину апреля, после чего Миссия планирует завершить поэтапную ликвидацию основного компонента к концу июля 2008 года.